tuk...tuk more than one or cannot run
<<
พฤศจิกายน 2560
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
4 พฤศจิกายน 2560

Only When I Sleep - The corrs ... ความหมาย









เป็นเพลงของวง The Corrs อัลบัม Talk on Corners ออกมาในปีพ.ศ. 2540

และอัลบัม Dreams: The Ultimate Corrs Collection ในปี พ.ศ.2549







YouTube / Uploaded by patoche75017





You're only just a dreamboat

Sailin' in my head

You swim my secret oceans

Of coral blue and red

Your smell is incense burning

Your touch is silken yet

And reaches through my skin

And moving from within

It clutches at my breast


But it's only when I sleep

See you in my dreams

You got me spinnin' 'round and 'round

Turnin' upside-down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep

Got me spinnin' 'round and 'round

Turnin' upside-down

But its only when I sleep


And when I wake from slumber

Your shadow's disappear

Your breath is just a sea mist

Surrounding my body

I'm workin' through the daytime

But when it's time to rest

I'm lying in my bed

Listening to my breath

Falling from the edge


But it's only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning 'round and 'round
Turnin' upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep
You got me spinning 'round and 'round
Turnin' upside-down
But its only when I sleep
It's only when I sleep


Up to the sky where angels fly

I'll never die, Hawaiian high

It's reaching through my skin

Movin' from within

Clutches at my breasts


But it's only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning 'round and 'round
Turnin' upside-down
But I only hear you breathe


In bed I lie, no need to cry

My sleeping cry, Hawaiian high


But it's only when I sleep
Got me spinning 'round and 'round
Turnin' upside-down


Up to the sky, where angels fly
I'll never die, Hawaiian high



But it's only when I sleep
Got me spinning 'round and 'round
Turnin' upside-down



เนื้อเพลง Only When I Sleep เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



คุณเป็นแค่คนในฝัน
ที่แล่นเข้ามาในหัวฉัน
แหวกว่ายอยู่ในมหาสมุทรลึกลับของฉัน
ที่สงบนิ่งและเร่าร้อน
กลิ่นคุณเหมือนควันธูป
สัมผัสของคุณยังคงรู้สึกนุ่มนวล
ทะลุผ่านผิวกาย
กระเพื่อมจากข้างใน
ทำใจฉันแทบขาด

แต่เฉพาะยามฉันหลับ
ที่เห็นคุณในฝัน
คุณทำให้ฉันหมุนติ้ว
หกคะเมนตีลังกา
แต่ฉันได้ยินแต่เสียงลมหายใจคุณ
ที่ไหนสักแห่งในฝัน
ทำให้ฉันหมุนติ้ว
หกคะเมนตีลังกา
แต่เกิดขึ้นเฉพาะตอนฉันหลับ

และเมื่อฉันตื่นขึ้นจากเคลิ้มหลับ
เงาคุณก็หายไป
ลมหายใจเหลือเพียงหมอกทะเล
ล้อมรอบตัวฉัน
ฉันทำงานในกลางวัน
เมื่อถึงเวลาพักผ่อน
ฉันล้มตัวลงบนเตียงนอน
ฟังเสียงลมหายใจตัวเอง
ดำดิ่งไปจากสุดปลายโลก

ล่องลอยสู่ท้องฟ้าที่เทวดาโบยบิน
ฉันจะเป็นอมตะ ความกดอากาศสูงเหนือแปซิกฟิก
ทะลุผ่านผิวกาย
และกระเพื่อมจากข้างใน
ทำใจฉันแทบขาด

บนเตียงที่ฉันนอน ไม่จำเป็นต้องครวญคราง
ฝันของฉันที่ครวญคราง ความกดอากาศสูงเหนือแปซิกฟิก



***

ถ้าเป็นเพลงไทยคงหมายถึงชายในฝัน

งั้นมั้ง






Create Date : 04 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 4 พฤศจิกายน 2560 20:11:00 น. 42 comments
Counter : 662 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณขุนเพชรขุนราม, คุณโอพีย์, คุณSweet_pills, คุณหงต้าหยา, คุณกะว่าก๋า, คุณmcayenne94, คุณJinnyTent, คุณเกศสุริยง, คุณกิ่งฟ้า, คุณหอมกร, คุณดาวริมทะเล, คุณmoresaw, คุณเนินน้ำ, คุณวลีลักษณา, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณzungzaa, คุณhaiku, คุณJune July August, คุณInsignia_Museum, คุณตะลีกีปัส, คุณSai Eeuu, คุณซองขาวเบอร์ 9, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณThe Kop Civil, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณเริงฤดีนะ, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณnewyorknurse


 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

สวัสดียามเช้าครับ

จากบล็อก : มันบ่าแล้วใจ๋แหน่ มาจุ๊เฮาแต๊ เฮาว่า ... เสือผู้หญิงสิ้นลาย


โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:41:59 น.  

 
กลัวเม้นท์โดนอุ้มฮ่า


โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:56:25 น.  

 
อยู่พอดีช่วยไว้ได้ทันทีค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:58:26 น.  

 
ขำคอมเม้นท์ 3 ....


โดย: เมษาโชดดี วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:7:29:02 น.  

 
ฟังเพลงไพเราะยามเช้าค่ะพี่ตุ๊ก
สวัสดีวันหยุดนะคะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:8:26:43 น.  

 
โหวตครับพี่ตุ๊ก

เหมือนชายคนนี้เข้ามาทำให้ชีวิตผู้หญิงคนนี้ปั่นป่วนเลยนะครับ 5555




เจ๊านี้ไฟดับครับ 555
ดับไปชั่วโมงป๋ายครับ
เลยยังบ่าได้ไปทักใคร๋ดีดีเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:25:16 น.  

 
แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ


โดย: Gorjai Writer วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:30:24 น.  

 
ตีให้สนุก(กอล์ฟ)นะ
ไม่ใช่แคดดี้

เพื่อนๆพี่ชอบกอล์ฟกันจัง
พี่ติ๋วก็อาหารที่สั่งมาให้
ทานเพลินไป


โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:22:20 น.  

 
เพลงนี้ติดเรทสักหน่อย
ถ้าหล่อนพอใจ คงรอถึงเวลาฝันทุกวัน
แค่ได้ฝันก็ยังดีนะคะ



โดย: mcayenne94 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:42:07 น.  

 
กรี๊ดดด
เหมือนได้เจอคนโปรด เพลงโปรด เลยเจาปี้ตุ๊ก
จินจ๋ำบะได้ว่า ได้ฟังเพลง หรือได้ยินเพลงแรกนี้ตี้ไหน
แต่จำนักร้องสาวเซ็กซี่ เสียงกะเซ็กซี่
ฮ้องเพลงเพราะติดใจขนาดเจ้า

ฟังบ่อย เห็นวีดีโอนี้บ่อย และก่อชอบมาก
เสียงเซ็กซี่ หวาน สามสาวสามแนว
รวม ๆ กันแล้ว กลมกล่อม อิเล๊าะ 555

โหวตเจ้า


โดย: JinnyTent วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:07:10 น.  

 
ตื่น ๆ ค่ะ

ฟ้าสวย... ช่วงนี้อากาศดีเนาะคะ อยากไปเที่ยวมากค่ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:16:23 น.  

 
คุณจะมีตัวตนไหมหนอ
เพราะคุณมาในยามฉันหลับเท่านั้น
หวานปนเศร้า
แต่ซึ้งส์มากๆนะคะ

Vote


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:13:10:55 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
ดรสา Photo Blog ดู Blog
Gorjai Writer Movie Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพราะๆๆๆค่ะพี่ตุ๊ก ยอมรับว่าเพลงนี้เพิ่งฟังครั้งแรกเลยค่ะ


โดย: เกศสุริยง วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:13:39:11 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง Diarist ดู Blog
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก ขอบคุณกำลังใจเน้อเจ๊า ครั้งเดียวในชีวิตแต๊ๆเจ๊า

มาฟังเพลงความหมายดีๆ โหวตเลยเจ๊า ชอบคุณตุ๊กถอดความภาษาเพราะมากเจ๊า



โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:14:10:34 น.  

 
เข้ามานั่งฟังเพลงครับ

แบบนี้ต้องออกไปหานะ ไม่แน่อาจจะเจอก็ได้ ไม่งั้นก็มีอยู่แค่ในฝัน


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:16:03:42 น.  

