[แปลเพลง] Crazier Things - Chelsea Cutler
Song-"Crazier Things"
Artist-Chelsea Cutler
Album-How To Be Human (2020)
I've been trying not to think about it, I can't help it
I know you don't wanna hear from me, but I am selfish
It kills me inside that you can drink on Friday nights
Not even pick up the phone
It amazes me you move on so easily
From someone that you once called home
ฉันพยายามจะไม่คิดถึงเรื่องพวกนั้น, แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่อยากได้ยินอะไรจากฉันอีก, แต่ฉันเองที่เป็นคนเห็นแก่ตัว
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่คุณสามารถออกไปดื่มในคืนวันศุกร์ได้
โดยไม่แม้แต่จะรับโทรศัพท์เลยสักสาย
มันทำให้ฉันทึ่งจริงๆที่คุณเริ่มต้นใหม่ได้ง่ายดาย
จากใครคนที่ครั้งหนี่งคุณเคยเรียกว่าบ้าน
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don't know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don't think you ever had something real
ฉันหวังว่าคุณจะมีวินัยมากพอสำหรับเราทั้งสองคน
แค่เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงถึงจะไม่รู้สึกแบบนี้อีก
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่หมดรักกันได้โคตรง่าย, แต่เอาจริงๆนะ
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเคยมีความรู้สึกอะไรที่เป็นจริงหรอก
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Oh, I'll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I'll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free
จนกระทั่งคุณพบกับฉัน
มึนเมาอยู่ในมหานครนิวยอร์ก
โอ, คุณดูสวยจังเลยนะ
คิดว่าฉันน่าจะหลงรักคุณก่อนที่ฉันรู้วันเกิดของคุณซะอีก
จูบกับคุณในเดตแรกของเรา
ยังไงก็ตาม, ฉันรู้ว่าในสักวันหนึ่ง
นี่มันจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ เพราะฉันไม่อาจปล่อยคุณไปได้
โอ, ฉันคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิต
คิดถึงส่วนหนึ่งของฉันที่หายไป, ส่วนหนึ่งของฉัน
โอ, ฉันคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิต
หวังว่าหัวใจของคุณจะเป็นอิสระ, หัวใจที่เป็นอิสระ
I don't think that this is fair, but I'm still gonna ask it
What if we're still meant to be? Crazier things have happened
It tears me apart, you can have love in your heart
And not have to act on it, ah
It erases me and everything I thought we'd be
Back when we gave our promise
ฉันไม่คิดว่านี่มันยุติธรรมนะ, แต่ฉันก็ยังอยากจะถามมันอยู่ดี
จะเป็นยังไงถ้าเราเกิดมาคู่กัน? เรื่องราวบ้าๆเหล่านี้ที่เกิดขึ้น
มันทำให้ฉันมีน้ำตา, คุณยังหลงเหลือความรักอยู่ภายในใจ
และไม่จำเป็นต้องฝืนทำมันด้วย, อ่า
มันทำให้ฉันต้องลบภาพและทุกอย่างที่ฉันเคยคิดว่าเราจะเป็น
ย้อนกลับไปในวันที่เราให้สัญญาต่อกัน
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don't know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don't think you ever had something real
ฉันหวังว่าคุณจะมีวินัยมากพอสำหรับเราทั้งสองคน
แค่เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงถึงจะไม่รู้สึกแบบนี้อีก
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่หมดรักกันได้โคตรง่าย, แต่เอาจริงๆนะ
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเคยมีความรู้สึกอะไรที่เป็นจริงหรอก
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
จนกระทั่งคุณพบกับฉัน
มึนเมาอยู่ในมหานครนิวยอร์ก
โอ, คุณดูสวยจังเลยนะ
คิดว่าฉันน่าจะหลงรักคุณก่อนที่ฉันรู้วันเกิดของคุณซะอีก
จูบกับคุณในเดตแรกของเรา
ยังไงก็ตาม, ฉันรู้ว่าในสักวันหนึ่ง
นี่มันจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ เพราะฉันไม่อาจปล่อยคุณไปได้
Do you not dream of me?
'Cause I have visions in my sleep
I can't ever find my peace now
Do you wake up alone
And feel an aching in your bones?
Or are you happy without me now?
คุณไม่เคยฝันถึงฉันบ้างเลยหรอ?
เพราะฉันมองเห็นคุณทุกครั้งที่ฉันนอนหลับ
ฉันไม่อาจค้นพบความสงบของตัวเองได้อีก
คุณเคยตื่นขึ้นในความอ้างว้างบ้างไหม
และรู้สึกทรมานไปทั่วทั้งตัวและหัวใจ?
หรือว่าคุณก็มีความสุขดีเมื่อไม่มีฉัน?
The first time that you told me
You thought that you loved me
That bar in the city
I thought you were drunk
But I knew deep down that you meant it
Wish that I had said it
I was scared to let it happen
But it happened and now I cannot forget it
Oh, I'll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I'll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free
ครั้งแรกที่คุณบอกกับฉัน
คุณคิดว่าคุณรักฉัน
ที่บาร์ในเมืองนั่น
ฉันคิดว่าคุณคงเมาแล้วแน่ๆ
แต่ฉันรู้ว่าลึกๆแล้วคุณหมายความแบบนั้น
หวังว่าฉันจะพูดอะไรออกไปบ้าง
ฉันกลับกลัวที่จะให้อะไรเกิดขึ้น
แต่มันเกิดขึ้นแล้วและตอนนี้ ฉันก็ลืมมันไม่ลง
โอ, ฉันคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิต
คิดถึงส่วนหนึ่งของฉันที่หายไป, ส่วนหนึ่งของฉัน
โอ, ฉันคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิต
หวังว่าหัวใจของคุณจะเป็นอิสระ, หัวใจที่เป็นอิสระ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Chelsea-cutler-crazier-things-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [