[แปลเพลง] Nobody Likes Moving On - SHY Martin
Song-"Nobody Likes Moving On"
Artist-SHY Martin
Album-************
Single(2020)
We can build a wall downtown
We can build a wall and divide the places we hang out
And our friends will get caught up in the middle
Will they hate us now?
Seems like it's the only thing we'll ever wanna talk about
At least for a while, yeah
พวกเราสามารถสร้างกำแพงเมืองได้เลยนะ
พวกเราสามารถสร้างกำแพงนั่น เพื่อกั้นสถานที่ที่พวกเราใช้คุยกัน
และก็เพื่อไม่ให้พวกเพื่อนๆ มาวุ่นวายกลางคันไงล่ะ
ตอนนี้พวกเขาคงเกลียดเรากันแล้วมั้ง?
ดูเหมือนว่านี่จะเป็นเรื่องเดียวที่พวกเราต้องพูดกันนะ
อย่างน้อยก็สักพักนั่นแหละ,เย้
I'll admit, yeah, yeah
It will take some time
To get over us
ฉันยอมรับก็ได้, เย้, เย้
มันก็ต้องใช้เวลาสักหน่อยนั่นล่ะ
ที่จะลืมเรื่องของเรา
And I know I'm gonna feel like shit the minute you go
And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mmm
And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
But the money that we saved up, we can spend on our own
It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
When you're moving on
และฉันรู้ฉันคงต้องรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย ในนาทีที่คุณเดินจากไป
และคุณคงต้องคิดถึงรอยเมคอัพ ที่ฉันเคยทิ้งไว้บนหมอนของคุณ
มันคงจะเจ็บมากจนกลายเป็นความชินชา หากพวกเราเดินหน้าต่อไป
อืมมม
และฉันรู้ว่ามันคงจะห่วยสุดๆ ที่ต้องอยู่คนเดียวในคืนวันเกิด
แต่ว่าเงินที่พวกเราเก็บเอาไว้, พวกเราจะใช้มันทำอะไรก็ได้นี่
มันก็คงจะเจ็บนิดๆแหละ เพราะไม่มีใครชอบการเริ่มต้นใหม่
ยิ่งตอนที่คุณเริ่มต้นใหม่ไปแล้ว
But can I keep your favorite shirt?
The one that's a little too big with the cigarette burns
So I can smile about the things that used to get on my nerves
And you can keep calling when you've had a few and slurring your words
At least for a while, yeah
แต่ว่านะฉันขอเก็บเสื้อตัวโปรดของคุณไว้ได้ไหม?
ตัวที่มีรอยไหม้ของบุหรี่ตัวนั้นน่ะ
เพื่อให้อย่างน้อยฉันก็ยิ้มกับบางสิ่งที่เคยทำให้ฉันกังวล
และคุณก็มักจะโทรมาตลอด เวลาที่คุณเมา และก็พูดอะไรก็ไม่รู้
อย่างน้อยก็สักพักนั่นแหละ,เย้
I'll admit, yeah, yeah
It will take some time
To get over us
ฉันยอมรับก็ได้, เย้, เย้
มันก็ต้องใช้เวลาสักหน่อยนั่นล่ะ
ที่จะลืมเรื่องของเรา
And I know I'm gonna feel like shit the minute you go
And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mmm
And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
But the money that we saved up, we can spend on our own
It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
When you're moving on
When you're moving on
When you're moving on
และฉันรู้ฉันคงต้องรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย ในนาทีที่คุณเดินจากไป
และคุณคงต้องคิดถึงรอยเมคอัพ ที่ฉันเคยทิ้งไว้บนหมอนของคุณ
มันคงจะเจ็บมากจนกลายเป็นความชินชา หากพวกเราเดินหน้าต่อไป
อืมมม
และฉันรู้ว่ามันคงจะห่วยสุดๆ ที่ต้องอยู่คนเดียวในคืนวันเกิด
แต่ว่าเงินที่พวกเราเก็บเอาไว้, พวกเราจะใช้มันทำอะไรก็ได้นี่
มันก็คงจะเจ็บนิดๆแหละ เพราะไม่มีใครชอบการเริ่มต้นใหม่
ยิ่งตอนที่คุณเริ่มต้นใหม่ไปแล้ว
ยิ่งตอนที่คุณเริ่มต้นใหม่ไปแล้ว
ยิ่งตอนที่คุณเริ่มต้นใหม่ไปแล้ว
I think I'm gonna hurt someone
It will take a few times to convince myself you weren't the one
No, you weren't the one
ฉันคิดว่าฉันคงทำร้ายใครสักคนแน่ๆ
มันคงจะต้องใช้เวลาสักพักล่ะ กว่าฉันจะทำให้ตัวเองเชื่อว่าคุณไม่ใช่คนคนนั้น
ไม่หรอก, คุณไม่ใช่คนคนนั้น
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Shy-martin-nobody-likes-moving-on-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [