[แปลเพลง] Goodbye - Apparat

Song-"Goodbye"
Artist-Apparat
Album-The Devil's Walk (2011)


Please put me to bed
And turn down the light
ได้โปรดพาฉันเข้านอนที
และดับไฟนั่นด้วย

Fold down your hands
Give me a sign
Put down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts and fall asleep
Find out, I was just a bad dream
พบมือของคุณ
เป็นรูปสัญลักษณ์ต่างๆสิ
ช่างโกหกของคุณเถอะ
นอนลงข้างๆฉัน
อย่าสนใจเสียงกรีดร้องของฉัน
ฝังความสงสัยนั่นไว้และหลับตาลงเสีย
แล้วคุณจะพบ, ว่าฉันก็แค่ฝันร้ายเท่านั้น

Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out
Disappear
Don't tell me why
Kiss me goodbye
ปล่อยให้ผ้าปูที่นอนผืนนี้
เปียกชุ่มด้วยน้ำตาของฉัน
และมองดูเพียงให้มันแห้งเหือด
จางหายไป
อย่าบอกเหตุผลกับฉันเลย
แค่จูบลาฉันก็พอ

For neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye
สำหรับไม่ใช่ทั้งเวลานี้, หรือ
ลาก่อน
ณ เวลานี้, หรือไม่มีอีกแล้ว
ลาก่อน
ณ เวลานี้, หรือไม่มีอีกแล้ว
ลาก่อน
ลาก่อน


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Apparat-goodbye-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 31 มีนาคม 2563 Last Update : 31 มีนาคม 2563 23:27:23 น. Counter : 4628 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	๏ ... คืนฟ้าไร้ดาว ... ๏ นกโก๊ก (14 เม.ย. 2567 09:49:36 น.)		สุขสันต์วันปีใหม่ไทย ๒๕๖๗ haiku (13 เม.ย. 2567 10:13:33 น.)
	I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat (9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)		โจทย์ถนนสายนี้มีตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 349 โจทย์โดยคุณ กะว่าก๋า สมาชิกหมายเลข 3902534 (9 เม.ย. 2567 15:31:45 น.)