- 23 JANVIER 09 - ปีใหม่ กับ กิจกรรมใหม่ๆ ให้ชีวิต ปฏิบัติการไทยแลนด์ - jan - 52 Mission Thailande - jan - 09....      วันนี้นอกจากกิจการกำมะหยี่ ตรวจทานต้นฉบับ "หลับฝันดี" ดราฟท์ที่ 4 เพื่อจะได้ส่งโรงพิมพ์ให้ทันวันจันทร์หน้าแล้ว ฉันไม่ได้ทำงานอะไรอื่น      รวบรวมข้อมูลการจองรีสอร์ทที่เชียงดาวและเชียงราย ตั๋วเครื่องบินภายในประเทศ พรินต์ ใส่แฟ้มเตรียมเอาติดตัวไปใช้แสดง เที่ยงครึ่ง พามันจุฬากับน้องสะใภ้เข้าเมืองไปนั่งกินอาหารในร้าน The only place เพื่อเป็นการเปลี่ยนบรรยากาศ ฉันไม่ได้พาเธอออกไปกินอาหารนอกบ้านนานมากแล้ว      กลับเมืองไทยครั้งนี้ หวานใจลางานไปด้วย 1 อาทิตย์ โปรแกรมก็คือเขาจะเลยไปเยี่ยมลูกๆ ที่ขอนแก่น ส่วนฉันอยู่กรุงเทพฯ คอยท่า ระหว่างรอก็ปฏิบัติภารกิจเรื่องจัดตั้งบริษัท สำนักพิมพ์กำมะหยี่ จำกัด ให้เรียบร้อย คุณแอนบอกว่ามีเอกสารต่างๆ รอเซ็นเพียบเลย      ออกเดินทางคืนนี้ ถึงกรุงเพทฯ เช้าตรู่วันเสาร์ เข้าโรงแรมรีเฟลคชั่นเจ้าเดิมกับครั้งที่แล้ว เพราะสะดวกสบาย ประหยัด ใกล้กับออฟฟิศสนพ.ด้วย      ตกเย็นหวานใจบินต่อไปขอนแก่น วันอาทิตย์นัดกับพี่นก ตัวแทนประกันเพื่อเพิ่มเงินในสัญญาประกันแบบสะสมทรัพย์ให้มากกว่าเดิม เป็นไอเดียเก็บเงินเป็นหลักประกันชีวิตส่วนตัวของฉันเอง แทนที่จะมานั่งแยกบัญชีกันเงินเขาเงินเรากับสามี ฉันก็แยกเงินไปเก็บที่บริษัทประกัน กินดอกเบี้ยเล็กๆ น้อยๆ และสามารถเอาไปหักภาษีได้ด้วย ถึงแม้ว่าเงินรายได้ของฉันจะไม่เคยถึงเกณฑ์กำหนดต้องจ่าย มีแต่การทำเรื่องขอเงินภาษีหัก ณ ที่จ่ายคืนก็เถอะ      คืนวันอาทิตย์ เห็นคุณแอนว่าจะนัดไปดริ๊ง แดร๊ง ให้ดรั๊ง กับเพื่อนสาวๆ ชาวกำมะหยี่      วันจันทร์ไปเปิดบัญชีธนาคารของบริษัท เมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้วจะไปตัดผม กะว่าจะตัดซอยสั้นเหมือนสมัยสาวๆ ตอนเรียนมหาลัยเลยทีเดียว ฉันไว้ผมยาวมาห้าหกปีแล้ว แต่ด้วยนิสัยไม่ชอบหวีผม ผมก็เลยพันกันยุ่ง ไม่มีน้ำหนักทิ้งตัวสวยเหมือนใครๆ เขา พอจะสางทีนึงผมหลุดร่วง และช่วงหลังชักจะร่วงหล่นบนพื้นมากมาย มันจุฬากวาดบ้านทีนึงเห็นเป็นกำๆ ทุกวันเลยชักใจเสีย ลังเลอยู่นาน สุดท้ายตัดสินใจ...ตัดไปเลยดีกว่า เลี้ยงไว้ก็ใช่ว่าจะมีสุขภาพดี แห้งแตกปลายยังกะขนไม้กวาด      ค่ำๆ วันจันทร์หวานใจกลับมาหา จะได้ไปรับที่สนามบินทำเซอร์ไพรซ์กับผมทรงใหม่ ... ไม่รู้ว่าจะเป็นเซอร์ไพรซ์ในด้านดีหรือร้าย ฮ่าๆ      วันอังคาร เช้าตรู่ สองสามี-ภรรยา บินไปเชียงใหม่ มาริษารีสอร์ทจะจัดรถมารับ พักที่นั่นสองคืน กะเข้าสปา นอนให้นวดให้ฉ่ำใจ และจะเลยไปเที่ยวศูนย์ละครมะขามป้อม พฤหัสเช้า รถจากดอยห่มฟ้ารีสอร์ทมารับไปเชียงราย จองวิลลาแบบมีสระว่ายน้ำส่วนตัวไว้ ฉันอยากจะเล่นน้ำเต็มแก่แล้ว เพราะช่วงนี้อากาศที่บังกาลอร์หนาวเกินกว่าจะตัดใจลงสระได้ ที่เมืองไทยอากาศร้อนกว่า ดำผุดดำว่ายน่าจะชื่นใจกว่า ... พักที่นั่นสองคืน กลับกรุงเทพฯ วันที่ 31      นอนกรุงเทพฯ 1 คืน วันรุ่งขึ้นเข้าซุปเปอร์มาร์เก็ต ปฏิบัติภารกิจสำคัญอีกอย่างหนึ่งที่ทำรายการไว้ ได้แก่ การซื้ออาหารไทยมาเก็บไว้กิน ที่เล็งๆ ไว้แล้วแน่นอนได้แก่ ข้าวเหนียว ลูกชิ้นปลา ไส้กรอกอีสานของโปรดของหวานใจ ... มีอะไรอีกหนอ นึกไม่ออกแล้ว      เอาเถอะ ... เดี๋ยวถึงหน้างาน อยู่หน้าชั้นวางแล้วก็คงจะรู้เอง ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่   Create Date : 23 มกราคม 2552     Last Update : 23 มกราคม 2552 18:21:19 น. Counter : 769 Pageviews.   2 comment Share Tweet

- 22 JANVIER 09 -ทำงานไปทำไม ทำงานไปทำไม Pourquoi travailler?....      ประสานงานกับพลพรรคกำมะหยี่และเพื่อนร่วมงานทางเมืองไทย ต่อด้วยงานแปลตามโควต้าประจำวันเสร็จเรียบร้อย      วันนี้นั่งทำงานอยู่หน้าจอ ตั้งแต่เก้าโมงเช้า ตอนนี้สองทุ่ม ตลอดวันมีลุกขึ้นไปใส่ผ้าเข้าเครื่องซักบ้าง ลุกไปตักอาหารกลางวันมากินหน้าจอ แม่มันจุฬาเสิร์เครื่องดื่มให้ตลอดเวลา เริ่มด้วยน้ำมะพร้าวเย็นจัดยามเช้า น้ำเปล่าที่ฉันบอกให้รินมาวางให้ตลอด ต่อด้วยน้ำชายามบ่าย      มีพักคั่นจังหวะการทำงาน เป็นการพักเครื่อง - ทั้งเครื่องตัวเองและเครื่องคอมฯ น้องปอมม์ - ตอนห้าโมงเย็น เตรียมตัวเปลี่ยนชุดไปเรียนโยคะจนถึงหกโมงครึ่ง ศิริรวมแล้ว วันนี้ทำงานอยู่หน้าจอประมาณ 9 ชั่วโมงครึ่งเท่านั้นเอง      เทียบกับหวานใจที่ต้องออกไปทำงานตั้งแต่แปดโมงครึ่ง วันนี้มีประชุมทางไกลกับบอร์ดใหญ่ เลิกสองทุ่มครึ่ง --- เอ้า หักเวลากินข้าวกลางวันให้หนึ่งชั่วโมง รวมทั้งสิ้น 11 ชั่วโมง ... มันช่างเล็กน้อยนัก      เราทำงานหนักกันขนาดนี้เพื่ออะไร ฉันกำลังนั่งทบทวน      เพื่อจะได้สมกับเงินเดือนและความไว้วางใจจากเจ้านาย เพื่อจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เพื่อสร้างงานที่เราเห็นว่ามีคุณค่าออกมา เพื่อมีเงินท่องเที่ยวเดินทาง เพื่อมีเงินซื้ออาหารและเครื่องดื่มที่เราชอบ เพื่อจะได้มีเงินซื้อความสะดวกสบาย จ่ายค่าแม่บ้านและคนขับรถ เพื่อความภาคภูมิใจของครอบครัว เพื่อความศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และความสุขใจของตัวเอง      บางครั้ง ทำเพื่อจะได้ไม่คิดถึงความโง่เง่าครั้งเก่า เพื่อที่จิตใจจะได้พักผ่อน ไม่ย้อนคิดถึงเรื่องที่เป็นบาดแผลในใจ      ไม่ตั้งคำถามทิ่มแทงตัวเองว่าโง่เง่าหลงเชื่อ พลาดท่าเอาเงินที่สามีเหน็ดเหนื่อยทำมาไปละลายกับลมปากคนบางคนมากมายขนาดนั้นได้อย่างไรกัน ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่   Create Date : 22 มกราคม 2552     Last Update : 22 มกราคม 2552 21:32:01 น. Counter : 807 Pageviews.   3 comment Share Tweet

- 20 JANVIER 09 -ใกล้จะผ่านไปอีกหนึ่งวัน ใกล้จะผ่านไปอีกหนึ่งวัน Un jour presque fait....      อาบน้ำเอี่ยมอ่อง สระผมด้วยนะวันนี้ รอเวลาลงไปเรียนโยคะ      งานประจำวันนี้ที่ตั้งใจไว้ คือ คอลัมน์โอเวอร์ซี เขียนเสร็จ ส่งให้อะเดย์ไปเรียบร้อย ที่จริงความยาวก็แค่หน้ากว่าๆ เขียนแป๊บเดียวถ้าฮึดตั้งใจมั่นจริงๆ ก็เขียนจบ แต่ฉันเป็นโรคเอ้อระเหยลอยชาย เคารพกำหนดเวลาที่ตั้งไว้แบบเข้าข้างตัวเองอย่างยิ่ง      งานประจำวันก็ต้องทำทั้งวันสิ ฮ่าๆ      วันนี้ลงไปซื้อกับข้าวกับมันจุฬา ตามแผงขายต่างๆ ที่ตั้งอยู่กระจัดกระจายริมถนนที่ตัดผ่านหน้าหมู่บ้าน เริ่มจากร้านขายหมู ต่อด้วยร้านขายปลา แวะเข้าร้านขายผักที่อยู่ห่างออกไป แล้วกลับเข้าบ้าน ทอดปลาทู ต้มผัก ฉันตำน้ำพริกกะปิเปิบกินกับข้าวสวยร้อนๆ อร่อย น้ำตาจะเล็ดจะไหล      ส่วนแม่มันจุฬาเตรียมน้ำแกงประจำตัวของเธอมาจากบ้าน คลุกข้าวกินท่าทางเอร็ดอร่อยไม่แพ้กัน      เล่าเรื่องชั้นเรียนโยคะให้ฟังดีกว่า เมื่อวานอาจารย์หนุ่มหน้าหวานเปิดคอร์สทฤษฎีอธิบายเกี่ยวกับหลักการของโยคะแบบ Ashtanga แบบคร่าวๆ ว่ามีระดับการฝึกหัดอยู่ 8 ระดับ กิจกรรมที่เรามาขยับแข้งยืดแขนขาเป็นเพียงขั้นต้นที่เตรียมฝึกปูพื้นฐานของร่างกายเท่านั้น ขั้นอื่นๆ จะลดหลั่นควบคุมร่างกายและจิตใจยากง่ายเป็นลำดับไป      แต่ละขั้นมีอะไรบ้าง วันหน้าเมื่อเข้าใจถ่องแท้ทั้งหมดแล้ว จะมาขยายให้ทราบกันต่อไป      ภาพประกอบ : ไม่เกี่ยวกับเรื่องราวเลยอีกแล้ว เป็นกุญแจของกล่องรับจดหมายในโบสถ์แห่งหนึ่งที่แคว้น Kerala ที่ไปเที่ยวเมื่ออาทิตย์ก่อน ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่   Create Date : 20 มกราคม 2552     Last Update : 20 มกราคม 2552 19:01:25 น. Counter : 793 Pageviews.   0 comment Share Tweet

- 19 JANVIER 09 - เย็บถัก ปากร้าย เย็บถัก ปากร้าย A suivre....      อีกสิบห้านาที ต้องลงไปเรียนโยคะ แต่ยังอยากจะอัพบล้อก หึหึ      วันนี้ทำงานเสร็จไปหนึ่งเปลาะ ตรวจแก้ต้นฉบับแปล "Broderies" ที่ภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า Embroideries ที่คุณณัฐพัดชา ผู้แปลตั้งชื่อนำไว้ว่า "ทำสาว...เรื่องฉาวโฉ่" ที่ฉันลองเล่นสลับคำว่า "ทำฉาว...เรื่องสาวโฉ่"      ตรวจแก้ไปเรื่อยๆ เกิดความคิดแว่บเข้ามาว่าน่าจะคงความหมายของชื่อเรื่องเดิม "เย็บปักถักร้อย" แล้วเอามาสลับคำเป็น "เย็บถักปักร้อย" ต่อด้วยการเล่นคำและความหมายให้ตรงกับเรื่องราวในเล่ม เกิดเป็น "เย็บถัก ปากร้าย"      เย็บอะไร ถักอะไร ปากร้ายอย่างไร ตกลงหนังสือการ์ตูนของมาร์จอเน่ ซาทราพิ ผู้เขียน "แพร์ซโพลิส" เล่มนี้ จะได้ชื่อสุดท้ายว่าอะไร... ติดตามได้กลางเดือนมีนาคมนี้ แน่นอนค่ะ      หมดเวลานั่งเล่นหน้าจอแล้ว ขอจบรายงานข่าวประจำวันแต่เพียงเท่านี้      ภาพประกอบ : ไม่เกี่ยวกับเรื่องราวเลยแม้แต่น้อย เป็นภาพหน้ากากที่ถ่ายในร้านคาเฟ่ในเมืองโคชิน ที่เลือกมาเพราะวันนี้รู้สึกชอบสีเขียวขึ้นมาอย่างประหลาด ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่   Create Date : 19 มกราคม 2552     Last Update : 19 มกราคม 2552 18:57:08 น. Counter : 812 Pageviews.   1 comment Share Tweet

- 16 JANVIER 09 - ล้น ล้น Je suis debordée - Il y a beaucoup de choses ...      ช่วงนี้ชีวิตฉันออกจะล้นๆ      งานล้น กิจกรรมล้น พาให้จิตใจเรรวนปั่นป่วนเล็กน้อย      อาทิตย์ที่แล้ว ทางกอง บ.ก. อะเดย์เขียนมาบอกว่าน้องที่เขียนคอลัมน์โอเวอร์ซีสลับกับฉันประสบอุบัติเหตุ อยากให้ฉันเขียนแทนเธอไปก่อนจนกว่าเธอจะหายดีกลับมาทำงานได้ หรือหาคนอื่นมาช่วยเสริมแทน ตามประสาคนไม่รู้จักประเมินตัวเอง หรืออีกนัยนึงคือประเมินตัวเองสูงกว่าความเป็นจริง ฉันจึงรับปากไป      เมื่อวาน นั่งเปิดเช็คข้อมูลหัวข้อที่ตั้งใจว่าจะเขียนถึง เป็นเรื่องของเมืองในอุดมคติแห่งหนึ่งในอินเดีย ฉันเพิ่งแวะไปเที่ยวผ่านๆ เมื่อตอนไปปงดิเชอรีปลายเดือนที่แล้ว เรื่องราวน่าสนใจ สุดแสนจะอุดมคติ แต่ค้นไปค้นมา เจอประเด็นค่อนข้างฉาวโฉ่แอบซ่อนอยู่ ฉันเลยลังเล ติดจะเซ็งๆ เล็กน้อย ไม่รู้ว่าจะเขียนถึงดีหรือปล่อยเลยตามเลย หาหัวข้อใหม่มาเขียนแทน      ทิ้งร้างค้างความคิดไว้ก่อน เดี๋ยวค่อยตัดสินใจ เปลี่ยนโหมดนั่งเก้าอี้เจ้าสำนักพิมพ์ ดูปก "หลับฝันดี"หนังสือของคุณสิบที่เราจะออกวางแผงเดือนหน้า เสร็จแล้วสวมหมวกบรรณาธิการตรวจ "Broderies" หนังสือการ์ตูนที่เราจะออกเป็นลำดับต่อไปในเดือนมีนา ตกเย็น ลงไปเข้าเรียนโยคะอยู่หนึ่งชั่วโมง การได้ขยับเนื้อเหยียดตัวเกร็งกล้ามเนื้อพร้อมกับการควบคุมลมหายใจ ช่วยให้ความคิดกระจัดกระจายถูกบดเบียดออกจากหัว เหลือเพียงความเมื่อยขบจากท่าดัดตัว กล้ามเนื้อหย่อนยานตึงเขม็งจากบทเรียนที่จะมากระตุ้นปรับตัวให้แข็งแรงขึ้น      กลับขึ้นบ้าน ทำหน้าที่ศรีภรรยา หุงข้าว เตรียมทำต้มยำปลาเป็นอาหารค่ำ นั่งตรวจต้นฉบับต่อรอสามีกลับจากทำงาน เมื่อสุดที่รักคนดีที่สุดในโลกของฉันกลับมา ขณะตั้งหม้อใส่น้ำรอใส่เครื่องเคราตะไคร้ ข่า ใบมะกรูด ปากพูดคุยรายงานความเป็นไปในชีวิตประจำวันนี้ให้หวานใจฟัง ฉันก็เกิดอาการบรรลุเรื่องค้างคาใจประจำวันเกี่ยวกับการเขียนบทความถึงเมืองอุดมคตินั่น ฉันไม่จำเป็นต้องเขียนเล่าถึงแต่เรื่องอุดมคติ โลกสมบูรณ์แบบไร้ที่ติเพียงอย่างเดียว เรื่องอื้อฉาวนั้น ถึงจะเหม็นโฉ่ แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการก้าวล่วงถึงสังคมอุดมคติเหมือนกัน      เป็นวาบความคิดที่เกิดจาการเว้นวรรคพักสมอง เหมาะกับคนที่มีชีวิตล้นๆ อย่างฉันทีเดียว      ภาพประกอบ : เป็นภาพถ่ายงานฉลองวัน Lohri (ไม่รู้ภาษาไทยเรียกว่าอะไร ค้นดูแล้วหาไม่เจอ) ที่หมู่บ้านวอเตอร์วูดส์ของเรา Lohri จะจัดขึ้นทุกวันที่ 13 มกราคม เป็นเทศกาลบูชาไฟ ในช่วงเวลา Uttarayan (หาคำไทยไม่เจอเหมือนกัน) ที่กล่าวกันว่าเป็นช่วงเวลาที่โลกเคลื่อนตัวเข้าหาพระอาทิตย์ บางข้อมูลว่าเป็นช่วงที่พระอาทิตย์เดินทางขึ้นทางขั้วโลกเหนือของโลก ขออภัย อธิบายไม่ค่อยถูก แปลมาดุ้นๆ เลย กล่าวง่ายๆ ละกันว่าเป็นวันที่เป็นจุดเริ่มต้นของปลายฤดูหนาวและบ่งบอกว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังจะคืบใกล้เข้ามา      การฉลองเทศกาลนี้ผู้คนจะจุดกองไฟ แล้วโยนน้ำตาล ข้าวตอก ป๊อปคอร์น ขนมแห้งเข้าไป นอกจากนั้นยังเป็นวันสำคัญสำหรับคู่แต่งงานใหม่ เด็กแรกเกิด เพราะเป็นวันแห่งความอุดมสมบูรณ์ด้วย ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่   Create Date : 16 มกราคม 2552     Last Update : 16 มกราคม 2552 12:41:05 น. Counter : 858 Pageviews.   0 comment Share Tweet

• ...
• - Je traduis - ผลงานแปล -
• ----
• - Je vis = ชีวิตฉัน
• --
• - J’ecris - Oversee ณ a day
• --
• - J'ecris - Salade ณ Freeform
• --
• - J'ecris - "จากยุโรป" ณ มติชนสุดสัปดาห์
• --
• - J'ecris - Muse'e @ Happening
• -
• - Je bouge = ฉันไปเที่ยว
• ---
• - A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
• --
• - Gamme Magie Editions - สนพ.กำมะหยี่

• tobetwo99
• นางกอแบกเป้
• JewNid
• แพนด้ามหาภัย
• ช้อย
• grappa
• DesperateMommy
• MoneyPenny
• Thai Wahine
• ปุถุซน
• กัมม์
• DoRaePEET
• Historicus
• Tibou
• whiteuniform
• Webmaster - BlogGang

• BlogGang.com