[แปลเพลง] Fallen Fruit - Lorde
Song-"Fallen Fruit"
Artist-Lorde
Album-Solar Power (D2C Exclusive Deluxe) (2021)
To the ones who came before us
All the golden ones who were lifted on a wing
We had no idea the dreams we had were far too big
Far too big
ถึงบรรดาผู้คนที่เดินทางมาก่อนพวกเรา
ทุกคนที่เกิดมาพร้อมทุกอย่างพวกเขาโบยบินด้วยปีกสง่างาม
พวกเรากลับไม่รู้เลยว่าความฝันที่มีนั้นมันใหญ่เกิดตัวขนาดไหน
ยิ่งใหญ่ขนาดไหน
And we will walk together (We will walk)
Psychedelic garlands in our hair
Through the halls of splendor where the apple trees all grew
You'll leave us dancing on the fallen fruit
และพวกเราจะเดินไปบนเส้นทางนี้ร่วมกัน (พวกเราจะก้าวเดิน)
ช่อมาลัยที่ชวนให้เคลิบเคลิ้มวางบนผมของเรา
ผ่านโถงแห่งความสง่างามที่ต้นแอปเปิ้ลทุกต้นต่างเติบโต
คุณจะทิ้งให้เราเต้นรำบนพื้นที่มีแต่ผลไม้เน่าๆ
The fallen fruit
The fallen fruit (Ooh)
The fallen fruit
ผลไม้ที่ร่วงหล่น
ผลไม้ที่ไร้ค่า (โอว)
ผลไม้ที่ไม่มีใครต้องการ
From the Nissan to the Phantom to the plane
We'll disappear in the cover of the rain
Took the great minds and the vapers
And a pocketful of seed
It's time for us to leave
จาก Nissan สู่ Phantom ต่อด้วยเครื่องบิน
พวกเราจะอันตรธานหายไปท่ามกลางสายฝน
นำจิตใจอันแสนยิ่งใหญ่ และ ความฝัน
และเมล็ดพันธุ์ในกระเป๋านี้ไปด้วย
คงถึงเวลาพวกเราจะต้องจากที่นี่แล้วละ
And we will walk together (We will walk)
Psychedelic garlands in our hair
But how can I love what I know I am gonna lose?
Don't make me choose
และพวกเราจะเดินไปบนเส้นทางนี้ร่วมกัน (พวกเราจะก้าวเดิน)
ช่อมาลัยที่ชวนให้เคลิบเคลิ้มวางบนผมของเรา
แต่ว่าฉันจะมีความรักกับสิ่งที่สุดท้ายฉันต้องสูญเสียไปได้ยังไง?
อย่าบอกให้ฉันเลือกเลย
The fallen fruit
The fallen fruit
The fallen fruit
ผลไม้ที่ร่วงหล่น
ผลไม้ที่ไร้ค่า
ผลไม้ที่ไม่มีใครต้องการ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Lorde-fallen-fruit-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [