• [แปลเพลง] That’s So True - Gracie Abrams
• [แปลเพลง] messier - Tate McRae

[แปลเพลง] That’s So True - Gracie Abrams Song-“That’s So True” Artist-Gracie Abrams Album-The Secret of Us (Digital Deluxe) (2024) I could go and read your mind Think about your dumb face all the time Living in your glass house, I'm outside, uh Looking into big blue eyes Did it just to hurt me, make me cry Smiling through it all, yeah, that's my life ตอนนี้ชั้นเข้าใจและอ่านความคิดของคุณออกแล้ว เอาแต่คิดถึงใบหน้าบื้อๆ ของคุณตลอดเวลา ชั้นทำได้แค่มองดูการใช้ชีวิตอย่างไร้ศักดิ์ศรีของคุณ มองเข้าไปนัยน์ตาสีฟ้าใสคู่นั้น ที่มันเคยทำให้ชั้นเจ็บปวด, แล้วก็เสียน้ำตา พยายามยิ้มให้มันผ่านไป, ใช่ล่ะ, นั่นแหละชีวิตของชั้น You're an idiot, now I'm sure Now I'm positive, I should go and warn her คุณมันก็แค่ไอคนบ้า, ตอนนี้ชั้นมั่นใจล่ะ ตอนนี้ชั้นตาสว่างแล้ว, ชั้นควรจะเดินไปและเตือนหล่อน Ooh, bet you're thinking, "She's so cool" Kicking back on your couch, making eyes from across the room Wait, I think I've been there too, ooh โอว, พนันเลยว่าคุณคงคิดว่า "เธอเจ๋งจริงๆ" คุณคงกำลังนั่งชิลๆ อยู่ที่โซฟา, แล้วก็สบตากันจากอีกฟากของห้อง เดี๋ยวนะ, ชั้นว่าชั้นเองก็เคยรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน, อู้ว What'd she do to get you off? (Uh-huh) Taking down her hair like, oh my God Taking off your shirt, I did that once Or twice, uh No, I know, I know I'll fuck off (Uh-huh) But I think I like her, she's so fun Wait, I think I hate her, I'm not that evolved หล่อนมีอะไรพิเศษหรอถึงทำให้คุณสนใจขนาดนี้? (อ่า-ฮะ) หรือเป็นตอนที่หล่อนปล่อยผมลงมา, โอพระเจ้า หรือเป็นตอนที่หล่อนถอดเสื้อคุณออก, ชั้นก็เคยทำนะ หลายครั้งอยู่, อ่า ไม่ล่ะ, ชั้นรู้, ชั้นรู้แล้วว่าชั้นควรจะไปให้พ้นๆ (อ่า-ฮะ) แต่ชั้นชอบหล่อนนี่น่า, หล่อนตลกมากเลย เดี๋ยวนะ, ชั้นว่าชั้นเกลียดหล่อนล่ะ, ชั้นไม่ได้ใจกว้างขนาดนั้น I'm sorry she's missing it, sad, sad boy Not my business, but I had to warn ya ขอโทษทีนะหล่อนพลาดแล้วล่ะ, ผู้ชาย, น่าเวทนาคนนั้น ไม่ใช่เรื่องของชั้นแล้วอะนะ, แต่ชั้นก็ขอเตือนหน่อยล่ะกัน Ooh, bet you're thinking, "She's so cool" Kicking back on your couch, making eyes from across the room Wait, I think I've been there too, ooh Ooh, you've got me thinking, "She's so cool" But I know what I know and you're just another dude Ooh, that's so true, ooh โอว, พนันเลยว่าคุณคงคิดว่า "เธอเจ๋งจริงๆ" คุณคงกำลังนั่งชิลๆ อยู่ที่โซฟา, แล้วก็สบตากันจากอีกฟากของห้อง เดี๋ยวนะ, ชั้นว่าชั้นเองก็เคยรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน, อู้ว โอว, คุณทำให้ชั้นคิดนะว่า "เธอเจ๋งจริงๆ" แต่ชั้นเข้าใจดีว่านี่คืออะไรและคุณมันก็แค่ไอผู้ชายห่วยๆ คนหนึ่ง โอว, นั่นเรื่องจริงแท้แน่นอน, อู้ว Made it out alive, but I think I lost it Said that I was fine, said it from the coffin Remember how I died when you started walking? That's my life, that's my life I'll put up a fight, taking out my earrings Don't you know the vibe? Don't you know the feeling? You should spend the night, catch me on your ceiling That's your prize, that's your prize Well ถึงจะผ่านทุกอย่างมาได้, แต่ชั้นก็คิดว่าได้เสียบางอย่างไปแล้ว บอกว่าชั้นไม่เป็นไรหรอก, พูดออกมาทั้งๆ ที่ยังเจ็บสุดๆ จดจำได้มั้ยล่ะว่ามันทรมานแค่นั้นตอนที่คุณจากไป? นั่นแหละชีวิตของชั้น, นั่นแหละชีวิตชั้นเอง ชั้นจะไม่ยอมแพ้อีกต่อไปแล้ว, โยนของเก่าๆ ทิ้งไปให้หมด คุณไม่รู้จักบรรยากาศแบบนี้หรอ? คุณไม่รู้จักความรู้สึกนี้หรอ? คุณควรจะใช้เวลาทั้งค่ำคืน, นอนคิดถึงใบหน้าของชั้นนะ นั่นแหละราคาของคุณ, นั่นแหละราคาที่คุณเสียไป อ่า Mm, bet you're thinking, "She's so cool" Kicking back on your couch, making eyes from across the room Wait, I think I've been there too, ooh Ooh, you've got me thinking, "She's so cool" But I know what I know and you're just another dude Ooh, that's so true, ooh, ooh, oh โอว, พนันเลยว่าคุณคงคิดว่า "เธอเจ๋งจริงๆ" คุณคงกำลังนั่งชิลๆ อยู่ที่โซฟา, แล้วก็สบตากันจากอีกฟากของห้อง เดี๋ยวนะ, ชั้นว่าชั้นเองก็เคยรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน, อู้ว โอว, คุณทำให้ชั้นคิดนะว่า "เธอเจ๋งจริงๆ" แต่ชั้นเข้าใจดีว่านี่คืออะไรและคุณมันก็แค่ไอผู้ชายห่วยๆ คนหนึ่ง โอว, นั่นเรื่องจริงแท้แน่นอน, อู้ว, อู้ว, โอ แปลโดย My Style Is 1D5 เนื้อเพลงจาก https://genius.com/Gracie-abrams-thats-so-true-lyrics ----------------------------------- หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ Create Date : 09 พฤศจิกายน 2567 Last Update : 2 ธันวาคม 2567 20:16:58 น. 0 comments Counter : 213 Pageviews.   (โหวต blog นี้)  Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณhaiku, คุณnewyorknurse