[แปลเพลง] Keeping Your Head Up- Birdy
Song -"Keeping Your Head Up"
Artist- Birdy
Album- Beautiful Lies (2016)
Times that I've seen you lose your way
You're not in control and you won't be told
All I can do to keep you safe is hold you close
Hold you close til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own
หลายต่อหลายครั้งที่ฉันมองเห็นคุณสูญเสียทางของคุณ
คุณไม่อยู่ในความควบคุมและคุณไม่สามารถพูดออกมาได้
ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือช่วยให้คุณรู้สึกปลอดภัยโดยกอดคุณไว้
โอบกอดคุณให้แน่นขึ้นจนกว่าคุณจะสามารถหายใจได้ด้วยตัวเอง
จนกว่าที่คุณจะสามารถหายใจได้ด้วยตัวคุณเอง
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
กอดให้แน่น; คุณกลับมามีชีวิตขึ้นอีกครั้ง
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
ปล่อยมันออกมาพร้อมกับความฝันของคุณในคืนนี้
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
โอบกอดให้แน่น; จนคุณกลับมาชีวิตอีกครั้งอย่างช้าๆ
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
ปล่อยมันออกมาพร้อมกับความฝันทั้งหมดของคุณในคืนนี้
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ
และฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวังเด็ดขาด
Everyone keeps a darker place
To lose control, you're not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul; I'll be your home
Til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own
ทุกคนต่างก็มีพื้นที่เศร้าๆของตัวเองทั้งนั้น
สูญเสียการควบคุม, คุณไม่ได้อยู่ลำพังนะ
และเมื่อใดที่คุณมองหาอ้อมกอดล่ะก็
ฉันรับรู้ถึงจิตใจของคุณ; ฉันจะเป็นบ้านให้กับคุณเอง
จนกว่าจะถึงวันที่คุณหายใจได้ด้วยตัวเอง
จนกว่าคุณสามารถหายใจได้ด้วยตัวคุณเอง
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
กอดให้แน่น; คุณกลับมามีชีวิตขึ้นอีกครั้ง
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
ปล่อยมันออกมาพร้อมกับความฝันของคุณในคืนนี้
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
โอบกอดให้แน่น; จนคุณกลับมาชีวิตอีกครั้งอย่างช้าๆ
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
ปล่อยมันออกมาพร้อมกับความฝันทั้งหมดของคุณในคืนนี้
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ
และฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวังเด็ดขาด
You never think that you can fly
You'll always swim against the tide
Don't you know your pain is mine?
And I would die a thousand times to ease your mind
To ease your mind
คุณไม่เคยคิดหรอกว่าคุณสามารถบินขึ้นได้
คุณจึงมักจะแวกว่ายต้านกระแสน้ำอยู่เสมอ
คุณไม่รู้หรอว่าความเจ็บปวดของคุณก็คือของฉันน่ะ?
ฉันยอมตายเป็นพันๆครั้งเพื่อให้จิตใจของคุณเป็นสุข
เพื่อให้คุณคลายความกังวล
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
กอดให้แน่น; คุณกลับมามีชีวิตขึ้นอีกครั้ง
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
ปล่อยมันออกมาพร้อมกับความฝันของคุณในคืนนี้
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
โอบกอดให้แน่น; จนคุณกลับมาชีวิตอีกครั้งอย่างช้าๆ
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ,ที่รัก
ปล่อยมันออกมาพร้อมกับความฝันทั้งหมดของคุณในคืนนี้
ฉันจะทำให้คุณเชิดหน้าขึ้น
ฉันจะทำให้คุณมั่นใจขึ้นเองนะ
และฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวังเด็ดขาด
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/birdy/keepingyourheadup.html
-----------------------------------
ฟังแล้วรู้สึกได้รับกำลังใจ
สำหรับคนที่กำลังต่อสู้กับอะไรสักอย่างในชีวิต
อย่ายอมแพ้นะค่ะ
มันอาจจะยากแต่ก็ไม่ได้หมายความเป็นไปไม่ได้ :)
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [