[แปลเพลง] Brave - Riley Pearce
Song-"Brave"
Artist-Riley Pearce
Album-Outside The Lines (2016)
Are you scared? 'Cause I am, too
This fear in my head
Has been there for too long
We sleep now with the light on
But shadows make shapes in the light
And I don't know what they might be
คุณกลัวใช่มั้ย? เพราะผมเองก็กลัวเหมือนกัน
ความหวาดกลัวในความหัวของผม
พวกมันอยู่ตรงนี้มาเนิ่นนานแล้ว
คืนนี้พวกเราเปิดไฟนอนเถอะนะ
แต่เงามืดก็ยังปรากฎภายใต้แสงสว่างอยู่ดี
และผมไม่รู้เลยว่าพวกมันจะมีรูปร่างแบบไหนกัน
Are you cold? Because I am, too
So cover your toes with the jacket
And your bones with a blanket, I will
She tells me that I'll be alright
And for a second it feels like I believe her
'Cause I forgot the way that I felt
คุณหนาวใช่มั้ย? เพราะผมเองก็หนาวเหมือนกัน
คุณจะใช้เสื้อแจ็กเก็ตคลุมเท้าไว้ก็ได้นะ
และห่มผ้าผืนอุ่นหนานี้ด้วยกัน, เถอะ
เธอบอกผมว่าทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
และเพียงเสี้ยววินาทีผมเชื่อคำพูดของเธอ
เพราะผมหลงลืมความรู้สึกแบบนั้นไปแล้ว
I'm trying, I'm just trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm just trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ผมแค่พยายาม, ผมแค่พยายามที่จะกล้าหาญ
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ผมก็แค่อยากจะเข้มแข็ง
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It's the body of water
That splits us right down the middle
I'll be coming back for you
แอ่งน้ำที่เหือดแห้งนี้
พวกมันกำลังพรากพวกเราออกจากกัน
แต่ผมจะย้อนกลับไปหาคุณให้ได้
Are you lost? Because I am, too
Directions mean nothing in the dark
And I don't know where you stand
The maps are gone, so are our footprints, too
To get home now would take something
That I'm not sure if I have left
คุณหลงทางใช่มั้ย? เพราะผมเองก็เหมือนกัน
ทิศทางไม่มีความหมายเมื่ออยู่ในความมืดมิด
และผมไม่รู้เลยว่าตัวเองยืนอยู่ตรงจุดไหน
ไม่มีแผนที่, ไม่หลงเหลือรอยเท้า, ด้วยซ้ำ
และเพื่อหาทางกลับบ้านผมคงต้องใช้บางอย่าง
บางอย่างผมไม่มั่นใจว่ายังมีมันอยู่มั้ย
I'm trying, yeah, I'm trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm just trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ผมแค่พยายาม, ผมแค่พยายามที่จะกล้าหาญ
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ผมก็แค่อยากจะเข้มแข็ง
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And it's the body of water
That splits us right down the middle
But I'll be coming back for you
แอ่งน้ำที่เหือดแห้งนี้
พวกมันกำลังพรากพวกเราออกจากกัน
แต่ผมจะย้อนกลับไปหาคุณให้ได้
I'll be coming back for you
But I'll be coming back for you
But I'll be coming back for you
ผมจะกลับไปหาคุณให้ได้
แต่ผมจะพยายามกลับไปหาคุณให้ได้
ผมจะต้องกลับไปคุณให้ได้
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Riley-pearce-brave-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [