[แปลเพลง] Easy - Chelsea Cutler

Song-“Easy”
Artist-Chelsea Cutler
Album-When I Close My Eyes (2021)


I wish love was simple
Maybe then I'd be the person that you wish for
When you're lying next to me
ชั้นอยากให้ความรักเป็นเรื่องง่ายๆ จัง
บางทีมันอาจจะทำให้ชั้นเป็นใครคนนั้นที่คุณต้องการ
ในยามที่คุณนอนลงเคียงข้างชั้นก็ได้

'Cause I thought that you meant it
When you said you wanted what I want, what I want
เพราะชั้นคิดว่าคุณหมายความแบบนั้นจริงๆ
ตอนที่คุณบอกว่าคุณต้องการเหมือนกับชั้น, แบบที่ชั้นต้องการ

I hate myself
The way I give you every chance you don't deserve
Yeah, I know you well
And I know that all I'm going to get is hurt, is hurt
ชั้นเกลียดตัวเองจริงๆ เลย
ที่ชั้นให้โอกาสคุณทุกครั้งแม้ว่าคุณจะไม่สมควรได้รับมันก็ตาม
ใช่ล่ะ, ฉันรู้จักคุณดีไง
และชั้นรู้ว่าสิ่งที่ชั้นได้ตอบแทนคือความเจ็บปวด, แค่ความเจ็บปวด

You want somebody
That you can love
Only when it's easy for you
If it's just convenient for you
You want somebody
That you can love
All you want is easy, baby
You don't really need me, baby
คุณต้องการใครสักคน
ที่คุณสามารถรักได้
ก็แค่ตอนนี้ที่มันง่ายสำหรับคุณไง
อะไรก็ตามที่มันสะดวกสำหรับคุณ
คุณต้องการใครสักคน
ที่คุณสามารถรักได้
กับอะไรก็ตามมันง่ายๆสำหรับคุณไง, ที่รัก
คุณไม่ได้ต้องการชั้นหรอก, ที่รัก

If I'm being honest (Oh)
I don't feel like you'vе kept your end of the promisе (Oh)
That we made at our best
ถ้าจะให้ชั้นบอกตรงๆ เลยนะ (โอ)
ชั้นไม่คิดว่าคุณจะรักษาสัญญาที่คุณเคยบอกกับชั้นได้หรอก (โอ)
ที่พวกเราพูดกันตอนทุกอย่างโคตรดี

'Cause I thought that you meant it (Oh)
When you said you wanted what I want, what I want, mm
เพราะชั้นคิดว่าคุณคงหมายความแบบนั้นจริงๆ
ตอนที่คุณบอกว่าคุณต้องการเหมือนกับชั้น, แบบที่ชั้นต้องการ

You want somebody
That you can love
Only when it's easy for you
If it's just convenient for you
You want somebody
That you can love
All you want is easy, baby
You don't really need me, baby
คุณต้องการใครสักคน
ที่คุณสามารถรักได้
ก็แค่ตอนนี้ที่มันง่ายสำหรับคุณไง
อะไรก็ตามที่มันสะดวกสำหรับคุณ
คุณต้องการใครสักคน
ที่คุณสามารถรักได้
กับอะไรก็ตามมันง่ายๆสำหรับคุณไง, ที่รัก
คุณไม่ได้ต้องการชั้นหรอก, ที่รัก

(Oh)
(Oh)
(โอ)
(โอ)

I hate myself
The way I give you every chance you don't deserve
Yeah, I know you well
And I know that all I'm going to get is hurt, is hurt
ชั้นเกลียดตัวเองจริงๆ เลย
ที่ชั้นให้โอกาสคุณทุกครั้งแม้ว่าคุณจะไม่สมควรได้รับมันก็ตาม
ใช่ล่ะ, ฉันรู้จักคุณดีไง
และชั้นรู้ว่าสิ่งที่ชั้นได้ตอบแทนคือความเจ็บปวด, แค่ความเจ็บปวด

You want somebody
That you can love
Only when it's easy for you
If it's just convenient for you
You want somebody
That you can love
All you want is easy, baby
You don't really need me, baby
คุณต้องการใครสักคน
ที่คุณสามารถรักได้
ก็แค่ตอนนี้ที่มันง่ายสำหรับคุณไง
อะไรก็ตามที่มันสะดวกสำหรับคุณ
คุณต้องการใครสักคน
ที่คุณสามารถรักได้
กับอะไรก็ตามมันง่ายๆสำหรับคุณไง, ที่รัก
คุณไม่ได้ต้องการชั้นหรอก, ที่รัก


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Chelsea-cutler-easy-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 10 กันยายน 2565		0 comments
Last Update : 18 มีนาคม 2566 18:36:45 น.
Counter : 1085 Pageviews.
Share Tweet