[แปลเพลง] Blow Your Mind (Mwah) - Dua Lipa
Song-"Blow Your Mind (Mwah)"
Artist-Dua Lipa
Album-Dua Lipa (2017)
I know it's hot
I know we've got
Something that money can't buy
Fighting in fits
Biting your lip
Loving 'til late in the night
ฉันรู้ว่า, มันร้อนแรง
ฉันรู้ว่าพวกเรามี
บางสิ่งที่เงินไม่อาจซื้อได้
เวลานี้แหละเหมาะที่สุด
กัดริมฝีปากของคุณ
มอบความรักจนถึงช่วงค่ำคืน
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
บอกว่าฉันน่ะ บ้าไปแล้ว
คุณบังคับฉันไม่ได้หรอก, ไม่มีวัน
บอกว่าฉันน่ะ เปลี่ยนไป
แต่ฉันก็ยังเป็นคนเดิม, คนเดิมเสมอ
ข้างในอะนะ
เฮ้!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
ถ้าคุณไม่ชอบท่าทางการพูดของฉัน, แล้วทำไมคุณต้องมาสนใจด้วยละ?
ถ้าคุณไม่ชอบเวลาที่ฉันแสดงออก, งั้นรีบไปๆ ให้พ้นหน้าฉันสักทีสิ
พวกเราทั้งต่อสู้และทะเลาะกัน, คุณก็ยังหลงใหลในตัวฉันอยู่ดี
ถ้าพวกเราไม่ทำให้ทุกอย่างมันพังไปมากกว่านี้ล่ะก็
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ
ม๊วฟ!
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ
(ม๊วฟ, ม๊วฟ, ม๊วฟ, ม๊วฟ)
Yeah, I'm so bad
Best that you've had
I guess you're diggin' the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know
ใช่ละ, ฉันมันไม่ดีเอง
แต่นี่ก็ดีที่สุดสำหรับคุณแล้วนะ
ฉันพนันเลยว่าคุณคงอยากดูการแสดงแล้วละสิ
เปิดประตูเข้ามาเลย
คุณยังต้องการเพิ่มอีกนี่น่า
แต่ถ้าเธอจะกลับเมื่อไหร่, ก็บอกฉันได้นะ
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
บอกว่าฉันน่ะ บ้าไปแล้ว
คุณบังคับฉันไม่ได้หรอก, ไม่มีวัน
บอกว่าฉันน่ะ เปลี่ยนไป
แต่ฉันก็ยังเป็นคนเดิม, คนเดิมเสมอ
ข้างในอะนะ
เฮ้!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
ถ้าคุณไม่ชอบท่าทางการพูดของฉัน, แล้วทำไมคุณต้องมาสนใจด้วยละ?
ถ้าคุณไม่ชอบเวลาที่ฉันแสดงออก, งั้นรีบไปๆ ให้พ้นหน้าฉันสักทีสิ
พวกเราทั้งต่อสู้และทะเลาะกัน, คุณก็ยังหลงใหลในตัวฉันอยู่ดี
ถ้าพวกเราไม่ทำให้ทุกอย่างมันพังไปมากกว่านี้ล่ะก็
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ!
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed I can blow your mind, hey!
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ, เฮ้!
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, เฮ้!
Tell me I'm too crazy
You can't tame me, can't tame me
Tell me I have changed
But I'm the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!
บอกว่าฉันน่ะ บ้าไปแล้ว
คุณบังคับฉันไม่ได้หรอก, ไม่มีวัน
บอกว่าฉันน่ะ เปลี่ยนไป
แต่ฉันก็ยังเป็นคนเดิม, คนเดิมเสมอ
ข้างในอะนะ
เฮ้!
ม๊วฟ!
If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you'll still love me blind
If we don't fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!
ถ้าคุณไม่ชอบท่าทางการพูดของฉัน, แล้วทำไมคุณต้องมาสนใจด้วยละ?
ถ้าคุณไม่ชอบเวลาที่ฉันแสดงออก, งั้นรีบไปๆ ให้พ้นหน้าฉันสักทีสิ
พวกเราทั้งต่อสู้และทะเลาะกัน, คุณก็ยังหลงใหลในตัวฉันอยู่ดี
ถ้าพวกเราไม่ทำให้ทุกอย่างมันพังไปมากกว่านี้ล่ะก็
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ!
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I'm alive, ain't no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ
และคืนนี้ฉันมีความสุขจัง, ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รับรองได้เลย, ว่าฉันจะทำให้เธอลืมไม่ลงแน่ๆ, ม๊วฟ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Dua-lipa-blow-your-mind-mwah-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [