[แปลเพลง] Consequences - Camila Cabello
Song-"Consequences"
Artist-Camila Cabello
Album-Camila (2018)
Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn't fix you
Lonely pillows in a stranger's bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn't eating
All the songs that I can't listen to, to tell the truth
ทิชชู่เปื้อนน้ำตา, ความเชื่อใจที่พังทลาย
แก้วน้ำวางอยู่ในอ่างล้างจาน, พวกมันไม่ได้ช่วยอะไรเลย
เสียงเล็กๆ ในความคิดของฉัน
ความลับที่ถูกเก็บซ่อน, พยายามจะหยุดความเจ็บปวด
น้ำหนักที่น้อยลงเพราะฉันกินอะไรแทบไม่ลงเลย
บทเพลงที่ฉันไม่อาจจะฟังได้อีกแล้ว, พวกมันเล่าความจริง
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
การรักคุณคือความบริสุทธ์, ความสนุก, ความอิสระ
การรักคุณคือความเหน็บหนาว, ความเร้าร้อน, ความหอมหวาน
การรักคุณคือแสงตะวัน, ความปลอดภัยที่หาไม่ได้อีกแล้ว
คือสถานที่อันมั่นคงที่ฉันไม่มีละทิ้งไปที่ใดได้
แต่การรักคุณก็มีผลที่ตามเช่นกัน
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I'm paying for it
ความไม่แน่ใจ, กับบทสนทนาที่แสนอึดอัด
ราวกับไม่สามารถคาดหวังสิ่งใดได้อีกต่อไป
ทุกๆ สัญญาณเตือนที่ครั้งหนึ่งฉันเคยละเลย
ตอนนี้ฉันเข้าใจหมดแล้ว
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
การรักคุณคือความบริสุทธ์, ความสนุก, ความอิสระ
การรักคุณคือความเหน็บหนาว, ความเร้าร้อน, ความหอมหวาน
การรักคุณคือแสงตะวัน, ความปลอดภัยที่หาไม่ได้อีกแล้ว
คือสถานที่อันมั่นคงที่ฉันไม่มีละทิ้งไปที่ใดได้
แต่การรักคุณก็มีผลที่ตามเช่นกัน
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, yeah, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
ไม่นะ, โอว-โอว-โอว-โอว-โอว-โอว
ได้โปรด, ไม่นะ, โอว-โอว-โอว-โอว-โอว-โอว
เฮ้, เย้, ไม่นะ, โอว-โอว-โอว-โอว-โอว-โอว, อืมม
Loving you was dumb, dark, and cheap
Loving you will still take shots at me
Found loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
'Cause loving you had consequences
การรักคุณคือความโง่งม, ความมืดมิด, ไร้คุณค่า
การรักคุณจะยังคงอยู่กับฉันไม่มีวันเลือนหาย
พบเจอกับการรักคุณราวกับแสงตะวัน, แต่แล้วก็มลายสิ้น
และและฉันสูญเสียมากกว่าความรู้สึกของฉันเสียอีก
เพราะการรักคุณก็มีผลที่ตามเช่นกัน
Yeah, loving you
ใช่แล้ว, การได้รักคุณนั่นแหละ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Camila-cabello-consequences-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [