[แปลเพลง] Thunder / Young Dumb & Broke (Medley) - Imagine Dragons & Khalid
Song-"Thunder / Young Dumb & Broke (Medley)"
Artist-Imagine Dragons & Khalid
Album-*********
Single (2017)
[Khalid:]
So you're still thinking of me just like I know you should
I can not give you everything, you know I wish I could
I'm so high at the moment, I'm so caught up in this
Yeah, we're just young, dumb and broke
But we still got love to give
คุณคงยังคิดถึงผมสินะ ผมรู้ว่าคุณต้องเป็นอย่างแน่นอน
ผมมอบทุกอย่างให้กับคุณไม่ได้, คุณน่าจะรู้ดีว่าผมเองก็อยากทำให้คุณนะ
เวลานี้ผมเมามากจริงๆ, ผมเองก็ไม่ได้ชอบนักหรอก
ใช่, พวกเราก็แค่เด็ก, ไม่ประสีประสา,จนก็จน แต่อย่างน้อยพวกเราก็มีความรักให้แก่กันนะ
While we're young dumb
Young, young, dumb, and broke
Young, dumb
Young, young, dumb, and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb, broke high school kids
ขณะที่พวกเราเป็นแค่เด็กงี่เง่า
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่ประสีประสา, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่วัยรุ่นมอปลาย, ไม่รู้เรื่องอะไร, เงินสักแดงก็ไม่มี
[Dan Reynolds:]
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, I wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
เป็นแค่วัยรุ่นที่ไม่อยากใช้ชีวิตเดิมๆ
ผมล่ะเครียดจริงๆ, ผมก็แค่อยากผ่อนคลายบ้าง
ผมเฝ้าฝันถึงการใช้ชีวิตอันยิ่งใหญ่
และก็หวังจะโยนตัวเองคนเก่าไว้ข้างหลังซะ
ไม่อยากเป็นพวกขี้ประจบ, ตามก้นใครทั้งนั้น
ต้องอยู่แต่ในกรอบ, ต้องทำตามกฎเกณฑ์
นั่งเบื่อหน่ายอยู่ในห้องโถง, เพื่อรอรับบัตรคิว
เพราะผมเป็นถึงสายฟ้าที่ก่อนจะเกิดฟ้าคำรามว่ะ
[Dan Reynolds & Khalid:]
Thunder, thunder, thunder, thun-
Thunder, thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thun-
Thunder, thun-thun-thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning, then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning, then the thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
ฟ้าคำราม, ฟ้าคำราม, ฟ้าคำราม, เสียงฟ้า
ฟ้าคำราม, เสียงฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
ฟ้าคำราม, ฟ้าคำราม, เสียงฟ้า
ฟ้าคำราม, สัมผัสถึงเสียงคำรามนี่สิ
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
ฟ้าคำราม, สัมผัสถึงเสียงคำรามนี่สิ
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
ฟ้าคำราม, เสียงฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
[Khalid:]
We have so much in common, we argue all the time
You always say I'm wrong, I'm pretty sure I'm right
พวกเรามีอะไรหลายอย่างคล้ายกันนะ, เราต่างก็เลยทะเลาะกันตลอดเวลา
คุณบอกเสมอว่าผมน่ะเป็นคนผิด, ทั้งๆที่ผมมั่นใจมากว่าผมคิดถูกแล้ว
[Dan Reynolds:]
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the backseat
Now I'm smiling from the stage
While you were clapping in the nose bleeds
พวกเขาบอกว่านายมันไม่มีอะไรพิเศษ, แล้วยังบอกอีกว่านายโคตรกระจอก
นายมักจะเลือกหลบมุมอยู่ด้านหลังเสมอ
ตอนนี้ฉันกำลังส่งยิ้มกว้างจากบนเวที
ขณะที่พวกนายปรบมือกันจนเลือดกำเดาไหลเลยไง
[Dan Reynolds & Khalid:]
While we're young dumb
Young, young, dumb, and broke
Young, dumb
Young, young, dumb, and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb, broke high school kids
Thunder, feel the thunder
Lightning, then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning, then the thunder, thunder
ขณะที่พวกเราเป็นแค่เด็กงี่เง่า
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่ประสีประสา, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่วัยรุ่นมอปลาย, ไม่รู้เรื่องอะไร, เงินสักแดงก็ไม่มี
ฟ้าคำราม, สัมผัสถึงเสียงคำรามนี่สิ
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
ฟ้าคำราม, สัมผัสถึงเสียงคำรามนี่สิ
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
[Khalid:]
Oh, yeah
Nah, yeah
Oh, no, oh, yeah
โอ, เย้
อ่า, เย้
โอ, โนว, โอ, เย้
[Dan Reynolds:]
Young, dumb
Young, young, dumb, and broke
Lightning, then the thunder, thunder
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, และเงินก็ไม่มี
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
[Dan Reynolds & Khalid:]
Thunder, feel the thunder
Lightning, then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning, then the thunder, thunder
Young, dumb
Young, young, dumb, and broke
Young, dumb
Young, young, dumb, and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb, broke high school kids
ฟ้าคำราม, สัมผัสถึงเสียงคำรามนี่สิ
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
ฟ้าคำราม, สัมผัสถึงเสียงคำรามนี่สิ
สายฟ้าผ่า, แล้วก็ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าคำราม
ขณะที่พวกเราเป็นแค่เด็กงี่เง่า
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, และก็งี่เง่า, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่รู้เรื่องรู้ราว
เป็นแค่เด็กๆ, ไม่ประสีประสา, เงินก็ไม่มี
เป็นแค่วัยรุ่นมอปลาย, ไม่รู้เรื่องอะไร, เงินสักแดงก็ไม่มี
Ya da da da da da da da, ya da da da da da da
Ya da da da da da da da
Young, dumb, broke high school kids
Ya da da da da da da da, ya da da da da da da
Ya da da da da da da da
Young, dumb, broke high school kids
Ya da da da da da da da (×2)
เป็นแค่วัยรุ่นมอปลาย, ไม่รู้เรื่องอะไร, เงินสักแดงก็ไม่มี
Ya da da da da da da da (×2)
เป็นแค่วัยรุ่นมอปลาย, ไม่รู้เรื่องอะไร, เงินสักแดงก็ไม่มี
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/imaginedragons/thunderyoungdumbbrokemedley.html
-----------------------------------
เพลงจากหนุ่ม Khalid และ วง Imagine Dragons
Medley จากงานแสดง AMAs ล่าสุดปล่อยแบบ Audio ออกมาแล้ว
ส่วนตัวคิดว่าเป็นหนึ่งในโชว์ที้สนุกมากๆของงานนี้เลยทีเดียว
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [