- 24 AVRIL 08

สารพันบทบาท

Mes millier de roles.


     เมื่อคืนนอนบนโซฟาแดงหน้าทีวี เพราะสามีไม่อยู่ไปร่วมสัมมนาอะไรสักอย่างที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย

     ตอนแรก ฉันก็อยากไปด้วย เพราะเห่อบัตรใหม่ที่เปิดให้สามารถเดินทางในกลุ่มประเทศสหภาพยุโรปได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า แต่หวานใจไปแป๊บเดียว ออกจากปารีสตอนเย็นวันพุธ กลับมาคืนวันพฤหัส (คืนนี้) ท่าทางจะไม่ได้เที่ยวสบายใจ ต้องรีบร้อนเร่งรัดอึดอัดใจ อีกอย่าง ฉันลืมไปว่าเช้าวันพฤหัส ฉันมีงานแปลข่าว

     เมื่อวานนี้คุยกับคุณตู๋ เพื่อนร่วมทีมแปลข่าวเรื่องการทดสอบแปลข่าว คุณตู๋อยากให้เปิดโอกาสผู้สมัครที่สอบไม่ผ่านเมื่ออาทิตย์ก่อนได้ฝึกฝน ผ่านการแนะนำจากทีมงานก่อน แล้วค่อยส่งงานให้ทำแทน ไม่ใช่ปุปปับทดสอบแล้วตัดสินตัดอนาคตกันตรงนั้นเลย เห็นคุณตู๋บอกว่าอยากจะลดเวลาทำงานของตัวเองลงหนึ่งวันด้วย เมื่อมีคนที่พอมีแวว มีความตั้งใจ จึงไม่ควรจะปล่อยเลยไป นักแปลยิ่งหายากๆอยู่

     ส่วนฉันเองก็ไม่รู้ว่าในอีกสองเดือนข้างหน้า ชีวิตจะเป็นอย่างไร จะไปอยู่ที่ไหน จะมีโทรทัศน์ มีเครื่องอัดหรือไม่ เพราะอาจจะต้องแพ็คเก็บข้าวของส่งลงเรือไปอินเดีย ฉันจึงเห็นด้วยว่าน่าจะลองเทรนผู้สมัครที่มีความสนใจจริงๆคนนี้มาร่วมทีมเพิ่มเติม

     วันนี้ ฉันเลยมีบทบาทเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งบทบาท นอกจากอธิชานักแปลข่าว ยังต้องเป็นอธิชาโค้ชฝึกนักแปลข่าวอีกตำแหน่งนึง

     ตรวจงานนักเรียนเสร็จแล้ว ก็สวมบทอธิชาเจ้าสำนักหญิงสำนักพิมพ์กำมะหยี่ ประสานงานเรื่องต่างๆ พูดคุยกับคุณแอนและคุณสิบเรื่องกิจการภายในสำนักพิมพ์ โทรแนะนำตัวและคุยงานกับกราฟฟิคดีไซเนอร์ที่วิภว์แนะนำให้มาช่วยดูแลคอนเสปท์ปกหนังสือ นั่งเขียนแนวทางในการออกหนังสือของกำมะหยี่ให้ชัดเจน ทวงโลโก้สำนักพิมพ์จากจอย อีเมลหาเจ้าหน้าที่สถานทูตฝรั่งเศส


     หลังจากนั้น สวมบทอธิชานักแปลนิยาย นั่งทำเรื่องย่อนิยายที่จะเสนอ บ.ก.เจ๊นวล ณ วงกลม สนพ. เนื่องจากไม่มีอารมณ์สวมบทอธิชานัก(ฝึก)เขียน เขียนบันทึกท่องเที่ยวตอนจบ หรือเปิดงานแปลใดออกมาดูในฐานะอธิชาบรรณาธิการต้นฉบับ


     ...และ คืนนี้จะถอดหัวโขนทั้งหมดลง เหลือแต่อธิชาศรีภรรยาที่เฝ้ารอสามีกลับบ้าน



>> ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่






Create Date : 24 เมษายน 2551
Last Update : 24 เมษายน 2551 21:02:50 น. 0 comments
Counter : 896 Pageviews.
Share

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.