[แปลเพลง] High On Humans - Oh Wonder
Song-"High On Humans"
Artist-Oh Wonder
Album-Ultralife (2017)
I'm getting high, getting high
Getting high on humans
ฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
Sitting in the next seat, dead heat summer
Staring at the ground in a lucid light
I can feel a heartbeat built like thunder
Running round my head in a holy fire
Open up the doors, let me feel that zephyr
Freshen up the air underneath the streets
Now I'm locking eyes with a silent stranger
Don't run, don't hide
นั่งอยู่ที่เบาะหลัง, ในฤดูร้อนที่ระอุเหลือเกิน
ก้มหน้ามองพื้นในขณะที่มีแสงสว่างเจิดจ้า
ฉันรู้สึกถึงจังหวะหัวใจที่เต้นรัวราวกับฟ้าจะถล่ม
แล่นไปทั่วในหัวของฉันเหมือนกับไฟศักดิ์สิทธิ
เปิดประตูออกไป, ให้ฉันสัมผัสสายลมอ่อนๆ
ช่วยทำให้อากาศบนถนนนี้สดชื่นขึ้นเยอะเลย
ตอนนี้ฉันสบตากับชายแปลกหน้าผู้เงียบขรึม
อย่าวิ่งนะ, อย่าซ่อนตัวด้วย
And I can feel the static rising up and out your mouth
We're making waves of conversation
Got a rush of energy
และฉันสัมผัสถึงไฟฟ้าสถิตย์และมันเปล่งออกมาจากปากของคุณ
พวกเราทำให้เกิดคลื่นบทสนทนานี้
ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา
'Cause I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
(I'm getting high, getting high, getting high on humans)
(I'm getting high, getting high, getting high on humans)
เพราะฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
ฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
(ฉันมีความสุข, มีความสุข, มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย)
(ฉันมีความสุข, มีความสุข, มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย)
Elevate the headstrong dead long halo
Caught up in our skin, gotta fight the grind
I can make your day glow sun to rainbow
Colour in your step, let me lose your mind
Animate the air with a stone cold question
Do you have the time? Do you hate your life?
Now I'm locking eyes with a silent stranger
Don't run, don't hide
ชีวิตของคนเรามันช่างน่าเบื่อหน่ายเหลือเกิน
เราต่างจมอยู่กับปัญหาของตัวเอง, พยายามต่อสู้กับความสับสน
ฉันสามารถทำให้ชีวิตของคุณสดใสเหมือนสายรุ้งได้นะ
สีสันที่ซ่อนอยู่ในตัวคุณ, ฉันจะทำให้คุณเสียสติเลยละ
บรรยากาศที่กำลังผ่านไปกับคำถามไร้ความสุข
ตอนนี้กี่โมงแล้ว? คุณเคยเกลียดชีวิตของคุณบ้างหรือป่าว?
ตอนนี้ฉันสบตากับชายแปลกหน้าผู้เงียบขรึม
อย่าวิ่งนะ, อย่าซ่อนตัวด้วย
And I can feel the static rising up and out your mouth
We're making waves of conversation
Got a rush of energy
และฉันสัมผัสถึงไฟฟ้าสถิตย์และมันเปล่งออกมาจากปากของคุณ
พวกเราทำให้เกิดคลื่นบทสนทนานี้
ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา
'Cause I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
Every time I meet your eyes, I can feel life come alive
And I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
เพราะฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
ฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
ทุกครั้งที่ฉันจ้องนัยน์ตาของคุณ, ฉันรู้สึกเหมือนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เพราะฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
We ride up, we slide up
We won't stop, we won't stop
We ride up, we slide up
We won't stop, no, we won't stop
We ride up, we slide up
We won't stop lighting our minds up
We ride up, we slide up
We won't stop lighting our minds up
พวกเรานั่งรถด้วยกัน, พวกเราผจญภัยด้วยกัน
พวกเราจะไม่หยุด, จะไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่
พวกเรานั่งรถด้วยกัน, พวกเราผจญภัยด้วยกัน
พวกเราจะไม่หยุด, ไม่, จะไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่
พวกเรานั่งรถด้วยกัน, พวกเราผจญภัยด้วยกัน
พวกเราจะไม่หยุดจุดประกายความคิดให้กัน
พวกเรานั่งรถด้วยกัน, พวกเราผจญภัยด้วยกัน
พวกเราจะไม่หยุดจุดประกายความคิดให้กัน
'Cause I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
Every time I meet your eyes, I can feel life come alive
And I'm getting high, getting high
I'm getting high on humans
เพราะฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
ฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
ทุกครั้งที่ฉันจ้องนัยน์ตาของคุณ, ฉันรู้สึกเหมือนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เพราะฉันมีความสุข, มีความสุขจริงๆ
ฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
(I'm getting high, getting high, getting high on humans)
(I'm getting high, getting high, getting high on humans)
Cause I'm getting, getting high on humans
(ฉันมีความสุข, มีความสุข, มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย)
(ฉันมีความสุข, มีความสุข, มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย)
เพราะฉันมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Oh-wonder-high-on-humans-lyrics
-----------------------------------
เพลงนี้คือเพลงที่ โจเซฟีนได้แรงบันดาลใจมากจากการคุยกับคนแปลกหน้า และสองประโยคแรกก็มาจากการที่เธอบันทึกเสียงเอาไว้
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 15 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 29 มิถุนายน 2563 14:42:10 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1374 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
