[แปลเพลง] Daylight - David Kushner
Song-Daylight
Artist-David Kushner
Album-Daylight (Reimagined) (2023)
Telling myself I won't go there
Oh, but I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilt
This lust is a burden that we both share
Two sinners can't atone from a lone prayer
Souls tied, intertwined by pride and guilt
บอกกับตัวเองว่าผมจะไม่มีวันไปที่นั้นอีกแน่
โอ, แต่ผมรู้ว่าผมไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
พยายามที่จะชะล้างคราบเลือดที่เปรอะเปื้อนตัวผม
ตัณหานี้คือภาระที่พวกเราทั้งสองมีร่วมกัน
คำอธิษฐานเดียวไม่สามารถชดใช้บาปของคนบาปทั้งสองได้
วิญญาณถูกผูกมัด, เกี่ยวพันกันด้วยความยโสและสำนึกผิด
(Ooh) There's darkness in the distance
From the way that I've been livin'
(Ooh) But I know I can't resist it
(โอว) มีความมืดมิดอยู่ห่างไกลออกไป
จากเส้นทางชีวิตที่ผมเคยผ่านมา
(โอว) ผมรู้ดีว่าผมไม่อาจจะต่อต้านมันได้
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from thе daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hatе it at the same time
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
คุณและผมดื่มยาพิษจากเถาวัลย์เดียวกัน
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
หลบซ่อนความผิดบาปของตัวเราจากแสงตะวัน
จากแสงสว่าง, วิ่งหนีจากแสงสว่าง
จากแสงสว่าง, วิ่งหนีจากแสงสว่าง
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
Tellin' myself it's the last time
Can you spare any mercy that you might find
If I'm down on my knees again?
Deep down, way down, Lord, I try
Try to follow your light, but it's nighttime
Please don't leave me in the end
บอกกับตัวเองว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ได้โปรดช่วยเมตตาละเว้นโทษทัณฑ์ให้กับผมได้หรือไม่
หากผมยอมคุกเข่าอ้อนวอนท่านอีกครั้ง?
ลึกลงไป, สุดก้นบึ้ง, พระเจ้า ผมพยายามแล้ว
พยายามจะเดินตามแสงสว่างของท่าน, แต่มันมืดเหลือเกิน
ได้โปรดอย่าได้ทอดทิ้งผมไปอีกเลย
(Ooh) There's darkness in the distance
I'm beggin' for forgiveness
(Ooh) But I know I might resist it, oh
(โอว) มีความมืดมิดอยู่ห่างไกลออกไป
ผมอ้อนวอนร้องขอการให้อภัย
(โอว) แต่ผมรู้ดีว่าผมอาจจะต่อต้านมันได้
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
คุณและผมดื่มยาพิษจากเถาวัลย์เดียวกัน
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
หลบซ่อนความผิดบาปของตัวเราจากแสงตะวัน
จากแสงสว่าง, วิ่งหนีจากแสงสว่าง
จากแสงสว่าง, วิ่งหนีจากแสงสว่าง
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
คุณและผมดื่มยาพิษจากเถาวัลย์เดียวกัน
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
หลบซ่อนความผิดบาปของตัวเราจากแสงตะวัน
จากแสงสว่าง, วิ่งหนีจากแสงสว่าง
จากแสงสว่าง, วิ่งหนีจากแสงสว่าง
โอ, ผมทั้งหลงรักมันและชิงชังมันในเวลาเดียวกัน
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/David-kushner-daylight-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [