- 13 SEPTEMBRE 10 แล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป

แล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป


la vue
กลับจากโตเกียวมาฮ่องกงได้ห้าวันแล้ว ช่วงนี้อากาศที่ร้อนอ้าวเจียนคลั่งเริ่มคลี่คลายมีสายฝนพรำมาบรรเทา ฝนที่นี่ตกไม่ลืมหูลืมตาตลอดทั้งวันบางวันลามข้ามคืน มาวันนี้ล่ะที่แดดออก ฟ้าใส เมฆสีขาวลอยละล่อง

เมื่อวานนี้ เราตัดสินใจเลือกซื้อชั้นวางหนังสือมาเพิ่มเติมหนึ่งชั้นใหญ เนื่องจากมองคร่าวๆ แล้ว ชั้นหนังสือที่ขนมาจากอินเดียที่เหลืออยู่และตั้งรอการตัดสินใจอยู่ท่าทางจะไม่พอแน่ๆ พอเริ่มรู้แล้วว่าจะดำเนินการอย่างไรกับหนังสือในกล่องที่กองพูนในห้องนั่งเล่น วันนี้ก็ถึงคราวสลายกองที่เกะกะสายตา ได้เวลากำจัดกล่องสีน้ำตาลแล้ว ถึงชั้นจะยังไม่มา กว่าจะมาก็เช้าวันศุกร์ แต่ระหว่างที่รอแกะเอาหนังสือมาแยกประเภทเตรียมรอไว้ก่อนดีกว่า เดี๋ยวชั้นมาปุ๊บ จะได้จัดวางปั๊บ

เปิดกล่องออกมาเจอหนังสืออยู่สามภาษา ฝรั่งเศส อังกฤษ ไทย แยกออกเป็นประเภทต่างๆ ได้เป็น เรื่องแต่ง สารคดี หนังสือภาพจากนิทรรศการศิลปะต่างๆ หนังสือนำเที่ยว หนังสือโยคะ ที่ขนซื้อราวกับทำเพื่อความอุ่นใจ หนังสือการทำแมลงสำหรับตกปลา หนังสือการเงินเกี่ยวกับเรื่องงานการของหวานใจ นอกจากนั้นเป็นนิตยสารซึ่งแยกย่อยตามความสนใจ ได้แก่ เรื่องถ่ายภาพ เครื่องเสียง ตกปลา และวรรณกรรม

พอสลายกองใหญ่กองนี้ลงได้ ก็เหลือพวกเสื้อผ้าจุกจิกในกล่องชั้นบน กับห้องกระจกชั้นล่างที่หันหน้าเข้าสวนที่รอให้ไปเพาะปลูกดอกไม้และพืชสวนครัว ส่วนหวานใจยังมีมุมฟังเพลงในห้องเก้าอี้นวดที่ต้องติดตั้งให้เรียบร้อย

ระหว่างที่จัดหนังสือเข้าชั้นเป็นบางส่วน สังเกตเห็นความแตกต่างของสันปกหนังสือฝรั่งเศสกับอังกฤษ คือ ของอังกฤษจะเหมือนกับหนังสือไทย คือ โปรยคำเริ่มต้นจากด้านบนของหนังสือ ส่วนของฝรั่งเศสจะสลับเร่ิมต้นจากด้านล่างของหนังสือ (ดูภาพประกอบด้านล่าง)


...



คาดว่าเป็นไปตามความเคยชินที่แตกต่างกันของคนอ่านในการอ่านชื่อเรื่องบนสันเวลาตั้งอยู่บนชั้นวาง ลองเอามาเปรียบเทียบกันดูแล้ว โปรยแบบฝรั่งเศสอ่านง่ายเป็นธรรมชาติกว่าเวลาวางเอาสันออก แต่เวลาวางแนวนอนเอาปกขึ้น ตัวหนังสือจะกลับหัวกลับหาง แต่แบบอังกฤษ วางเอาสันออกอ่านยากกว่า แต่ถ้าวางแนวนอนเอาปกขึ้น ไม่มีปัญหาเรื่องตัวหนังสือตีลังกา




>>ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่






Create Date : 13 กันยายน 2553
Last Update : 13 กันยายน 2553 10:41:21 น. 0 comments
Counter : 1169 Pageviews.
Share

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.