BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : It Makes No Difference - The Band ... ความหมาย

It Makes No Difference - The Band ... ความหมาย

แต่งโดย Robbie Robertson ร้องโดย Rick Danko วง The Band พ.ศ. 2518

อัลบัม Northern Lights – Southern Cross

เป็นอารมณ์ในขณะที่ต้องทำใจเมื่อผิดหวัง คนเคยอกหักคงรู้ดี

แต่หากเรายอมรับว่า ใช่ เรากำลังเสียใจและอกหัก เรารู้ว่ามันเกิดขึ้น

ไม่คิดลดคุณค่าของตัวเอง ไม่ต้องเฝ้าถามว่าทำไม ทำไม ปล่อยมันเกิดไป - รู้เท่าทันคิด

บางคนอาจคิดลดคุณค่าของตัวเองลง โทษว่าเราไม่ดีเอง - เพราะรู้ไม่ทันคิด

ลองฟังเพลงนี้ดูนะคะ

YouTube / Uploaded by Wharfomatic

It makes no difference where I turn

I can't get over you and the flame still burns

It makes no difference, night or day

The shadow never seems to fade away

And the sun don't shine anymore

And the rains fall down on my door

Now there's no love

As true as the love

That dies untold

But the clouds never hung so low before

It makes no difference how far I go

Like a scar the hurt will always show

It makes no difference who I meet

They're just a face in the crowd

On a dead-end street

And the sun don't shine anymore
And the rains fall down on my door

These old love letters

Well, I just can't keep

Cause like the gambler says

Read 'em and weep

And the dawn don't rescue me no more

Without your love I'm nothing at all

Like an empty hall it's a lonely fall

Since you've gone it's a losing battle

Stampeding cattle

They rattle the walls

And the sun don't shine anymore
And the rains fall down on my door

Well, I love you so much

It's all I can do

Just to keep myself from telling you

That I never felt so alone before

เนื้อเพลง It Makes No Difference เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ไม่ต่างกัน ไม่ว่าจะหันไปทางไหน
ฉันไม่อาจลืมคุณ และไฟยังคงแผดเผา
ไม่ต่างกัน, กลางคืนหรือกลางวัน
เงานั้นไม่เคยจางหายไป

และอาทิตย์ ไม่ส่องแสง อีกเลย
และสายฝน ตกลงมา ที่หน้าบ้านฉัน

ตอนนี้ไม่มีความรัก
ที่จริงแท้ดังความรักนั้น
ที่ตายลงเงียบ ๆ
แต่เมฆหมอกไม่เคยลงต่ำ มาก่อน (- ไม่มีเคยมีปัญหามาก่อน-)

ไม่ต่างกัน ไม่ว่าจะไปไกลแค่ไหน
เหมือนรอยแผลเป็น ที่ยังคงปรากฎ ความเจ็บปวดเสมอ
ไม่ต่างกัน ไม่ว่าจะพบใคร
พวกเขาก็แค่ใบหน้าหนึ่งในฝูงชน
บนทางตัน

จดหมายรักเก่าเหล่านี้
ฉันแค่เก็บไว้ไม่ได้
เพราะเหมือนเซียนไพ่พูดไว้ (- เมื่อขอดูไพ่แล้วแพ้-)
เห็นแล้วสะอื้นไหม
และรุ่งเช้าก็ไม่ช่วยฉัน ให้รอดพ้นเลย

ปราศจากรักของคุณ ฉันไม่มีค่าอะไรเลย
เหมือนห้องโถงที่ว่างเปล่า คือฤดูใบไม้ร่วงที่เงียบเหงา
ตั้งแต่คุณจากไป คือพ่ายแพ้ในการต่อสู้
ทำให้วัวตื่น
รังแต่จะสร้างความรำคาญ

ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
คือแค่เก็บไว้ ไม่บอกคุณ
ว่าฉันไม่เคย รู้สึกเหงามากขนาดนี้ มาก่อน

Create Date : 19 สิงหาคม 2563

Last Update : 19 สิงหาคม 2563 20:42:27 น.

5 comments

Counter : 2178 Pageviews.