[แปลเพลง] Leave a Light On - Tom Walker
Song-"Leave a Light On"
Artist-Tom Walker
Album-What A Time To Be Alive (2019)
The second someone mentioned you were all alone
I could feel the trouble coursin' through your veins
Now I know it's got a hold
Just a phone call left unanswered had me sparkin' up
These cigarettes won't stop me wonderin' where you are
Don't let go, keep a hold
วินาทีที่มีคนบอกฉันว่าคุณไม่เหลือใครอีกแล้ว
ฉันก็รับรู้ได้ถึงปัญหาที่เกิดขึ้นภายในตัวของคุณ
มีเพียงสายเรียกเข้าแต่ไม่มีการตอบรับนั่นทำให้ฉันเป็นกังวล
บุหรี่แต่ละม้วนที่หมดไปไม่ได้ทำให้ฉันหยุดสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ, อดทนรออีดนิด
If you look into the distance, there's a house upon the hill
Guidin' like a lighthouse
To a place where you'll be safe to feel our grace
'Cause we've all made mistakes
If you've lost your way
ถ้าคุณมองมายังพื้นที่ห่างไกลนี้, คุณจะเห็นบ้านหลังหนึ่งที่ตั้งอยู่เหนือเนินเขา
กำลังเปิดแสงไฟจากประภาคาร
เพื่อให้คุณรู้ว่ายังมีที่ที่คุณจะปลอดภัยและสัมผัสถึงความงดงามของตัวเอง
เพราะพวกเราต่างก็ทำผิดพลาดด้วยกันทั้งนั้น
หากว่าคุณรู้ว่ากำลังหลงทางล่ะก็
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place to hide
That's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น, ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
ช่วงนี้, คุณคงกำลังค้นหาที่ที่มืดมิดเพื่อหลบซ่อนตัวสินะ
ไม่เป็นไรหรอก
แต่ถ้าคุณกำลังแบกรับคำดูถูก, พวกเราจะไม่มีทางยอมให้คุณเผชิญมันเด็ดขาด
ฉันขอปฏิเสธที่จะต้องเสียเพื่อนให้กับยาเสพติด
แค่เพียงกลับบ้าน, อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
If you look into the distance, there's a house upon the hill
Guidin' like a lighthouse
To a place where you'll be safe to feel our grace
'Cause we've all made mistakes
If you've lost your way
ถ้าคุณมองมายังพื้นที่ห่างไกลนี้, คุณจะเห็นบ้านหลังหนึ่งที่ตั้งอยู่เหนือเนินเขา
กำลังเปิดแสงไฟจากประภาคาร
เพื่อให้คุณรู้ว่ายังมีที่ที่คุณจะปลอดภัยและสัมผัสถึงความงดงามของตัวเอง
เพราะพวกเราต่างก็ทำผิดพลาดด้วยกันทั้งนั้น
หากว่าคุณรู้ว่ากำลังหลงทางล่ะก็
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
If you look into the distance, there's a house upon the hill
Guidin' like a lighthouse
It's a place where you'll be safe to feel our grace
And if you've lost your way, if you've lost your way
I will leave the light on
And I know you're down and out now, but I need you to be brave
Hidin' from the truth ain't gonna make this all okay
I see your pain
If you don't feel our grace and you've lost your way
ถ้าคุณมองมายังพื้นที่ห่างไกลนี้, คุณจะเห็นบ้านหลังหนึ่งที่ตั้งอยู่เหนือเนินเขา
กำลังเปิดแสงไฟจากประภาคาร
เพราะนี่คือที่ที่คุณจะปลอดภัยและสัมผัสถึงความงดงามของตัวเอง
เพราะพวกเราต่างก็ทำผิดพลาดด้วยกันทั้งนั้น
และหากว่าคุณรู้ว่ากำลังหลงทาง, หากคุณรู้ตัวว่ากำลังหลงทาง
ฉันก็จะเปิดไฟนำทางนั่นไว้
และฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังรู้สึกแย่และไม่มีใคร, แต่ฉันอยากให้คุณเข้มแข็งเข้าไว้
หลีกหนีจากความเป็นจริงไม่ช่วยอะไรดีขึ้นหรอกนะ
ฉันเข้าใจถึงความเจ็บปวดของคุณ
หากคุณไม่รู้สึกถึงความงดงามและกำลังหลงทางล่ะก็
Well, I will leave the light on
I will leave the light on
'Cause I will leave the on
งั้น, ฉันจะเปิดไฟนำทางนั่นทิ้งไว้
ฉันเปิดไฟนำทางนั่นทิ้งไว่
เพราะฉันจะเปิดไฟนำทางนั่นทิ้งไว้
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Tom-walker-leave-a-light-on-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [