[แปลเพลง] Havana - Havana - Camila Cabello (Ft Young Thug)
Song-"Havana"(feat. Young Thug)
Artist-Camila Cabello
Album-The Hurting. The Healing. The Loving.(2017)
Havana, ooh na-na (ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana (ay)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na
Havana, โอว, นา นา (เอ)
หัวใจครึ่งดวงของฉันฝากไว้ที่ Havana, โอว-นา-นา(เอ,เอ)
เขาพาฉันกลับมาที่ East Atlanta, นา-นา-นา
หัวใจทั้งดวงของฉันยังอยู่ที่ Havana (เอ)
มีบางอย่างเกี่ยวกับท่าทีของเขา (อือ-หือ)
Havana, โอว นา-นา
He didn't walk up with that "how you doin'?"
(When he came in the room)
He said there's a lot of girls I can do with
(But I can't without you)
I'm doin' forever in a minute
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him
He got me feelin' like
เขาไม่ได้เดินมาด้วยท่าทางแบบว่า "คุณเป็นไงบ้าง?"
(ตอนเขาเข้ามาในห้องนี้)
เขาบอกว่ามีผู้หญิงมากมายที่อยากอยู่กับผม
(แต่ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ)
ฉันทำให้ความนิรันดร์สั้นเพียงเหลือนาทีเดียว
(คืนฤดูร้อนกลางเดือนมิถุนายน)
และคุณพ่อบอกว่าเขาก็ไม่ใช่คนดีเท่าไหร่หรอกนะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกว่า
Ooh... I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin' like
Ooh... and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na
โอว... ฉันรู้ตั้งแต่ที่ฉันพบกับเขา
ฉันรักเขาตอนฉันจากเขามา
รู้สึกเหมือนกับ
โอว... และฉันต้องบอกกับเขา
ฉันต้องไป, โอ นา-นา-นา-นา-นา
Havana, ooh na-na (ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
All of my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana
Havana, ooh na-na
Havana, โอว นา-นา (เอ)
หัวใจครึ่งดวงของฉันฝากไว้ที่ Havana, โอว-นา-นา(เอ,เอ)
เขาพาฉันกลับมาที่ East Atlanta, นา-นา-นา
หัวใจทั้งดวงของฉันยังอยู่ที่ Havana (เอ)
หัวใจของฉันอยู่ที่ Havana
Havana, โอว นา-นา
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Fresh out East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam (jam)
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)
Back it on me, shawty cravin' on me
Get to diggin' on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin' on me (on me)
Point blank, close range, that be
If it cost a million, that's me (that's me)
I was gettin' mula, man they feel me
เจฟฟรี่
เรียนจบ, จบออกมาใหม่ๆเลยล่ะ, อืม
เพิ่งจากมามาดๆที่ East Atlanta ไม่ประสีประสาอะไรเลย, แย่จริง
เพิ่งออกมาจากที่ East Atlanta
ชนเข้ากับเธออย่างแรงเหมือนกับรถติดบนถนน
เฮ้, ผมน่ะใจปล้ำจ่ายเลี้ยงสาวน้อยคนนั้นเหมือนกับผมเป็นป๋าแซมเลยล่ะ (เอาไปสิจ้ะ,เอ)
กลับมาหาพี่นี่มา, แม่สาวน้อยของพี่ กระหายพี่สินะ
จัดมาให้หนักๆ (เอาให้หน่ำใจเลยจ้ะ)
เธอรอผมอยู่ล่ะ (แล้วไงต่อ?)
ที่รัก, สิ่งที่น้องต้องการ, อยู่บนตัวของพี่แล้วน๊า (รอเดี๋ยว)
นี่คือประวัติศาสตร์ของการได้นอนกับผมเลย
จ่อยิงให้ระยะเผาขน, ใกล้แบบสุดๆ, นั่นแหละ
ถ้ามันมีค่าเป็นล้านๆ ก็คือผมเอง (ผมคนนี้แหละ)
ผมรู้ดีขึ้นจริงๆ, พวกนายรู้สึกถึงฉันแล้วสินะ
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
All of my heart is in Havana
My heart is in Havana
Havana, ooh na-na
Havana, โอว นา-นา (เอ)
หัวใจครึ่งดวงของฉันฝากไว้ที่ Havana, โอว-นา-นา(เอ,เอ)
เขาพาฉันกลับมาที่ East Atlanta, นา-นา-นา
หัวใจทั้งดวงของฉันยังอยู่ที่ Havana (เอ)
หัวใจของฉันอยู่ที่ Havana
Havana, โอว นา-นา
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back
Yeah, ay...
Ooh...
Take me back to my Havana...
โอว นา-นา, โอ นา-นา-นา
พาฉันกลับไป, กลับ, กลับไปนะ
โอว นา-นา, โอ นา-นา-นา
พาฉันกลับไป, กลับ, กลับไปนะ
โอว นา-นา, โอ นา-นา-นา
พาฉันกลับไป, กลับ, กลับไปนะ
โอว นา-นา, โอ นา-นา-นา
พาฉันกลับไป, กลับ, กลับไปนะ
เย้,เอ
โอว...
ช่วยพาฉันไปยัง Havana ที
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na
Havana, โอว นา-นา (เอ)
หัวใจครึ่งดวงของฉันฝากไว้ที่ Havana, โอว-นา-นา(เอ,เอ)
เขาพาฉันกลับมาที่ East Atlanta, นา-นา-นา
หัวใจทั้งดวงของฉันยังอยู่ที่ Havana (เอ)
หัวใจของฉันอยู่ที่ Havana
Havana, โอว นา-นา
Uh huh
Oh na-na-na...
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
อือ-หือ
โอ นา-นา-นา...
ไม่, ไม่นะ, ไม่, พาฉันกลับไป
โอ นา-นา-นา
Havana,โอว นา-นา
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/camilacabello/havana.html
-----------------------------------
เพลงใหม่จากสาว คามิลล่า มีโอกาสได้ชมการแสดงจาก
รายการ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon แล้วรู้สึกชอบมากเลย
แล้วพอมีได้ชมอะคูสติก Elvis Duran เสียงของเธอมีเสน่ห์ดีนะคะ แหบๆ ยิ่งร้องอะคูสติกยิ่งเพราะขึ้น
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [