- 02 OCTOBER 09 ปัดเป่าเสนียดจัญไร ปัดเป่าเสนียดจัญไร      วันนี้วันหยุดของอินเดียอีกแล้วค่ะ      หยุดเนื่องในวันมหาตมะ คานธี วีรบุรุษของประเทศ ฉันกับหวานใจที่มาอาศัยบนผืนแผ่นดินเขาเลยพลอยได้รับส่วนบุญหยุดงานไปด้วย การมาทำงานต่างบ้านต่างเมืองก็ดีอย่างนี้ เวลาประเทศเขาหยุด เราหยุด เวลาประเทศเราหยุด วันหยุดวันนั้นจะเป็นวันที่สงบกว่าปกติ      เช้าวันนี้ ที่จริงฉันตั้งใจจะตื่นแต่เช้าเพื่อไปเรียนโยคะคอร์สหกโมงเช้า แต่ตื่นไม่ไหว ไม่อยากตื่น เนื่องจากความคิดว่าจะต้องตื่นตั้งแต่ตีห้าครึ่งตามไปหลอกหลอนทำเอานอนหลับไม่ค่อยสนิทเต็มตา สะดุ้งผวาตื่นมากลางดึกหลายรอบ พอถึงเวลาจริงๆ เลยตัดใจ ทรยศอาจารย์หนุ่มรูปหล่อ ไปปงไม่ไปมันล่ะ คนที่โชคร้าย คือ สามีคนที่นอนข้างๆ ที่ตื่นขึ้นมาตามเสียงนาฬิกาปลุกแล้วหลับต่อไม่ได้เหมือนอย่างฉัน เลยต้องลุกจากเตียงแต่เช้า เช้าวันหยุดเสียด้วย น่าสงสารจริงๆ แต่ก็ไม่ลุกไปอยู่เป็นเพื่อนอยู่ดี      เก้าโมงเช้า หวานใจมาลากลงจากเตียง เพื่อลงไปดูพิธีปูจา - บูชา ปัดเป่าเสนียดจัญไรให้รถยนต์และเฟรดดี้ เอ็ม สกู๊ตเตอร์ของเราตามธรรมเนียมปฏิบัติในช่วงนี้ของอินเดีย วิโนด คนขับรถซื้อข้าวของบวงสรวง มาลัย ขนมหวาน ธูปเทียน พาคนทำพิธีเสร็จสรรพ ปิดท้ายด้วยการถ่ายรูป รูปฉันกับหวานใจออกจะเบลอๆ เพราะให้วิโนดถ่ายให้ แสงน้อยและคงจะมือสั่น ดีแล้วล่ะ เพราะตอนนั้นฉันยังไม่ได้ล้างหน้าล้างตาเลย ไม่ต้องเห็นชัดนักก็ได้      ดูบรรยากาศของพิธีกรรมได้จากสไลด์ข้างล่างนี้ค่ะ คลิกลูกศรตรงกลาง หรือที่มุมซ้ายมือเพื่อดูสไลด์ค่ะ      ปูจากับฉันยังไม่จบสิ้นแค่นี้ วันจันทร์หน้า เปิดทำการมาจะมีการบูชาพระพิฆเนศที่บ้าน และเสริมขวัญเครื่องคอมพิวเตอร์สองเครื่องที่บ้านอันเป็นเครื่องมือทำมาหากินของฉัน ตามคำแนะนำของมันจุฬา ที่เล่าให้ฟังว่าที่บ้านเธอทำบูชาทุกอย่างกระทั่งเครื่องรับโทรทัศน์      แล้วจะได้ถือโอกาสนี้กรวดน้ำมะพร้าวสะอาดๆ อุทิศส่วนกุศล ช่วยปัดคำพูดจัญไรๆ ที่เพิ่งได้รับรู้ด้วยความรู้สึกเวทนาสงสารคนพูดยิ่งนักให้พ้นๆ คนๆ นั้นด้วย ส่วนตัวฉันไม่ต้องปัด ฉันไม่มีเสนียดเพราะไม่เคยคิดร้ายกับใคร และไม่รับความคิดร้ายๆ ของใครมากวนใจให้ขุ่นหมอง