[แปลเพลง] Sign Of The Times - Harry Styles
Song-Sign Of The Times
Artist-Harry Styles
Album-*****************
(2017)


Just stop your crying, it's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good
หยุดร้องไห้เถอะนะ เวลามันได้เปลี่ยนไปแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่โชว์ครั้งสุดท้าย
หวังว่าคุณจะสวมชุดที่สวยที่สุดของคุณนะ
คุณไม่อาจติดสินบนต่อประตูที่จะพาคุณขึ้นไปบนฟากฟ้าได้หรอก
คุณงดงามนะเมื่อมองจากด้านล่างนี่
แต่คุณก็ดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
พวกเราเคยเรียนรู้เลย, พวกเราเคยมาที่นี่แล้วนะ
แล้วทำไมพวกเราถึงยังคงยึดติดและวิ่งจากไป
ลูกกระสุนหรอ? ลูกกระสุนจริงๆ
พวกเราเคยเรียนรู้เลย, พวกเราเคยมาที่นี่แล้วนะ
แล้วทำไมพวกเราถึงยังติดอยู่และวิ่งจากไป
ลูกกระสุน, ลูกกระสุนงั้นหรอ?

Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
แค่หยุดเสียน้ำตาซะเถอะ, ยุคสมัยของเวลามันเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราต้องไปจากที่นี่นะ
พวกเราต้องออกไปที่แห่งนี้
แค่หยุดร้องไห้เถอะ, ทุกอย่างจะโอเค
พวกเขาบอกว่าจุดจบมันใกล้จะมาถึงแล้วล่ะ
พวกเราก็ต้องออกไปที่นี่เท่านั้น

Just stop your crying, have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
เพียงแค่คุณเลิกร้องไห้ซะ, ใช้ชีวิตของคุณให้คุ้มค่า
ทำลายชั้นบรรยากาศพวดนี้ไปซะ
และสิ่งต่างๆมันช่างงดงามจริงๆเมื่ออยู่จุดนี้
จดจำไว้นะทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร
พวกเราจะพบกันอีกครั้งในที่ไหนสักที่
ที่ไหนก็ตามที่ห่างไกลจากที่นี่

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
พวกเราเคยเรียนรู้เลย, พวกเราเคยมาที่นี่แล้วนะ
แล้วทำไมพวกเราถึงยังคงยึดติดและวิ่งจากไป
ลูกกระสุนหรอ? ลูกกระสุนจริงๆ
พวกเราเคยเรียนรู้เลย, พวกเราเคยมาที่นี่แล้วนะ
แล้วทำไมพวกเราถึงยังติดอยู่และวิ่งจากไป
ลูกกระสุน, ลูกกระสุนงั้นหรอ?

Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Stop your crying, baby, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
แค่หยุดเสียน้ำตาซะเถอะ, ยุคสมัยของเวลามันเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราต้องไปจากที่นี่นะ
พวกเราต้องออกไปที่แห่งนี้
แค่หยุดร้องไห้เถอะ, ทุกอย่างจะโอเค
พวกเขาบอกว่าจุดจบมันใกล้จะมาถึงแล้วล่ะ
พวกเราก็ต้องออกไปที่นี่เท่านั้น

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?, The bullets
พวกเราเคยเรียนรู้เลย, พวกเราเคยมาที่นี่แล้วนะ
แล้วทำไมพวกเราถึงยังคงยึดติดและวิ่งจากไป
ลูกกระสุนหรอ? ลูกกระสุนจริงๆ
พวกเราเคยเรียนรู้เลย, พวกเราเคยมาที่นี่แล้วนะ
แล้วทำไมพวกเราถึงยังติดอยู่และวิ่งจากไป
ลูกกระสุน, ลูกกระสุนงั้นหรอ?

We don't talk enough, we should open up
Before it's all too much
Will we ever learn? We've been here before
It's just what we know
พวกเราอย่าพูดถึงมันอีกเลย, พวกเราควรเปิดใจรับ ก่อนที่ทุกอย่างจะมากเกินไป
นี่พวกเราได้เรียนรู้แล้วใช่ไหม? พวกเราเคยมาที่นี่มากก่อนแล้ว
มันก็แค่อะไรที่เราต่างรู้อยู่แล้ว

Stop your crying, baby
It's a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to—we got to—away
We got to—we got to—away
We got to—we got to—away
หยุดร้องไห้เสียเถอะ, ที่รัก,
เวลามันเปลี่ยนไปแล้วนะ
เราต้องไป, พวกเราเดินทางไปจริงๆ
เราต้องไป, พวกเราเดินทางไปจริงๆนะ
พวกเราต้องไปแล้ว
พวกเราต้องไปกันแล้วล่ะ
เราจะต้อง -- เราจะต้อง -- ออกเดินทาง
เราจะต้อง -- เราจะต้อง -- ไปจากที่นี่
เราจะต้อง -- เราจะต้อง -- ไปกันเสียที


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/harrystyles/signofthetimes.html
-----------------------------------
ในที่สุดๆๆๆๆ ก็ออกแล้วค่ะกับซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มของหนุ่ม HS
หนึ่งในสมาชิกของวันดี เป็นคนที่สามของวงที่ออกซิงเกิ้ล
งานดีงามมมมมมมมมม แบบนี้เลยที่เป็นตัวตนของสไตล์

ความจริงสมาชิกแต่ละคนที่ออกเพลงเดี่ยว บทเพลงก็บอกตัวตนของตนเองได้ดีกันทั้งนั้น น่าชื่นชมจริงๆที่พวกเขาสามารถต่อยอดผลงานของตัวเองต่อไปได้

ตอนนี้ก็เฝ้ารอยังใจจดใจจ่อกับซิงเกิ้ลของเลียม (เฮียจะมารึป่าวนะ ไม่ใช่ว่ามัวแต่เลี้ยงลูกล่ะ แฟนคลับรออยู่ๆๆๆๆนะ ฮ่าๆ)

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 08 เมษายน 2560
Last Update : 8 เมษายน 2560 10:06:24 น.
Counter : 1769 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
เมษายน 2560

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
 
 
All Blog