[แปลเพลง] Paper Planes - Elina
Song-"Paper Planes"
Artist-Elina
Album-**********
Single (2020)
You and I were building castles in the air without looking back
Now I tell you all the things that I don't really want to think about
Cause love is harder than it used to be
And time runs faster than we pictured it
I'm looking at you like it's us but I know there's a change of heart
คุณและฉันสร้างปราสาทบนห้วงอากาศด้วยกัน
ไม่เคยมองย้อนกลับไป
ตอนนี้ฉันจะเล่าทุกเรื่องที่ฉันไม่อยากจะคิดถึงมันอีกให้คุณฟัง
เพราะการมีความรักมันยากมากขึ้นทุกที
วันเวลาผ่านไปรวดเร็วเกินกว่าเราจะเก็บภาพไว้
ฉันจ้องมองยังคุณเหมือนกับว่านี่คือเรา แต่ฉันรู้นะ
ว่าหัวใจนั้นอาจมีวันเปลี่ยนแปลง
At my side of the bed
At the edge of every night
When you're asleep my mind tends to wander off sometimes (to)
ในอีกด้านหนึ่งของเตียงนอนนี้
ในมุมหนึ่งของทุกค่ำคืนที่ผ่านพ้นไป
เวลาที่คุณนอนหลับ จิตใจของฉันก็มักจะ
ล่องลอยออกไปตามหาบางอย่าง (ถึง)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we've always believed in
Will it hold us back
Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
ความใฝ่ฝันและความปรารถนาทั้งหมดของเรา
เครี่องบินกระดาษบินวนอยู่ตรงหน้าเราใช่ไหมนะ
ทุกอย่างที่เราเคยเชื่อมั่นมาโดยตลอด
สิ่งนั้นจะยึดถือเราไว้ใช่ไหม
เพราะการมีความรักมันยากมากขึ้นทุกที
และชีวิตก็ไม่มีอะไรเหมือนที่เราวาดภาพเอาไว้
แล้วพวกเราคือใครกันที่จะตำหนิตัวเองให้เลือกเริ่มต้นใหม่
เพื่อเปลี่ยนเป็นใครสักคน
We were so happy on the move, and we ran
Couldn't slow down
Though I know these are the hands I could belong to
My legs are tired
We're not the people that we used to be
Still trying to find out who we want to be
You're looking at me and you know
Like we already shared the words
พวกเรามีความสุขที่ได้เดินหน้าต่อไป, พวกเราออกวิ่งโดยไม่ผ่อนฝีเท้า
พร้อมกับความมั่นใจว่าตัวเองกำลังจับมือกับคนที่เกิดมาเพื่อฉัน
ขาของฉันล้าเหลือเกิน
พวกเราไม่ใช่คนเดิมที่เคยเป็นอีกแล้ว
พยายามค้นหาว่าจริงๆเราต้องการอะไรกันแน่
คุณมองมายังฉันและคุณรู้ทันที
เหมือนกับเราเคยได้พูดคุยกันมาก่อนแล้ว
At my side of the bed
At the edge of every night
When you're asleep my mind tends to wander off sometimes (to)
ในอีกด้านหนึ่งของเตียงนอนนี้
ในมุมหนึ่งของทุกค่ำคืนที่ผ่านพ้นไป
เวลาที่คุณนอนหลับ จิตใจของฉันก็มักจะ
ล่องลอยออกไปตามหาบางอย่าง (ถึง)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we've always believed in
Will it hold us back
Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
ความใฝ่ฝันและความปรารถนาทั้งหมดของเรา
เครี่องบินกระดาษบินวนอยู่ตรงหน้าเราใช่ไหมนะ
ทุกอย่างที่เราเคยเชื่อมั่นมาโดยตลอด
สิ่งนั้นจะยึดถือเราไว้ใช่ไหม
เพราะการมีความรักมันยากมากขึ้นทุกที
และชีวิตก็ไม่มีอะไรเหมือนที่เราวาดภาพเอาไว้
แล้วพวกเราคือใครกันที่จะตำหนิตัวเองให้เลือกเริ่มต้นใหม่
เพื่อเปลี่ยนเป็นใครสักคน
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
เพราะการมีความรักมันยากมากขึ้นทุกที
และชีวิตก็ไม่มีอะไรเหมือนที่เราวาดภาพไว้
แล้วพวกเราคือใครกันที่จะตำหนิตัวเองให้เลือกเริ่มต้นใหม่
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Elina-paper-planes-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [