- 01 Juin 11 ท่วมท้น ล้นไปหมด

ท่วมท้น ล้นไปหมด

Photobucket
อืม งึมงำ งึมงำ ไม่ได้อัพบล็อกหลายวันมาก

คิดถึงนะจ๊ะ ไม่ใช่ไม่คิดถึง แต่อย่างที่เขาว่า มาช้า ดีกว่าไม่มา

ตอนนี้ตีสองกว่าๆ เพิ่งอีดิตนิยายแปลเล่มเด็ดเพิ่มเติมอีกห้าบท หมดแม็กซ์ฮ่ะ เมื่อคืนอุตส่าห์พรินต์ต้นฉบับก่อนตรวจออกมาอ่าน หวังว่างานการจะคืบหน้าเร็วกว่าเดิมเมื่อได้อ่านบนกระดาษก่อน แต่ที่จริงก็ไม่ได้ร่นเวลามากมายนัก

ฉันอาจอยู่ในภาวะมิวเทชั่นสมชื่อ อ่านหน้าจอก็ได้ อ่านบนกระดาษก็ไม่ต่างอะไร โดยเฉพาะในขั้นตอนการตรวจขั้นแรกๆ ที่อ่านเอาความ เอาเรื่องราวที่เกิดขึ้น ช่วงจับผิดลีลาประจำตัวของนักแปลที่ควรปรับแก้ให้หลากหลาย ตอนที่อ่านในกระดาษ มือคันยิบๆ อยากคว้าปากกามาเขียนแก้ แต่ก็รู้ว่าเดี๋ยวพอเปิดไฟล์มานั่งไล่อ่านอีกรอบก็จะเจอจุดนั้นๆ และแก้แบบเดิมๆ ตามจริต โดยไม่่ต้องชำเลืองมองกระดาษ

เรื่องของเรื่องก็อยากทำงานห่างจากหน้าจอ เอากระดาษต้นฉบับนั่งอ่านนอนอ่าน ชิวๆ แต่ถึงเวลา ก็มานั่งอ่านกระดาษหน้าจอคอมพ์อยู่ดี ฮ่วย

ช่างเถอะ ได้รับรู้อย่างนี้ก็ดีแล้ว คราวหน้าไม่ต้องเปลืองกระดาษ เปลืองต้นไม้ พรินต์เอาท์ออกมา

หลังจากไปพักร้อนกลับมา งานท่วมหูท่วมหัวทุกด้าน งานบรรณาธิการ งานบริหารสำนักพิมพ์ (ยังไม่ได้แตะเลย) งานซูเปอร์แม่เลี้ยง งานคุณนายเจ้าของบ้านที่ต้องหาแม่บ้านคนใหม่ ที่จริง เมื่อวันเสาร์ไป "ดูตัว" แม่บ้านที่หางานอยู่คนหนึ่ง ต่อหน้าเอเจนต์ที่ออกแนว pushy เล็กน้อย ฉันไม่กล้าเอ่ยปากว่าขอคิดดูก่อน รับสัญญามาแต่ถ่วงเวลาไว้เล็กน้อย ใจลึกๆ ยังลังเลว่าควรเปลี่ยนหรือเปล่า แม่บ้านเดิม มีข้อเสียก็จริง แต่ข้อดีก็มี งานการไม่ต้องปากเปียกปากแฉะ ถ้าเธอ (มีแรง) ลงมือทำก็วางใจได้ รู้ใจรู้สไตล์กันแล้ว ข้อสำคัญคอเข้ากับ (หรือยอม) เด็กหญิงหลุยส์ได้ คงต้องตัดสินใจหยั่งวัดกันอีกสักนิด

ทางด้านเด็กหญิงหลุยส์ ตอนนี้ได้จักรยานไปขี่กับเพื่อนๆ เด็กๆ ข้างๆ บ้าน เมื่อวานก็ดูสนุกสนานกันอยู่ แต่วันนี้ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเด็กๆ หายเรียบ ไม่ออกมาเล่นกับแก เด็กหญิงหงอยไปถนัดตา (มีอะไรซ่อนอยู่ลึกๆ หรือเปล่า หรือพ่อแม่เด็กๆ ไม่อยากให้มาคลุกคลีกับเด็กของเรา --เริ่มดราม่าแตก) แต่สถานการณ์น่าจะดีขึ้นตามลำดับ เมื่อตอนค่ำมีผู้จัดการโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากที่บ้านมาคุยกับฉันเรื่องการสอนภาษาอังกฤษให้เด็กหญิงที่บ้าน เพื่อปูพื้นฐานเตรียมเข้าเรียนโรงเรียนนานาชาติที่นี่ คงลงเริ่มการสอนกันวันพฤหัสนี้

อาจจะใช้เวลาหน่อย ถึงจะไม่ทันเปิดเทอมก็ไม่เป็นไร แต่ไม่มีคำว่าสายในการเล่าเรียน ถ้าตั้งใจเรียนจริงๆ เรียนทันกันอยู่แล้ว ฉันเชื่ออย่างนั้นเลยไม่ได้เร่งรัดอะไรมาก อีกอย่าง ตัวเด็กเองก็มีพรสวรรค์ทางศิลปะที่น่าสนับสนุนนอกเหนือจากการเรียนในระบบอยู่ (ถึงที่สุดแล้ว ไม่ต้องคิดเลขเก่งก็ได้ ไม่ต้องเขียนหนังสือถูกต้องก็ได้ ไม่ต้องอ่านหนังหสือแตกก็ได้ ไม่ต้องมีความรู้แตกฉานทั่วทิศก็ได้ ไม่ต้องรู้ทักษะอื่นๆ ก็ได้ ไม่ต้องพูดภาษาอื่นก็ได้ ไม่ต้องสื่อสารกับใครๆ ก็ได้ วาดรูปสวยๆ ขายได้ ก็พอแล้ว ฮ่าๆๆ) ตอนนี้อยากให้ปรับตัวปรับใจกับการอยู่ด้วยกันไปก่อน และเป็นเหตุสำคัญว่าถ้าเปลี่ยนแม่บ้านก็ต้องมาปรับตัวกันใหม่อีกรอบ แม่บ้านใหม่อาจจะเข้ากับเด็กไม่ได้ หรือเด็กไม่รู้สึกวางใจ ตรงนี้ก็คาดเดาไม่ได้เสียด้วยสิ

ส่วนไอ้ลูกหมา ไอ้อ้วนของฉันเป็นหนุ่มแล้ว มีน้ำคัดหลั่งซึมออกมาจากไอ้จู๋เป็นสัญญาณแสดงถึงวัยเจริญพันธุ์ เรื่องนี้ต่างหากที่รับมือไม่ถูก ไม่รู้ว่าควรไปติดประกาศหาคู่ให้ "ปลดปล่อย" ดีหรือเปล่า






>> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่







Create Date : 01 มิถุนายน 2554
Last Update : 1 มิถุนายน 2554 1:56:34 น. 1 comments
Counter : 911 Pageviews.
Share

 
แวะมาเยี่ยมเยียนบลอคค่ะ^^


โดย: ฟ้าสางที่ปางสวรรค์ วันที่: 1 มิถุนายน 2554 เวลา:22:01:58 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.