- 10 AOUT 07

ท่วมท้น... ยิ่งถอยหนี


---Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail. ---


      ใครว่าอากาศเย็นๆ จะช่วยให้คนขยันขันแข็ง

     ไม่จริง ไม่จริงเลย ดูฉันสิ หนาวมือไม้แข็งจนขี้เกียจ สมองไม่สั่งให้ทำงานที่ต้องใช้ความคิด เช่น เขียนบทความท่องเที่ยว หรือ เกลางานแปลที่ทำค้างอยู่

     อากาศหนาวในหน้าหนาวนั้น ไม่เท่าไหร่หรอก มันทำใจไว้แล้วว่ามันต้องหนาว แต่อากาศหนาวในหน้าร้อนแบบนี้สิ ที่ทำฉันขัดอกขัดใจ อะไรๆ ที่วางเอาไว้เสียหายยับเยิน หนังกลางแปลงที่ว่าจะไปดู ก็อดดู เพราะเจออากาศชื้นเย็นไล่ สวนสวยๆ ที่กะจะถ่ายสำแดงฝีมือเป็นภาพประกอบคอลัมน์ ฟ้าหมองเป็นสีเทาชวนหดหู่ใจ ...

     เฮ้อ ... ยังไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง กำหนดส่งก็ใกล้เข้ามาแล้วด้วยสิ

     เมื่อวานฉันนัดเป๊บ เพื่อนเก่าเพื่อนแก่ออกมาเจอกัน กินก๋วยเตี๋ยวกันคนละชามแล้วเดินเท้า ต่อด้วยรถเมล์ไป parc de la villette ที่ฉันตั้งใจจะเขียนถึง สองสหายเดินชมสวนสีหม่น ช่วยกันถ่ายรูปคนละไม้ละมือ แวะเข้าไปต่อในพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ในบริเวณเดียวกัน

     เดินกันตั้งแต่บ่ายสอง จนพิพิธภัณฑ์ปิด ปาเข้าไปหกโมงครึ่ง ต่อรถไฟใต้ดินไปโผล่แถวการ์ เดอ เลสต์ เดินเลียบริมคลองหาที่นั่งดื่มเบียร์ คุย คุย คุย ดื่ม ดื่ม ดื่ม ดื่ม คุย คุย รอหวานใจมาสมทบ ดื่ม สั่งไวน์ ดื่ม ดื่ม กิน กิน กิน เรียกเก็บเงิน เดินไปถึงสานีรีปุบลิก เป๊บมุดเข้าโพรงสถานีรถไฟ ฉันกับหวานใจเดินอ้อมวงเวียนไปขึ้นรถแท็กซี่

     กลับถึงบ้านเกือบเที่ยงคืน รินเหล้าย่อยอาหารปัวร์ วิลเลียมส์ หนึ่งแก้ว โปรแกรมเวลาอัดข่าวลงเครื่องบันทึกแผ่น ฉันนั่งหลับคาโซฟา หวานใจละมือจากลงโปรแกรมไมโครซอฟวิสตาที่ไปรษณีย์เพิ่งมาส่งเมื่อตอนกลางวันลงเครื่องโน๊ตบุตเดอะคิดมาปลุกฉันให้เข้าไปนอนในห้อง

     เช้านี้... ตื่นมาด้วยเสียงนาฬิกาปลุกที่ตั้งไว้ตอนตีห้าสี่สิบห้า สองคนงัวเงียรู้สึกตัว นอนกกกอดเบียดกันอยู่สักครู่เพื่อต่อเวลานิทรา ในช่วงเวลาอย่างนี้ การได้หลับตาต่อสักสองสามนาทีนั้นช่างหอมหวานนัก ก่อนจะตัดใจสลัดผ้าห่มและไออุ่นๆ ของกันและกันลุกจากที่นอน


     หน้าที่ประจำเช้านี้ นอกจากเช็คดูว่าเครื่องอัดตามโปรแกรมและอัดถูกช่องหรือเปล่าแล้ว สิ่งที่ต้องทำอีกอย่างคือรีดเสื้อเชิ้ตใส่ทำงานให้หวานใจ เพราะที่รีดตุนๆ เอาไว้เมื่ออาทิตย์ก่อนหมดเกลี้ยงตู้แล้ว (ฉันตั้งเอาไว้ให้วันศุกร์เป็นวันรีดผ้า)

     ฉันคั้นน้ำส้ม อาหารเช้าอุดมคุณประโยชน์อย่างเช่นผลไม้กับโยเกิร์ตหมด เดี๋ยวต้องจดในรายการซื้อของเข้าบ้านเสียแล้ว ... เอ นี่ไม่ได้ไปเดินเล่นซุปเปอร์มาร์เก็ตข้างบ้านหลายวันเลย พนักงานเฝ้าเครื่องตรวจขโมยของหน้าประตูทางเข้าเหงาแย่

     ส่วนหวานใจชงกาแฟ ปิ้งขนมปัง หักช็อคโกแล็ตดำที่มีปริมาณโกโก้สูงถึง 80% จากแท่งมากินกันคนละนิดละหน่อย

(ฉันพยายามเสริมสร้างนิสัยการกินช็อคโกแล็ตดำทุกวันให้กับเราสองคน หลังจากแปลรายงานข่าวที่แจ้งว่า การกินช็อกโกแลตวันละประมาณ 30 กรัมทุกวัน จะช่วยเสริมสร้างเส้นเลือดให้แข็งแรง ช่วยลดความเสี่ยงจากโรคเส้นเลือดสมองและเส้นเลือดหัวใจอุดตันโป่งพอง และให้พลังงานสูงเหมาะสำหรับเป็นอาหารเพื่อเริ่มต้นวัน)

     พอส่งหวานใจไปทำงานที่หน้าห้องเรียบร้อยแล้ว ฉันก็ปิดเตารีด เปิดน้องป้อม เปิดทีวี เปิดเครื่องอัดแผ่น ทำงานแปลข่าว ... ตอนนี้ฉันพอใจเวลาการทำงานแปลข่าวที่เป็นอยู่อย่างมาก เพราะไม่ต้องไปทับเวลากินอาหารค่ำหรือต้องอยู่ดึกๆ ดื่นๆ การทำงานช่วงเช้าหลังจากหวานใจไปทำงานแล้วแบบนี้เป็นเวลาที่สงบลงตัวที่สุดทั้งกายและใจ

     แปลข่าวเสร็จ ส่งไปแล้ว เปิดเตารีดรีดเสื้อเชิ๊ตตุนเอาไว้อีกหกเจ็ดตัว ลังเลระหว่างเริ่มลงมือเขียนคอลัมน์เล่าประสบการณ์ที่เจอเมื่อวาน กับ เกลางานแปลที่เหลืออีกประมาณครึ่งเล่มที่ทำค้างอยู่


     ลังเลแล้วเล่า สุดท้ายหันมาอัพบล้อก อ้างว่าอากาศเย็น สมองไม่ทำงาน




     ป.ล. รูปประกอบ : ภาพแรก - เป็นโปสการ์ดที่ระลึกจากการไปดูนิทรรศการศิลปะเมื่อครั้งที่มาฝรั่งเศสคราวที่แล้ว "วิธีการทำงานให้ดีขึ้น" มีอะไรบ้าง เชิญอ่านเอาเอง ตอนแรกฉันเอาไปแปะในห้องน้ำ ตอนนี้แกะมาติดข้างๆ โต๊ะทำงาน หวังว่าจะช่วยฮึดให้ใจสู้งานที่กองสุมหัวและหางหมูมากขึ้นทุกที

     ภาพที่สอง - เป็นความพยายามจะถ่ายรูปวิธีการรีดเสื้อเชิ้ต เพื่อเผยแพร่แก่แม่บ้านที่มีปัญหารีดเสื้อเชิ้ตแล้วยับตรงนั้นทีตรงนี้ที ถ่ายไปได้สามสี่ภาพก็ถอดใจ กลัวกระบวนการถ่ายทำจะนานเนิ่นจนเตารีดทำเสื้อไหม้เสียก่อน

     ภาพข้างล่าง - เป็นส่วนหนึ่งของภาพที่ถ่ายในสวนที่ไปเมื่อวาน



>> ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่






Create Date : 10 สิงหาคม 2550
Last Update : 11 สิงหาคม 2550 1:08:12 น. 3 comments
Counter : 875 Pageviews.
Share

 
แหม อิจฉา ชีวิตคุณแม่บ้านคนสวยจังเลยจ้ะ
นี่ขนาดสมองไม่ทำงานนะคะ อิอิอิ
ตอนนี้ เจ๊เบลอสุดๆค่ะ คิดถึงหนุ่มอิหร่าน ตาคมกริบบาดจนเครื่องในเจ๊ขาดวิ่นไปหมดแล้ว
ว่างๆกลับไปอิหร่านกับเจ๊ไหมคะ


โดย: นางกอแบกเป้ วันที่: 11 สิงหาคม 2550 เวลา:19:07:59 น.  

 
เก่งมากๆค่ะ
อยากเป็นอย่างคุณจัง
นู๋ยังไม่ได้เสียวพี่เลย
blog พี่ก็สวย นู๋พึ่งหัดทำค่ะ อยากจะขอคำแนะนำด้วย
ลูกน่ารักมากๆ


โดย: น้ำมนต์ IP: 124.120.144.159 วันที่: 23 สิงหาคม 2550 เวลา:9:02:53 น.  

 
กิ๊บเก๋ เท่ รูปสวย อยากบอกว่าเราเป็นแฟนมติชนสุดสัปดาห์ล่ะ เคยอ่านคอลัมน์ จากยุโรป ด้วย รู้สึกจะเรื่องของ (ว่าที่ตอนนั้น) นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสนะ ถ้าจำไม่ผิดนะ ถ้าจำผิดบอกด้วยจ้า


โดย: Bananarumba วันที่: 28 สิงหาคม 2550 เวลา:0:40:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.