[แปลเพลง] Your Shirt - Chelsea Cutler

Song-"Your Shirt"
Artist-Chelsea Cutler
Album-Snow In October-EP (2017)


This time it don’t feel like you want it all
Did I do something wrong to make you go?
Said I would know when it's all good to fall
Now I just need you here to hold me close
ครั้งนี้ฉันไม่รู้สึกเหมือนว่าคุณต้องการทั้งหมดนี้อีกแล้ว
ฉันทำอะไรผิดงั้นหรอ เธอถึงอยากจะไปนัก?
พูดว่าเดี๋ยวฉันก็รู้เอง เมื่อความรู้สึกดีๆมันไม่เหลืออีกต่อไป
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่และกอดฉันไว้

Cause I don't want another heart to fill the holes
That you left under my covers for me to grow cold
I don't wanna miss somebody who's not missing me
But the city feels so lonely when you leave
เพราะฉันไม่ต้องการหัวใจดวงอื่นมาเติมเต็มช่องว่างนี้
ที่คุณทิ้งเอาไว้ ให้ฉันต้องเผชิญกับความเหน็บหนาว
ฉันไม่อยากจะคิดถึงใครคนนั้น คนที่ไม่เคยคิดถึงฉันเลย
แต่นครแห่งนี้เงียบเหงาลงเมื่อคุณจากไป

My room, where I want you
Tangled ease in my sheets
In your shirt that I got you
Half asleep, holding onto me
My bed where you left me
Tangled up, now it's noon
In your shirt that you gave me
Half asleep, wishing I still had you
ห้องของฉัน, คือที่ที่ฉันต้องการคุณ
มีความสุขกันใต้ผืนผ้าห่มผืนนี้
กับเสื้อยืดตัวที่ฉันซื้อให้คุณ
กึ่งหลับกึ่งตื่น, โอบกอดคุณไว้ใกล้ๆ
เตียงของฉัน คือที่ที่คุณทิ้งฉันไว้
ฉันยังไม่ยอมเก็บอะไร, จนถึงตอนเที่ยง
กับเสื้อตัวนี้ที่คุณซื้อให้กับฉัน
กึ่งหลับกึ่งตื่น, หวังว่าฉันยังมีคุณอยู่ข้างกัน

Half asleep, wishing I still had you
กึ่งหลับกึ่งตื่น, หวังว่าฉันยังมีคุณอยู่ข้างกัน

This time you said, you’re playing games again
What are we becoming of it now?
It's fine, I said, if you're the one in my head
Cause I just don't know how to put you out
ครั้งนี้คุณบอกว่า, คุณเล่นกับความรู้สึกของฉันอีกแล้ว
พวกเราจะกลายเป็นอะไรหลังจากเกมนี้จบลง?
ไม่เป็นไร, ฉันบอก, ถ้าหากว่าคนคนนั้นคือคุณ
เพราะฉันไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำไงยังถึงจะปฏิเสธคุณได้

Cause I don't want another heart to fill the holes
That you left under my covers for me to grow cold
I don't wanna miss somebody who's not missing me
But the city feels so lonely when you leave
เพราะฉันไม่ต้องการหัวใจดวงอื่นมาเติมเต็มช่องว่างนี้
ที่คุณทิ้งเอาไว้ ให้ฉันต้องเผชิญกับความเหน็บหนาว
ฉันไม่อยากจะคิดถึงใครคนนั้น คนที่ไม่เคยคิดถึงฉันเลย
แต่นครแห่งนี้เงียบเหงาลงเมื่อคุณจากไป

My room, where I want you
Tangled ease in my sheets
In your shirt that I got you
Half asleep, holding onto me
My bed where you left me
Tangled up, now it's noon
In your shirt that you gave me
Half asleep, wishing I still had you
ห้องของฉัน, คือที่ที่ฉันต้องการคุณ
มีความสุขกันใต้ผืนผ้าห่มผืนนี้
กับเสื้อยืดตัวที่ฉันซื้อให้คุณ
กึ่งหลับกึ่งตื่น, โอบกอดคุณไว้ใกล้ๆ
เตียงของฉัน คือที่ที่คุณทิ้งฉันไว้
ฉันยังไม่ยอมเก็บอะไร, จนถึงตอนเที่ยง
กับเสื้อตัวนี้ที่คุณซื้อให้กับฉัน
กึ่งหลับกึ่งตื่น, หวังว่าฉันยังมีคุณอยู่ข้างกัน

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I'm half asleep, wishing I still had you
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ฉันนอนไม่ค่อยหลับ, หวังว่าคุณอยู่ตรงนี้กับฉัน
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Chelsea-cutler-your-shirt-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 12 เมษายน 2563 Last Update : 12 เมษายน 2563 21:52:37 น. Counter : 4909 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	What Is Lyrics? สมาชิกหมายเลข 8092455 (19 เม.ย. 2567 00:41:38 น.)		2467_The kissing Booth หอมกร (10 เม.ย. 2567 09:53:30 น.)
	I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat (9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)		ถนนสายนี้มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 "วันใดที่เธอรู้สึกเหมือนไม่มีใคร โปรดมองมาทางนี้ เธอจะเห็นใ สมาชิกหมายเลข 7915129 (8 เม.ย. 2567 20:40:30 น.)