- 17 JANVIER 08

ออกจากบ้าน


--- Je vais sortir pour faire des soldes... ---



     เช้านี้ตื่นมาอย่างระโหยโรยแรง สิบนาทีก่อนหกโมง เพราะเมื่อคืนมัวแต่เสียเวลานั่งดูทีวี กว่าจะเข้านอนก็ปาเข้าไปตีหนึ่งกว่าๆ แถมถูกตัดกำลังด้วยเหล้ากาลวาโดสที่ซื้อมาจากนอร์มองดีเมื่อวันอาทิตย์ (ตอนนี้ระดับของเหลวลดลงพรวดพราดเหลือติดก้นขวดแล้ว)

     เมื่อตรวจดูเรียบร้อยแล้วว่าวันนี้เครื่องรับสัญญาณทีวีไม่มีปัญหา เครื่องอัดทำงานตามที่ตั้งไว้ ฉันก็นอนสลบหลับๆ ตื่นๆ ต่อบนโซฟาหน้าจอโทรทัศน์ เสียเวลาต่อสู้กับตัวเองเกือบหนึ่งชั่วโมง ก่อนจะตัดใจลุกขึ้นมาเปิดคอม เปิดดูข่าวที่อัดไว้ แล้วเริ่มทำงาน

     ส่งงานเสร็จทันเวลา ฉันเริ่มชินกับการแปลข่าวยาวๆ แบบนี้แล้ว แต่พูดก็พูดเถอะ ช่วงเวลาหลังจากส่งข่าวตอนประมาณ 9 โมง เป็นช่วงเวลาที่ทรมานที่สุด เพราะสมองเริ่มตื่นแล้ว แต่ร่างกายยังรู้สึกเพลียๆ เริ่มทำงานแปลต่อเลยยังไม่ไหว แต่จะมุดกลับเข้าเตียงนอนต่อก็ไม่ได้ มันก้ำๆ กึ่งๆ บอกไม่ถูก ... เลยหันมาอัพบล้อก เพื่อผ่อนคลายและทบทวนเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตน้อยๆ โดยไม่รู้สึกผิด


     และต่อไปนี้เป็นบทสรุปคร่าวๆ ของการทบทวนตัวเองในวันนี้


     หลังจากทดลองใช้ชีวิตแม่บ้าน-นักแปลมาพักใหญ่ หลังจากลองสังเกตพฤติกรรมและระดับความตื่นตัวของตัวเองมาสองเดือน ฉันเริ่มเห็นรางๆ ว่าถ้าจะมีวันใดวันหนึ่งในสัปดาห์ที่ฉันน่าจะกำหนดให้เป็นวันออกไปเยี่ยมชมโลกภายนอก ก็น่าจะเป็นวันพฤหัสนี่แหล่ะ

วันจันทร์ -- เป็นการอุ่นเครื่องที่เย็นลงระหว่างวันหยุดเสาร์อาทิตย์ เริ่มต้นแตะงานแบบเบาๆ เขียนรายการที่ต้องทำในสัปดาห์ ตัดสินใจ เดินหน้าในส่วนของงานจัดการที่ต้องส่งต่อให้คนอื่นทำงานต่อ

วันอังคาร -- เป็นวันทำงานอย่างเต็มที่

วันพุธ -- ตื่นมาแปลข่าวแต่เช้าเป็นวันแรก ยังคงทำงานต่ออย่างเต็มที่ไหวอยู่

วันพฤหัส -- หลังจากต้องตื่นเช้ามาสองวันติดๆ ช่วงบ่ายของวันนี้น่าจะเป็นการออกไปเดินเล่น เปิดหูเปิดตา เฟ้นหาเรื่องราวมาเขียนลงคอลัมน์

วันศุกร์ -- เป็นวันนอนอืดฉืดในช่วงเช้า เริ่มทำงานตอนบ่าย

วันเสาร์-อาทิตย์ -- หยุดสุดสัปดาห์ ใช้เวลากับสามี



     ... อืม ไม่เลว

     สิ่งที่ขาดไปในตารางชีวิตนี้ คือ การออกไปเข้าคอร์สเรียนอะไรๆ ที่ตนเองสนใจเพื่อเพิ่มความรู้ความสามารถ แต่ดูจากงานที่ท่วมหัวอยู่ตอนนี้ เรื่องนี้คงจะยังเป็นไปไม่ได้ เอาเป็นว่าขอผัดไปก่อน รอให้กลับจากเมืองไทยก่อนนะ พอถึงตอนนั้นคงจะปิดจ๊อบ "ช้ำจนชิน"ไปแล้ว "Vous revoir" ก็คงจะไม่มีอะไรให้ดูแลมากนัก (คุณแอนเพิ่งแจ้งมาว่า อยากจะออกตอนงานหนังสือช่วงปลายมีนา) เหลืองานตรวจต้นฉบับ "ร้านฆ่าตัวตาย" กับงานเขียนคอลัมน์ ... ชีวิตน่าจะโล่งขึ้น ...หวังไว้เช่นนั้น ... (กรุณาหยุดหางานเข้ามาเพิ่มในปีนี้ ช่วยทำงานที่มีอยู่ในมือแบบไม่เร่งรัดก่อนเถิดคุณนายขา)


     ส่วนวันนี้...ฉันตั้งใจจะออกไปทำธุระข้างนอก มีนัดกินกลางวันกับฟิลูลู นัดไปรับแหวนแต่งงานกับร้าน Fred ที่แกลเลอรีลาฟาแยตต์ เมื่อวันเสาร์ ฉันกับหวานใจไปที่ร้านที่จัตุรัสวองโดม ปรากฎว่าร้านที่เราสั่งแหวนกำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุง เลยต้องแวะไปที่เคาน์เตอร์ของร้านที่ห้างลาฟาแย็ตต์เพื่อให้เขาส่งแหวนมาจากตู้นิรภัยกลางของบริษัท นอกจากนั้นแล้ว จะถือโอกาสตระเวนดูข้าวของ ทำการช้อปปิ้งตามร้านค้าที่ตอนนี้อยู่ในช่วงลดราคาด้วย


     อืม... (ปิศาจจอมงกเข้าสิง) ไหนๆ จะออกไปข้างนอกทั้งที มันก็น่าจะแวะไปดูพิพิธภัณฑ์สำหรับเอามาเขียนคอลัมน์มิวเซ่ลงแฮปเพ็นนิ่งเสียหน่อย ค้นหาดูเจอ Musée de la Contrefaçon พิพิธภัณฑ์ของปลอม --- อืม ... (ปิศาจช้อปปิ้งเข้าสิง) น่าสนใจดี แต่ถ้าเลยไปพิพิธภัณฑ์นั่น ฉันก็ต้องขนกล้องแคนดีไปด้วย และถ้าขนกล้องแคนดีไปด้วย ฉันก็จะช้อปปิ้งไม่สะดวก เพราะมีกระเป๋าหนักรุงรังนะ




     ลังเลอย่างแรง --- สุดท้ายปิศาจช้อปปิ้งชนะ ---





>> ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่






Create Date : 17 มกราคม 2551
Last Update : 17 มกราคม 2551 17:17:16 น. 1 comments
Counter : 854 Pageviews.

 
พี่ทำเอาหนูนั่งกุมชายโครงในบรรทัดสุดท้าย

หัวเราะเสียงดังจนเจ็บพุง ฮ่าๆๆๆๆๆๆ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 17 มกราคม 2551 เวลา:17:47:16 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.