[แปลเพลง] Physical - Dua Lipa
Song-"Physical"
Artist-Dua Lipa
Album-Future Nostalgia (2020)
Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?
ความรักธรรมดาไม่ได้มีไว้เพื่อเรา
พวกเราสร้างสรรค์สิ่งมหัศจรรย์พวกนี้ขึ้นมาเอง
คุณไม่เห็นด้วยหรอ?
คุณไม่คิดงั้นหรอ?
คุณทำให้ฉันรู้สึกดั่งเพชรราคาแพงทอประกาย
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้จะมาเทียบได้
คุณไม่เห็นด้วยหรอ?
คุณไม่คิดงั้นหรอ?
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
ใครกันจะอยากนอนหลับล่ะ หากฉันมีคุณข้างกายแล้วแบบนี้?
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical
ตลอดทั้งคืน, ฉันวุ่นวายไปพร้อมกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณรู้แล้วว่าฉันจะไม่ไปไหน และฉันก็มั่นใจว่าคุณจะเคียงข้างฉันเสมอ
งั้นก็มาเถอะ, (มาสิ), มาเถอะนะ, (ไปกันเลย)
มานี่สิ, (มากับฉัน)
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
ไร้แสงไฟ, วิ่งตามเสียงดนตรีนั่นกันนะ
ที่รัก, ลุกขึ้นเต้นให้เหมือนกับว่าคุณไม่มีทางเลือกอะไรอีกแล้วเถอะ
งั้นก็มาสิ, (เร็วเข้า), เถอะนะ, (ไปกันเลย)
มากับฉัน
แล้วสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up
อะดรีนาลีนยังคงไหลเวียนในร่างกายของเรา
ความรักก็คือภาพจำลอง ที่พวกเราเฝ้าฝันถึง
คุณไม่เห็นด้วยหรอ?
คุณไม่คิดงั้นหรอ?
ฉันน่ะไม่อยากจะใช้ชีวิตในชาติต่อไปอีกแล้วล่ะ
เพราะแค่ชาตินี้ก็ดีสุดๆแล้วนะ
ใช้ชีวิตให้เต็มที่
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
ใครกันจะอยากนอนหลับล่ะ หากฉันมีคุณข้างกายแล้วแบบนี้?
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical
ตลอดทั้งคืน, ฉันวุ่นวายไปพร้อมกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณรู้แล้วว่าฉันจะไม่ไปไหน และฉันก็มั่นใจว่าคุณจะเคียงข้างฉันเสมอ
งั้นก็มาเถอะ, (มาสิ), มาเถอะนะ, (ไปกันเลย)
มานี่สิ, (มากับฉัน)
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
ไร้แสงไฟ, วิ่งตามเสียงดนตรีนั่นกันนะ
ที่รัก, ลุกขึ้นเต้นให้เหมือนกับว่าคุณไม่มีทางเลือกอะไรอีกแล้วเถอะ
งั้นก็มาสิ, (เร็วเข้า), เถอะนะ, (ไปกันเลย)
มากับฉัน
แล้วสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
รออีกสักนิดหน่อยเถอะนะ
มาสิ, รอก่อน, บอกฉันทีสิว่าคุณพร้อมแล้ว
มาเถอะ (มากับฉัน, มานี่สิ)
ที่รัก, เต้นไปพร้อมกับฉันเลยสิ
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
รออีกสักนิดหน่อยเถอะนะ
มาสิ, รอก่อน, บอกฉันทีสิว่าคุณพร้อมแล้ว
มาเถอะ (มากับฉัน, มานี่สิ)
ที่รัก, เต้นไปพร้อมกับฉันเลยสิ
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)
ตลอดทั้งคืน, ฉันวุ่นวายไปพร้อมกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณรู้แล้วว่าฉันจะไม่ไปไหน และฉันก็มั่นใจว่าคุณจะเคียงข้างฉันเสมอ
งั้นก็มาเถอะ, มาเถอะนะ, มานี่สิ
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ
ไร้แสงไฟ, วิ่งตามเสียงดนตรีนั่นกันนะ
ที่รัก, ลุกขึ้นเต้นให้เหมือนกับว่าคุณไม่มีทางเลือกอะไรอีกแล้วเถอะ
งั้นก็มาสิ, (เร็วเข้า), เถอะนะ, (ไปกันเลย)
มากับฉัน
แล้วสนุกสุดเหวี่ยงกันเถอะ (สนุกกัน, สนุกกันเถอะ)
Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันไปเลย (สนุกกัน, สนุกกันเถอะ)
สนุกกันนะ (สนุกกัน, สนุกกันเถอะ)
มาสนุกสุดเหวี่ยงกันไปเลย (สนุกกัน, สนุกกันเถอะ)
มากับฉัน, แล้วมาสนุกกันเถอะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Dua-lipa-physical-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [