[แปลเพลง] No Candle No Light - Zayn Malik (Ft. Nicki Minaj)
Song-"No Candle No Light"(Ft. Nicki Minaj)
Artist-Zayn Malik
Album-***********
Single(2018)


Young Money

Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I'm feeling you less
You know my love ain't free
Why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazin'
กุมมือของคุณเอาไว้
หน้าอกของฉันแนบบนอกของคุณ
นัวเนียกันอยู่บนเตียง
แต่ฉันแทบไม่รู้สึกถึงคุณเลย
คุณรู้ดีว่าความรักจากฉันไม่ใช่ของฟรีนะ
ทำไมคุณถึงเสแสร้งอยู่อีก?
ทำไมคุณถึงยังมาขายฝันให้ฉันกันละ?
ได้รับ SMS ให้ในเช้าวันใหม่
พวกเราคงต้องเผชิญหน้ากับมันสักทีนะ
เปลวไฟนี้คงจะไม่ร้อนแรงอีกแล้วละ

I, I woke up on the wrong side of ya
You don't even know that I left, do ya?
Can't handle my love
Can't handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya
ฉัน, ฉันตื่นขึ้นมาในด้านที่แปลกไปจากเดิม
คุณคงไม่รู้สึกเลยสิว่าฉันจากมาแล้วน่ะ, ใช่มั้ย?
ไม่อาจรับมือกับความรักของตัวเองได้
และก็ไม่อาจยอมรับกับคำโกหกของคุณได้เหมือนกัน
อย่ามาอ้างคำว่าเพื่อนกับความรักจากฉันนะ
ช่วยหยุดเผาผลาญเวลาทั้งหมดของฉันสักที
ฉัน, ฉันตื่นขึ้นมาในด้านที่แปลกไปจากเดิม

No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว

I can't do it, no baby, I can't do it
I only end up losing, ooh we're really fooling this
Agree to disagree, some things aren't meant to be
But I wanted you and me
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazin'
ผมทำไม่ได้, ไม่ ที่รัก, ผมทำไม่ไหวแล้ว
ท้ายที่สุดผทก็ต้องพ่ายแพ้, โอ พวกเราช่างเหมือนคนโง่งมงายเสียจริง
เห็นด้วยว่ามันไม่ถูกต้อง, ว่าบางสิ่งอาจไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
แต่ผมต้องการคุณมากเหลือเกิน
ได้รับ SMS ให้ในเช้าวันใหม่
พวกเราคงต้องเผชิญหน้ากับมันสักทีนะ
เปลวไฟนี้คงจะไม่ร้อนแรงอีกแล้วละ

I, I woke up on the wrong side of ya
You don't even know that I left, do ya?
Can't handle my love
Can't handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya
ผม, ผมตื่นขึ้นมาในด้านที่แปลกไปจากเดิม
คุณคงไม่รู้สึกเลยสิว่าผมจากมาแล้วน่ะ, ใช่มั้ย?
ไม่อาจรับมือกับความรักของตัวเองได้
และก็ไม่อาจยอมรับกับคำโกหกของคุณได้เหมือนกัน
อย่ามาอ้างคำว่าเพื่อนกับความรักจากผมนะ
ช่วยหยุดเผาผลาญเวลาทั้งหมดของผมสักที
ผม, ผมตื่นขึ้นมาในด้านที่แปลกไปจากเดิม

No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว

We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazin'
ถึง้วลาที่พวกเราคงต้องเผชิญหน้ากับมันสักทีนะ
เปลวไฟนี้คงจะไม่ร้อนแรงอีกแล้วละ

No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว
ไม่มีแสงเทียง, ไม่มีแสงสว่างเพื่อคุณอีกแล้ว

Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gyal just switch up her lane
This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?
เปลี่ยนแนวทาง, เปลี่ยนแนวทางไปจากเดิม
สังเกตดูสิว่าคนรักของคุณเธอเปลี่ยนไปบ้างหรือป่าว,
ที่อยู่ตรงนี้ก็คือ
ฉันเอง Nicki และ Zayn, Zayn ไง
เห็นชัดหรือยัง?

แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Zayn-no-candle-no-light-lyrics

-----------------------------------
ส่วนตัวคิดว่าอีกไม่นานคงจะได้ฟังอัลบั้มเต็มชุดที่สองของมาลิคชัวร์ๆ เพราะช่วงนี้เล่นปล่อนเพลงถี่เหลือเกิน
ออกสื่อก็บ่อย ล่าสุดก็มีถ่ายแบบ

ซึ่งถ้าคำนวณจากเพลงต่างๆที่ปล่อย อัลบั้มนี้คงจะงานดีอยู่แน่ๆ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ




Create Date : 17 พฤศจิกายน 2561
Last Update : 17 พฤศจิกายน 2561 19:06:16 น.
Counter : 401 Pageviews.

0 comments
<แปลเพลง> At Seventeen - Janis Ian *ลำนำชีวิตของสาวสิบเจ็ด (ที่แสนจะธรรมดา))* MrTreeT-28
(17 ม.ค. 2563 23:05:00 น.)
ทางหนึ่งซึ่งหวัง ดิ อินโนเซนท์ Nior Heavens Five
(11 ม.ค. 2563 02:44:27 น.)
Best Of Me - Daniel Powter ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(7 ม.ค. 2563 15:45:52 น.)
สวัสดีปีใหม่ 2563 เช็คดวงกันหน่อย ทั้ง 12 ราศี กับ**หมอช้าง ทศพร ศรีตุลา** katoy
(4 ม.ค. 2563 06:15:00 น.)

Bitter5eversweetts.BlogGang.com

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]

บทความทั้งหมด