หวังว่าส่วนบุญนี้จะทำให้เขามีความเจริญยิ่งๆ ขึ้นไป จะได้หลุดพ้นไม่ต้องทุรนทุราย ไม่มีปมด้อยยกตนข่มใครเขาอีก      คนที่อ่านเจอแล้วสงสัย ไม่ต้องหลังไมค์มานะคะ ฉันไม่มีนิสัยพูดจาเล่าเรื่องร้ายของใครลับหลังค่ะ และตอนนี้มีชีวิตสุขสงบ มีสามีเลี้ยง กิจการพออยู่ได้ ยังไม่ถึงกับต้องลงมือเขียนหนังสือแฉใครให้กระฉ่อนวงการ >> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่   Create Date : 02 ตุลาคม 2552     Last Update : 3 ตุลาคม 2552 17:27:57 น. Counter : 924 Pageviews.   0 comment Share Tweet

- 28 SEPTEMBRE 09 โจ๊กหมู จากใจ โจ๊กหมู จากใจ Congee d'amour.      การทำโจ๊กกินเอง ในความรู้สึกของคนไทยที่มีร้านโจ๊กหรือแผงขายโจ๊กอยู่หน้าปากซอย คงจะไม่ต่างจากการทำขนมปังกินเอง ในความรู้สึกของคนฝรั่งเศสที่มีร้านขายขนมปังอยู่ทุกหัวถนน      การตั้งใจทำโจ๊กนั้น ไม่ต่างจากการตั้งใจขนมปังตรงที่ เราต้องตั้งใจมุ่งมั่นที่จะทำจริงๆ เนื่องจากต้องเตรียมตัวเตรียมเครื่องเคราให้ครบครัน ไม่งั้นจะไม่ได้ทำ แต่เมื่อลองทำดูแล้ว จะรู้ว่ามันไม่ซับซ้อนต้องอาศัยฝีมือฝีไม้อะไรมากหรอก ขั้นตอนเยอะจริง แต่ง่ายๆ      ที่ฉันบอกว่า การทำโจ๊กต้องอาศัยความตั้งใจและความมุ่งมั่น เพราะเราต้องมีวิสัยทัศน์ มีความตะกละอยากกินข้ามวันข้ามคืน ต้องเริ่มลงมือเตรียมการหนึ่งวันก่อนหน้า โดยเริ่มจากทำน้ำซุป จะทำจากซี่โครงไก่หรือกระดูกหมูก็แล้วแต่ใจชอบ เมื่อคืนนี้ ฉันต้มกระดูกหมูไฟอ่อนๆ คอยตักคราบดำๆ ที่ลอยบนผิวน้ำออกแล้วใส่ซุปก้อนเห็ดหอมลงไปเพิ่มความกลมกล่อมหนึ่งก้อน ตั้งรุมไฟไว้จนน้ำในหม้อลดลงหนึ่งส่วนสี่ แล้วปิดฝาทิ้งไว้ข้ามคืน      ในเวลาเดียวกันก็ต้มข้าวสวยให้กลายเป็นข้าวต้มเละๆ ปิดฝาทิ้งไว้ข้ามคืนเช่นกัน แล้วขึ้นนอน ฝันหวานถึงโจ๊กร้อนๆ ยามเช้า คลิกที่ลูกศรตรงกลาง หรือที่มุมซ้ายบนเพื่อดูสไลด์ ขั้นตอนการทำค่ะ      ตื่นมาวันนี้ เปิดไฟอุ่นน้ำซุป ตักข้าวต้มใส่เครื่องปั่น ปั่นให้เละ แต่อย่าให้เละมากเกินไป วันนี้ ฉันเพิ่งลองใช้เครื่องปั่นเป็นครั้งแรก เครื่องปันพลังแรงสูงปั่นเละเป็นน้ำมากไปนิดนึง ทำให้โจ๊กที่ออกมาไม่มีเกล็ดข้าวนุ่มลิ้น คราวหน้าคิดว่าจะลองบดด้วยที่บดมันฝรั่งบดในหม้อ อาศัยต้มข้าวนานกว่านี้แทน เมื่อเละได้ที่แล้วเทกลับใส่หม้อเดิมตั้งไฟอ่อน      ตั้งกะทะใส่น้ำมัน เมื่อน้ำมันร้อน ทอดเส้นหมี่แห้งสำหรับโรยหน้า คลุกหมูสับกับน้ำมันหอย ปอกขิง ขูดเป็นเส้นละเอียด ซอยผักชีต้นหอม เจียวกระเทียม      ตักน้ำซุปผสมกับข้าวบดในหม้อแยกอีกใบ ใส่หมูสับลงไปต้มให้สุก เหยาะซีอิ๊วขาวลงก้นชามที่จะเสิร์ฟ ตักโจ๊กใส่ชาม โรยขิง ผักชี ต้นหอม หมี่กรอบ และกระเทียมเจียว      อร่อยถูกใจ ถูกอนามัย ง่ายๆ ค่ะ >> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่   Create Date : 28 กันยายน 2552     Last Update : 28 กันยายน 2552 15:08:31 น. Counter : 1399 Pageviews.   1 comment Share Tweet

27 SEPTEMBRE 09 หยุดยาว หยุดเพื่อก้าวยาวๆ หยุดยาว หยุดเพื่อก้าวยาวๆ Weekend Indien ช่วงนี้ที่อินเดียมีวันหยุดยาวติดต่อกันสามอาทิตย์ ตั้งแต่สุดสัปดาห์ที่แล้ว ต่อด้วยสุดสัปดาห์นี้ วันจันทร์เป็นวันหยุด เทศกาลอะไรสักอย่าง เอ้อ สองอย่าง และในวันศุกร์หน้าก็เป็นวันมหาตมะ คานธี หวานใจร้องเย้ วันทำงานอาทิตย์หน้าเหลือแค่สามวัน ฮ่าๆๆ ถึงจะหยุดยาวอย่างนี้ แต่ฉันกับหวานใจไม่ค่อยมีกะใจจะไปเที่ยวชมประเทศอินเดียสักเท่าไหร่ เป็นเพราะเพิ่งกลับจากฝรั่งเศสมา อยากพักเงียบๆ นิ่งๆ อยู่กับบ้านเสียมากกว่า อีกอย่างช่วงนี้อากาศไม่ค่อยเป็นใจด้วย ฝนตกตลอด การเดินทางไปเที่ยวแล้วต้องติดฝนเนี่ย มันคงไม่น่าพิศมัยสักเท่าไหร่ ที่เราไม่ค่อยเดือดเนื้อร้อนใจกับการ "จำศีล" อยู่กับบ้านมากนัก เป็นเพราะเดือนหน้าจนถึงสิ้นปี เรามีโปรแกรมเที่ยวหลังฝนค่อนข้างแน่น เดือนหน้าเด็กชายอองตวนจะมาอยู่ด้วยช่วงปิดเทอมเป็นเวลาสองอาทิตย์ ตามประสาฉัน ฉันตั้งใจจะปรับปรุงตัวให้เป็นแม่เลี้ยงที่ดีกว่าเดิมๆ ไม่มัวแต่ทำงาน ปล่อยทีวีเลี้ยงลูกอีกแล้ว มองหากิจกรรมที่จะทำร่วมกัน ฉันว่าจะไปติดต่อหาครูที่สอนทำเครื่องปั้นดินเผา แล้วหัดทำพร้อมๆ กับอองตวน หรือไม่ก็คอร์สศิลปะวาดรูปตัดกระดาษอะไรอื่นๆ ที่เรียนด้วยกันได้ หวานใจเตรียมจองฟิชชิ่งแคมป์ช่วงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ไว้แล้ว สองอาทิตย์นั้น ฉันคงยุ่งๆ และไม่ได้ทำงานแปลอีกตามเคย เพราะอองตวนไม่เหมือนกับหลุยส์ที่สามารถนั่งเล่นนิ่งๆ อยู่คนเดียวจุ๊กจิ๊กตามประสาเด็กผู้หญิง อองตวนเรียกร้องความใกล้ชิดมากกว่า พอเห็นฉันเข้าไปหน้าจอ จะเริ่มงอแง ทำตาแดงๆ คาดว่าเป็นเพราะฝังใจตอนที่เคยอยู่ด้วยกันที่ฮ่องกง แล้วฉันทิ้งแกอยู่กับพี่เลี้ยงตลอดเวลาที่นั่งทำงาน ดังนั้นช่วงก่อนที่เด็กชายจะมา ฉันคงต้องทำงานตุนเอาไว้ ซึ่งอันที่จริงก็ดีไปอย่าง ช่วงนี้วินัยฉันอ่อนแอขนาดหนัก วันๆ เอ้อระเหยลอยชาย ทำตัวเป็นคุณนาย เรื่อยๆ เฉื่อยๆ งานไม่ขยับเลย หลังจากเด็กชายกลับไปแล้ว จะมีช่วงทำงานอีกช่วงหนึ่ง แล้วเราจะไปตกปลาที่ดาร์จีลิ่งกัน เป็นทริปประจำเดือนพฤศจิกายน เดือนธันวาช่วงคริสต์มาศ ก็จะมีทริปตกปลากันอีกรอบ เพราะเป็นช่วงที่เหมาะในการตกปลามากที่สุดของปี โปรแกรมเหล่านี้เราวางกันไว้ล่วงหน้าหลายเดือนแล้ว ในตอนนี้ที่เรากำลังดูๆ กันอยู่ คือ ทริปมัลดีฟ เพราะเพิ่งอัพเกรดบัตรสะสมแต้มของโรงแรมทาจที่นั่นได้ อาจะไปสักเดือนมกราคม ช่วงที่ไม่ร้อนมากนักและฝนไม่ตก จบเรื่องเที่ยวและภารกิจในชีวิตอันใกล้ไป เล่าเรื่องชีวิตช่วงนี้กันหน่อยเนอะ ---- เมื่อวาน ฉันกับหวานใจซื้อภาพวาดมาสองภาพ เป็นงานของศิลปินชาวบังกาลอร์นี่เอง ไปติดใจงานของเขาในงานเปิดนิทรรศการที่โรงแรมเมื่อสองอาทิตย์ก่อน ตอนแรกที่ชอบกันเป็นภาพสีน้ำมัน สีสันจัดจ้านรูปสาวอินเดีย แต่ภาพนั้นมีคนซื้อไปแล้ว พอเข้าไปดูภาพอื่นๆ ในคอลเล็คชั่นนี้ที่แกลเลอรี ได้ภาพขนาดเล็กสีน้ำมันในชุดเดียวกันมาหนึ่งภาพ เจ้าของแกลเลอรียกภาพสเก็ตช์ด้วยถ่านออกมาให้ดู เป็นโครงสเก็ตช์ของภาพเล็กที่หวานใจชอบเส้นสายเฉียบขาดมาก เห็นครั้งแรกประทับใจเลย เราเลยตัดสินใจซื้อภาพนั้นมาเคียงกันด้วย กะให้เป็นเหมือน "การเดินทาง" ของงาน สองภาพที่ว่าอยู่ในรูปประกอบวันนี้ค่ะ >> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่   Create Date : 27 กันยายน 2552     Last Update : 27 กันยายน 2552 21:15:16 น. Counter : 835 Pageviews.   1 comment Share Tweet

- 24 SEPTEMBRE 09 ความล้มเหลว และความสำเร็จ ความล้มเหลว และความสำเร็จ      บ่อยครั้งในชีวิต เราก็มั่วกันไป      ตอนที่ทำงานแปลใหม่ๆ เวลาที่ไม่รู้เรื่องไม่รู้ราว และไม่คิดจะหาความรู้ใส่ตัวเพิ่มเติม ฉันเคยคิดตามประสามือใหม่ "มั่วๆ ไป ไม่มีใครรู้หรอก" แล้วช่องโหว่นั้น ก็ย้อนกลับมากระทบให้หน้าชา และต้องหาข้อมูลตอบกลับให้กระจ่างในตอนท้ายอยู่ดี แถมยังเสียหน้ากับบรรณาธิการผู้ตรวจด้วย หลังจากนั้น ฉันพยายามกลบจุดอ่อนจากความขี้เกียจนี้ด้วยการเปิดหาความหมาย ความนัย รากทางประวัติศาสตร์และบริบททุกอย่างในหนังสือที่ฉันแปล      "รู้จริง เข้าใจ ตอบได้ ถ้าไม่ใช่ ยอมรับเก็บไว้ในสารบบ" เป็นคำขวัญประจำใจของฉันในหนังสือแปลถัดต่อมา แต่ภารกิจที่ต้องรู้ลึกรู้จริงทุกอย่าง บางครั้งก็สาหัสเกินไปในชีวิต      ตัวอย่างง่ายๆ คือ เรื่องการ ทำอาหาร ที่บ้าน ซึ่งมีฉันกับหวานใจ ในมื้อกลางวันในวันธรรมดาจันทร์ถึงศุกร์ ไม่มีอะไรยาก ฉันอุ่นกินอาหารจากมื้อค่ำเมื่อวันก่อน หรือให้มันจุฬา หุงข้าวสวย ต้มไข่ ทอดปลา กินกับ "โกจู" น้ำจิ้มของมันจุฬาได้ แต่พอเป็นมื้อค่ำ ฉันไม่สามารถทำอะไรสบายๆ อะไรก็ได้ที่เหลืออยู่ในตู้เย็น      ฉันรู้ว่าไม่มีสามีคนไหนที่คาดหวังจะได้กินอาหารดีๆ อร่อยๆ ทำสุก สดทุกวันสมบูรณ์แบบ แต่ในฐานะภรรยาผู้ดูคล้ายจะอยู่กับบ้านเฉยๆ (ทั้งที่จริงแล้ว กำลังวุ่นอยู่กับกิจการบริษัท มิได้แตกต่างจากกันเลย) ฉันรับ "หน้าที่" การกำหนดมื้อค่ำประจำวัน วันนี้กินที่บ้าน คืนนี้กินตามร้าน (เธอโทรจองโต๊ะด้วย) เพราะด้วยหน้าที่การงานประจำวัน ฉันรู้ว่าสามีเจอหนักกว่าฉันเยอะ ถ้าฉันเหนื่อยหน่ายกับกับการคิดเมนู สามีซึ่งมีความความผิดชอบล้นพ้น ไม่มีทางที่เขาจะมีเวลาแว่บมาคิดเรื่องนี้เช่นกัน      บางครั้ง ฉันก็มั่ว ด้นทำไปดื้อๆ เหมือนเมนูอาหารค่ำเมื่อคืนที่แล้ว      ความตั้งใจแรก คือ ทำอาหารที่มีอยู่ในตู้เย็นและตู้แช่แข็ง ฉันมีอกไก่อยู่สามชิ้น มีครีม มีหัวหอม มีเบคอน มีพาสต้า ขาดก็แต่มะนาว แต่ไม่เป็นไร ส่งเอสเอ็มเอสให้สามีซื้อมาระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงานได้ คลิกลูกศรตรงกลาง หรือคลิกมุมซ้ายมือบนเพื่อดูสไลด์ค่ะ      เริ่มต้น เป็นไปด้วยดี ฉันแช่ไก่กับครีม เหมาเอามั่วๆ ว่าน่าจะทำให้ไก่นุ่มชุ่มลิ้นขึ้น ก๊อปเทคนิคจากพี่เลิศตอนไปกินตงคัสซึที่บ้านเขา หลังจากนั้นเปิดดูสูตรต่างๆ ทางอินเตอร์เน็ต เห็นมีสูตรไก่ซอสเปรี้ยวที่แตกต่างคือ ทอดไก่ แล้วราดซอสทีหลัง ไม่ใช่ทำซอสจากไก่ผัดเบคอนอย่างที่เคยทำมา เลยคิดทดลองทำตามนั้น ปรากฎว่า ฉันจำผิดหลงคิดว่าต้องตอกไข่ใส่แป้งสาลีผสมเกลือพริกไทยเพื่อคลุกกับอกไก่ เมื่อผสมไข่กับแป้งแล้ว แป้งจับตัวเป็นก้อนแปะเท่าไหร่ก็ไม่จับอกไก่ หวานใจมาเห็นบอกว่า เธอต้องเอาอกไก่ชุบไข่ก่อนแล้วค่อยคลุกแป้ง ...แป่ว      เอ้า พลาดแล้วก็พลาดเลยนะคะ อันดับต่อไปที่พลาดอย่างไม่น่าให้อภัย คือ ซอส คราวนี้ ฉันลงเนยผัดหอมใหญ่ใส่เบคอน ใส่เห็ดแล้วเทครีม ปรากฏว่า ฉันมัวแต่เสียเวลาถ่ายรูปหรือไฟแรงไป หรืออะไรไม่ทราบ เนื้อครีมแตกมัน จับเป็นก้อนแหยะๆ จับเห็ดและเบคอน เหลือน้ำมันแผ่เต็มกะทะ นำมาซึ่งความอับอายเป็นอย่างยิ่ง      แต่สุดท้าย หวานใจก็คือหวานใจ คือสามีสุดที่รักแสนดี จ้วงตักพาสต้าเส้นใหญ่โปะไก่ทอดราดซอสครีมที่ล้มเหลวนี้กินอย่างเอร็ดอร่อยสองรอบ      ฉันบอกแล้วใช่มั้ยว่า "มีผัวดีเป็นศรีแก่ตัว" (ไม่ว่าเราจะมั่วจนผิดพลาดอย่างไรก็ตาม) >> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่   Create Date : 24 กันยายน 2552     Last Update : 24 กันยายน 2552 22:12:49 น. Counter : 1087 Pageviews.   0 comment Share Tweet

- 23 Septembre 09 เริ่มเข้าที่ ทีละน้อย เริ่มเข้าที่ ทีละน้อย Ma vie commence a etre en ordre      วันนี้ตารางชีวิตของฉันเริ่มเข้าที่เข้าทางในระดับหนึ่งแล้ว      เช้านี้ตื่นมาพร้อมสามี ไม่อืดฉืดนอนต่อลากยาวไปเรื่อยๆ เนื่องจากสภาพอากาศ ฟ้าครึ้มเป็นใจ ถึงแม้จะไม่ได้จับปัตตาเลียนทำทรงสกินเฮดให้หวานใจตามที่มาดหมายกันไว้ แต่ก็ชดเชยด้วยการคั้นน้ำส้มสดให้พ่อคุณดื่ม ปิ้งขนมปังให้กินเป็นอาหารเช้า เตรียมพลังออกโรมรันที่ออฟฟิศ      สิ่งที่ดีอีกอย่างนึง คือ ฉันเริ่มอารมณ์ดี กลับมาจับกล้องแคนดี้ ถ่ายโน่นถ่ายนี่ ถ่ายขั้นตอนการทำอาหารเหมือนเดิมแล้ว หลังจากหมดความอยากถ่ายรูปไปพักใหญ่ เริ่มจากไล่ถ่ายดอกไม้ทีใส่แจกันไว้ในบ้าน ดังภาพประกอบบล็อกในวันนี้ ---- ข้อความข้างต้น เขียนไว้เมื่อวานนี้ ก่อนจะต้องลุกไปทำผัดไทย ถั่วงอกโฮมเมด ต่อด้วยการนั่งชมรายการโปรดของสองสามีภรรยา "So you think you can dance" ----      รวบรัดตัดความ ข้ามมาวันนี้เลย      เช้านี้ ในที่สุดก็สามารถลุกขึ้นมาจัดการสวมวิญญาณคุณครูปกครอง กำปัตตาเลียนไถศีรษะสามีจนเกลี้ยงเกลาได้สำเร็จ ก่อนจะระทวยกลับมาล้มตัวนอนยาวบนเตียงต่อ      พอสามีไปทำงาน ฉันอ้อยอิ่งอยู่บนเตียงต่อสักนิด แล้วลุกขึ้นลงมาเปิดคอมฯ ส่งอีเมลงานการทั้งหลายในกิจการกำมะหยี่ สิบโมงครึ่งวิโนดคนขับรถมากดกริ่ง รับไปอังสนาสปา นอนให้เขานวดหน้า ขัดตัว หลับตาจำเริญใจในการบำรุงผิวพรรณ จิตจมดิ่งอยู่ในความนิ่งสงบ ผล็อยวูบหลับไปชั่วขณะแห่งความว่างเปล่า แม้เพียงชั่วครู่ แต่รู้สึกสดชื่น เพราะหลับลึกหลับจริง ไม่มีความฝันใดๆ ไม่ว่าร้ายหรือดีมาเยี่ยมกราย      เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนที่ฉันไม่ได้หลับนิ่งลึก ไม่ได้ฝันอย่างนี้ รู้สึกดีมากๆ จนสัญญากับตัวเองว่าจะปลีกเวลาระหว่างสัปดาห์มานอนทำตัวทำหน้าแบบนี้อีกในภายภาคหน้า      ออกจากสปา วิญญาณคุณนายยังไม่ออกจากร่าง สั่งวิโนดแวะร้านขายเครื่องประดับตกแต่งบ้าน 2 ร้านรวด ควักบัตรซื้อของกระจุกกระจิก ถือเป็นช้อปปิ้งบำบัดไล่ผีคุณนาย ก่อนจะกลับบ้าน อุ่นผัดไทยเมื่อวานกินชามใหญ่ และเริ่มทำงานแปลต่อ      เมนูคืนนี้ พาสต้าเส้นใหญ่ กินกับไก่ทอดราดซอสครีมเปรี้ยวใส่เห็ด บล้อกหน้าอาจจะมีภาพถ่ายขั้นตอนวิธีการทำมาฝากกันค่ะ >> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่   Create Date : 23 กันยายน 2552     Last Update : 27 กันยายน 2552 14:30:07 น. Counter : 914 Pageviews.   1 comment Share Tweet

• ...
• - Je traduis - ผลงานแปล -
• ----
• - Je vis = ชีวิตฉัน
• --
• - J’ecris - Oversee ณ a day
• --
• - J'ecris - Salade ณ Freeform
• --
• - J'ecris - "จากยุโรป" ณ มติชนสุดสัปดาห์
• --
• - J'ecris - Muse'e @ Happening
• -
• - Je bouge = ฉันไปเที่ยว
• ---
• - A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
• --
• - Gamme Magie Editions - สนพ.กำมะหยี่

• tobetwo99
• นางกอแบกเป้
• JewNid
• แพนด้ามหาภัย
• ช้อย
• grappa
• DesperateMommy
• MoneyPenny
• Thai Wahine
• ปุถุซน
• กัมม์
• DoRaePEET
• Historicus
• Tibou
• whiteuniform
• Webmaster - BlogGang

• BlogGang.com