[แปลเพลง] Pandora - 2WEI & Edda Hayes
Song-"Pandora"
Artist-2WEI & Edda Hayes
Album-*************
Single (2021)
I am no other
I am Pandora
Open me up
And discover the end
ชั้นไม่ใช่ใครคนอื่น
ชั้นคือ*แพนโดรา
เปิดเผยตัวตนของชั้น
และค้นพบจุดจบ
I wouldnt bother
Dont fight the mother
She who has birthed you
And end you she can
ชั้นไม่ได้สนใจอะไรหรอก
แต่อย่ามีเรื่องกับคนเป็นแม่เลย
หล่อนคือคนที่ให้กำเนิดเธอนะ
และหล่อนสามารถทำลายเธอได้
Nothing could hurt me
No one deserves me
I am not free
I cannot be
Every battle
Ends in defeat
ไม่มีอะไรทำชั้นเจ็บปวดได้อีก
ไม่มีใครคู่ควรกับชั้น
ฉันไม่มีทางเป็นอิสระ
ชั้นไม่มีวันเป็นแบบนั้น
ทุกสนามรบ
ต้องยอมศิโรราบ
In my destruction
You see seduction
Thinking that you have
Control over me
ภายในการทำลายของชั้น
คุณเห็นถึงความเย้ายวน
คิดว่าคุณคือคนที่
ควบคุมชั้นอยู่สินะ
When you discover
I take no order
Only see victims
To bottle and beat
ยามที่คุณค้นพบ
ว่าชั้นไม่เหลือความเสี่ยง
มองเห็นเพียงแค่เหยื่อ
ที่พร้อมยอมปะทะทุกสิ่ง
No one could stop me
Try to unbox me
Open and see
You could be free
Every battle
Ends in defeat
ไม่มีใครหยุดชั้นได้อีกแล้ว
พยายามที่จะเปิดชั้นออก
ก็เอาสิและคุณจะเห็น
ว่าคุณก็เป็นอิสระได้
ทุกสนามรบ
ต้องยอมศิโรราบ
I am no other
I am Pandora
ชั้นไม่ใช่ใครทั้งนั้น
ชั้นคือ*แพนโดรา
I wouldnt bother
Dont fight the mother
ชั้นไม่ได้สนใจอะไรหรอก
แต่อย่ามีเรื่องกับคนเป็นแม่เลย
Pandora
End all our
Struggles
Troubles
แพนโดรา
ผู้ทำลายล้าง
ความเจ็บปวด
และปัญหาทั้งปวง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/2wei-and-edda-hayes-pandora-lyrics
-----------------------------------
หมายเหตุ:
Pandora (เพนโดรา): เป็นสตรีนางแรกบนโลกมนุษย์และเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดเพราะเป็นผู้หญิงคนเดียวบนโลก ผู้ซึ่งเปิดกล่องที่บรรจุความชั่วร้ายนานาซึ่งทำให้จิตใจของมนุษย์ไม่บริสุทธิ์ ตำนานได้กล่าวว่าแพนโดร่าถูกสรรค์สร้างขึ้นมาจากฝีมือที่ประณีตของเทพและเทพีหลายองค์โดยมีจุดประสงค์เพื่อจะลงโทษมนุษย์
ขอบคุณข้อมูลจาก
https://th.wikipedia.org/
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [