[แปลเพลง] Broken - Isak Danielson
Song-"Broken"
Artist-Isak Danielson
Album-Yours (2018)
Do you need, do you need someone?
Are you scared of what's to come?
If you leave then who will the next one be?
Will he do the same or will he let you see
คุณต้องการ, คุณต้องการใครสักคนหรือเปล่า?
คุณกำลังกลัวในสิ่งที่จะเกิดขึ้นใช่มั้ย?
ถ้าคุณจากไป แล้วคนใหม่จะเป็นต่างจากนี้มั้ย?
เขาจะทำเหมือนเดิมหรือเขาจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
That you don't have to hurt, you don't have to hurt anymore?
With a little time, take a look and find what you're searching for
แต่คุณก็ไม่จำเป็นต้องทนเจ็บปวด, คุณไม่จำเป็นต้องฝืนตัวเองอีกต่อไปแล้วนะ?
แค่คุณใช้เวลาคิดทบทวน, มองรอบข้างให้ดีๆ ว่าคุณต้องการอะไรกันแน่
You are broken on the floor
And you're crying, crying
He has done this all before
But you're lying, lying
To yourself, that he'll find help
That he will change to someone else
But you're broken on the floor
Still, asking him for more
คุณทรุดตัวลงกับพื้นแสนเย็นเฉียบ
และคุณร้องไห้, ร้องไห้แทบขาดใจ
เขาเคยทำแบบนี้มาครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่คุณกลับเอาแต่หลอก
ตัวเอง, ว่าเขาจะไม่ทำแล้ว
ว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลับตัวกลับใจได้
แต่คุณก็เอาแต่ทรุดตัวลงกับพื้น
ยังคง, ร้องขอไม่ให้เขาทิ้งคุณไป
Will you leave or will you carry on?
Is your love from before still strong?
If you leave, will you keep the memory
That made the night so long, that cut so deep?
คุณจะยอมจากมา หรือคุณจะฝืนทนต่อไป?
ความรักของคุณในตอนนั้นมันมากมายขนาดนี้เลยหรือ?
หากคุณเลือกพอแล้ว, คุณจะยังคงเก็บความทรงจำ
ที่ทำให้ค่ำคืนแสนยาวนาน, และบาดแผลลึกเกินรักษาหรือป่าว?
But you don't have to hurt, you don't have to hurt anymore
With a little time, take a look and find what you're searching for
แต่คุณก็ไม่จำเป็นต้องทนเจ็บปวด, คุณไม่จำเป็นต้องฝืนตัวเองอีกต่อไปแล้วนะ?
แค่คุณใช้เวลาคิดทบทวน, มองรอบข้างให้ดีๆ ว่าคุณต้องการอะไรกันแน่
You are broken on the floor
And you're crying, crying
He has done this all before
But you're lying, lying
To yourself, that he'll find help
That he will change to someone else
But you're broken on the floor
Still, asking him for more
คุณทรุดตัวลงกับพื้นแสนเย็นเฉียบ
และคุณร้องไห้, ร้องไห้แทบขาดใจ
เขาเคยทำแบบนี้มาครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่คุณกลับเอาแต่หลอก
ตัวเอง, ว่าสักวันหนึ่งเขาจะไม่ทำแล้ว
ว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลับตัวกลับใจได้
แต่คุณก็เอาแต่ทรุดตัวลงกับพื้น
ยังคง, ร้องขอไม่ให้เขาทิ้งคุณไป
(Ooh, ooh, ooh) Asking him for more
(Ooh, ooh, ooh) Asking him for more
(โอว, โอว, โอว) ร้องขอให้เขาไม่จากไป
(โอว, โอว, โอว) ร้องขอให้เขาไม่จากไป
You are broken on the floor
And you're crying, crying
He has done this all before
But you're lying, lying
To yourself, that he'll find help
That he will change to someone else
But you're broken on the floor
Still, asking him for more
คุณทรุดตัวลงกับพื้นแสนเย็นเฉียบ
และคุณร้องไห้, ร้องไห้แทบขาดใจ
เขาเคยทำแบบนี้มาครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่คุณกลับเอาแต่หลอก
ตัวเอง, ว่าสักวันหนึ่งเขาจะไม่ทำแล้ว
ว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลับตัวกลับใจได้
แต่คุณก็เอาแต่ทรุดตัวลงกับพื้น
ยังคง, ร้องขอไม่ให้เขาทิ้งคุณไป
(Ooh, ooh, ooh) Asking him for more, more
(Ooh, ooh, ooh) Still, asking him for more
(โอว, โอว, โอว) ร้องขอให้เขาไม่จากไป
(โอว, โอว, โอว) ยังคง, ร้องขอให้เขาไม่จากไป
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Isak-danielson-broken-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [