[แปลเพลง] My Mind & Me - Selena Gomez
Song-My Mind & Me
Artist-Selena Gomez
Album-****************
Single (2022)
Wanna hear a part to my story? I tried to hide in the glory
And sweep it under the table so you would never know
Sometimes I feel like an accident, people look when they're passin' it
Never check on the passenger, they just want the free show
อยากฟังเรื่องเล่าของชั้นมั้ย? เรื่องที่ชั้นพยายามซ่อนไว้ภายใต้ความสำเร็จน่ะ
ชั้นเอามันยัดไว้ใต้โต๊ะ คุณจะได้มองไม่เห็นไงล่ะ
บางครั้งชั้นก็รู้สึกเหมือนกับอุบัติเหตุ, ที่พวกเขามองนะแต่ก็เดินผ่านไปเฉยๆ
ไม่สนใจที่จะเช็กผู้โดยสารเลยสักนิด, พวกเขาก็แค่อยากดูการแสดงฟรีๆ
Yeah, I'm constantly
Tryna fight somethin' that my eyes can't see
ใช่, ชั้นเป็นแบบนี้ตลอดแหละ
พยายามต่อสู้กับบางอย่างที่ตัวชั้นเองก็มองไม่เห็นเหมือนกัน
My mind and me
We don't get along sometimes
And it gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashin' and burnin' and breakin', I know now
If somеbody sees me like this, then thеy won't feel alone now
My mind and me
ความคิดของชั้นกับตัวเอง
บางครั้งพวกเราก็ไปด้วยกันไม่ค่อยได้
และมันทำให้ชั้นหายใจลำบาก
แต่ชั้นจะไม่ยอมเปลี่ยนชีวิตของตัวเองหรอกนะ
และไม่ว่าจะเป็นความสับสน,ความเจ็บปวด,ความทรมาน, ตอนนี้ชั้นเข้าใจแล้ว
ถ้ามีใครสักคนมองเห็นชั้นที่เป็นแบบนี้, พวกเขาคงไม่รู้สึกเดี่ยวดายอีกแล้ว
ความคิดของชั้นกับตัวเอง
It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
Don't wanna add to concern I know they already got
But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurtin'
Will be a little more certain they're not the only one lost
มันยากที่จะพูดถึงและรับรู้เมื่อคุณรู้สึกเหมือนเป็นภาระของคนอื่น
ก็แค่ไม่อยากทำให้พวกเขาเป็นห่วงมากกว่าที่เป็นอยู่นั่นแหละ
แต่ถ้าสมมติว่าชั้นเปิดเผยมากกว่านี้, บางทีใครสักคนที่กำลังเจ็บปวดอยู่
อาจจะมั่นใจขึ้นว่าพวกเขาไม่ใช่คนคนเดียวที่รู้สึกแบบนี้ก็ได้
Yeah, I'm constantly
Tryna fight somethin' that my eyes can't see
ใช่, ชั้นเป็นแบบนี้ตลอดแหละ
พยายามต่อสู้กับบางอย่างที่ตัวชั้นเองก็มองไม่เห็นเหมือนกัน
My mind and me
We don't get along sometimes
And it gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashin' and burnin' and breakin', I know now
If somebody sees me like this, then they won't feel alone now
ความคิดของชั้นกับตัวเอง
บางครั้งพวกเราก็ไปด้วยกันไม่ค่อยได้
และมันทำให้ชั้นหายใจลำบาก
แต่ชั้นจะไม่ยอมเปลี่ยนชีวิตของตัวเองหรอกนะ
และไม่ว่าจะเป็นความสับสน,ความเจ็บปวด,ความทรมาน, ตอนนี้ชั้นเข้าใจแล้ว
ถ้ามีใครสักคนมองเห็นชั้นที่เป็นแบบนี้, พวกเขาคงไม่รู้สึกเดี่ยวดายอีกแล้ว
ความคิดของชั้นกับตัวเอง
My mind and me (Ah, ah, ah)
My mind and me (Ah, ah, ah)
My mind, my mind
My mind and me (Ah, ah, ah)
My mind and me (Ah, ah, ah)
Oh, it's only my mind and me
My mind and me
ความคิดของชั้นกับตัวเอง (อ่า, อ่า, อ่า)
ความคิดของชั้นกับตัวเอง (อ่า, อ่า, อ่า)
ความคิดของชั้น, ของชั้นเอง
ความคิดของชั้นกับตัวเอง (อ่า, อ่า, อ่า)
ความคิดของชั้นกับตัวเอง (อ่า, อ่า, อ่า)
โอ, มันคือความคิดชองชั้นและตัวชั้นคนเดียว
ความคิดของชั้นกับตัวเอง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Selena-gomez-my-mind-and-me-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [