[แปลเพลง] Can You Hold Me - NF (Ft. Britt Nicole)
Song-"Can You Hold Me" (Ft. Britt Nicole)
Artist-NF
Album-Mansion (2015)
It feels like a tear in my heart
Like a part of me missing
And I just can't feel it
I've tried and I've tried
And I've tried
หัวใจของฉันรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
เหมือนกับว่ามีส่วนหนึ่งที่หายไป
และฉันแค่ไม่รู้สึกถึงมันอีกแล้ว
ฉันพยายามแล้ว, ฉันพยายาม
และพยายามอีกครั้ง
Tears on my face I can't take it
If lonely is a taste then it's all that I'm tasting
Do you hear my cry?
I cry, oh
น้ำตาที่อาบเต็มใบหน้าของผม ไม่อาจกลั้นไว้อีกแล้ว
ถ้านี้คือรสชาติของความเดียวดาย งั้นผมก็สัมผัสมันมาตลอด
คุณได้ยินเสียงร้องไห้ของผมไหม?
ผมที่กำลังร้องไห้, โอ
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณได้ไหม?
Just wrap me in your arms, in your arms
I don't wanna be nowhere else
Take me from the dark, from the dark
I ain't gonna make it myself
Put your arms around me
Put your arms around me
Let your love surround me
I am lost
I am lost
แค่โอบอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของผม, ในอ้อมแขนของผม
ผมก็ไม่อยากจะไปที่ใดอีกแล้ว
ดึงผมออกจากความมืดมิด, จากความมืดมิดนี้
ผมไม่อาจทำมันด้วยตัวเองได้
แค่วางแขนของคุณไว้รอบตัวผม
แค่วางแขนของคุณไว้รอบตัวผม
ปล่อยให้ความรักโอบล้อมตัวผมเอาไว้
ผมกำลังสับสน
ผมกำลังหลงทาง
If I ain't got you here
If I ain't got you, I ain't got nothing at all
ถ้าฉันไม่มีคุณอยู่ข้างๆกัน
ถ้าฉันไม่มีคุณ, ถ้าฉันไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆกันอีกแล้ว
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
In your arms
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณได้ไหม?
ในอ้อมแขนของคุณ
Yeah, yeah
Yeah, I feel like it's just me, like it's just me
What it gon' take? What it gon' be?
I don't even know
(It's not just you)
But I'm lonely
Feeling like I don't even know me, I don't even know me
(I feel it too)
Gotta have you, gotta see you
(You're the only thing I have to think about
The only one I that can't live without)
I see you
(I need you, need you to hold me now)
เย้, เย้
เย้, ผมรู้สึกว่ามีแค่ฉันคนเดียว, แค่ผมที่รู้สึกแบบนี้
มันต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน, จะเป็นยังไงต่อไป
ผมไม่รู้เลยจริงๆ
(ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น)
แต่ผมตัวคนเดียว
รู้สึกเหมือนกับว่าผมไม่รู้จักแม้แต่ตัวเอง, ไม่รู้จักตัวตนของตัวเอง
(ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน)
ต้องการคุณตรงนี้, ต้องการคุณเท่านั้น
(คุณคือคนเดียวที่ฉันนึกถึงในเวลานี้, หากไม่มีคุณฉันก็ไม่อยากมีชีวิตต่อไป)
ผมมองเห็นกับคุณ
(ฉันต้องการคุณ, ตอนนี้ฉันต้องการใก้คุณโอบกอดฉันไว้)
If I ain't got you
I ain't got nothing
I ain't got nothing
If I ain't got you
I ain't got you
If I ain't got you
I'm lonely
If I ain't with you I'm lonely
I'm lonely
I need you
I need you
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
ถ้าผมไม่มีคุณตรงนี้
ผมไม่เหลืออะไรอีก
ผมไม่มีอะไรอีกแล้ว
ถ้าผมไม่มีคุณอยู่ตรงนี้
ผมไม่คุณอีกแล้ว
ถ้าผมไม่มีคุณอยู่ตรงนี้
ผมตัวคนเดียว
ถ้าผมไม่มีคุณอีกแล้ว ผมก็ตัวคนเดียว
ผมต้องการคุณ
ผมต้องการคุณ
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณได้ไหม?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณได้ไหม?
Feel like it's just me, like it's just me
What it gon' take? What it gon' be?
I don't even know, I don't even know
But I'm lonely, lonely
Feel like I don't even know me
Feels like I don't even know me
I don't even know me
ผมรู้สึกว่ามีแค่ฉันคนเดียว, แค่ผมที่รู้สึกแบบนี้
มันต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน, จะเป็นยังไงต่อไป
ผมไม่รู้เลยจริงๆ
แต่ผมตัวคนเดียว, ไม่เหลือใคร
รู้สึกเหมือนกับว่าผมไม่รู้จักแม้แต่ตัวเอง,
รู้สึกเหมือกับว่าผมไม่รู้จักตัวตนของตัวเอง
ไม่รู้จักตัวตนของตัวเอง
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me in your arms?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้ได้ไหม?
โอบกอดฉันไว้อ้อมแขนของคุณได้ไหม?
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Nf-can-you-hold-me-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 28 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 28 มีนาคม 2563 11:04:17 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4340 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