 
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ดนตรีหนักแน่นดีค่ะ ชอบๆ



โดย: หอมกร วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:17:06:03 น.  

 
เข้ามาฟังเพลงเพราะๆ ที่ความหมายดีๆค่ะ
ไม่ถนัดภาษาเลย มีคำแปลแบบนี้ ชอบมากค่ะ
คุณตุ๊กแปลได้สละสลวย เพลงนี้ไม่แน่ใจว่าเคยฟังไหม
แต่ทำนองคุ้นๆค่ะ



โดย: ดาวริมทะเล วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:17:13:31 น.  

 
ฟังเพลงนี้แล้ว คิดว่าความหมายจะคล้ายเพลงไทย
ฉันจะฝันถึงเธอ - สุภัทรา อินทรภักดี เลยครับ


โดย: moresaw วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:22:40 น.  

 
มาฟังเพลงและส่งกำลังใจค่ะ


โดย: เนินน้ำ วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:19:22:53 น.  

 
นักร้องเสียงเพราะจังเลย


โดย: วลีลักษณา วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:19:27:20 น.  

 



จากบล็อก : ไม่คล้ายละครับ



โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:21:02:10 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่ตุ๊ก ไม่ได้เข้าบล็อกซะหลายวันเลยค่ะ แวะมาทักทายค่ะ


โดย: zungzaa วันที่: 4 พฤศจิกายน 2560 เวลา:21:36:21 น.  

 
ใช่ครับ...ใครอยากมานั่งคนกรนและหมิ่นกลิ่นไลน์ที่พ่อนออกมายามหลับ
ผมไม่อยากคิดถึงมันอีกเลยครับ....


โดย: สมาชิกหมายเลข 4149951 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:1:32:58 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:40:41 น.  

 
แหม..ท่านประธานครับ
เข้าใจครับ ว่าคนเล่นกอล์ฟทุกคนจะผูกพันกับต้นไม้ ทุ่งหญ้าสวยๆ-ทีออฟ และแฟร์เวย์
เคยรู้ว่า เมื่อก่อนมีสยามกอล์ฟ-โรงแรมเขาใหญ่ -ร้านอาหาร ฯ

ก็ทำให้นักกอล์ฟ หายหน้าหายตากันไป.

นี่แหละที่เขาว่ากัน...ได้อย่าง......เสียอย่าง


โดย: พายุสุริยะ วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:8:03:44 น.  

 
วันนี้มีกิจกรรมที่ไหนอีก
มาเล่าสู่กันฟังบ้างนะคะ


โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:8:56:23 น.  

 



หวัดดีค่า บล๊อกน่ารักจัง
เราเห็นคุณ จขบ. แปลเพลง
ไว้เยอะเลย ก่อนหน้านี้
เราเคยไปแอบอ่าน
ในพันทิปด้วย
แวะมาเยี่ยมนะคะ


โดย: Rainfall in August วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:01:36 น.  

 
น่าฟังมากครับ
ความหมายก็ทะลุขอบโลก จักรวาล
ความสุขและจินตนาการจากฝัน ลึกล้ำเกินคำพูดใดๆ


โดย: Insignia_Museum วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:43:08 น.  

 
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

มาฟังเพลง จ้ะ เพลงนี้ ฟังแล้ว น่าเห็นใจเนาะ คงอยากตามหาชายในฝันทุกคืน เฮ้อ! ความสุขที่ไม่มีพิษภัยหรอก เพราะไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน อิอิ

โหวดหมวด ดนตรี จ้ะ
ขอบใจน้องตุ๊กจ้ะ ที่ชมว่า กล้วยไม้ของครูสวย ไม่มีความรู้เรื่องปลูกต้นไม้เลย ได้แต่รดน้ำ เอาใจใส่มัน ใส่ปุ๋ยบ้าง ถ้าขยัน ห้าห้า เท่านั้น จริง ๆ ช่วงนี้อาจเป็นหน้าหนาว เลยออกหลายช่อ จ้ะ


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:13:22:54 น.  

 
ดีใจครับที่แวะเข้ามาอ่าน


โดย: อยากบอกว่าหลง วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:14:17:46 น.  

 
เพราะดีนะคะ ไม่เคยฟังมากก่อนเลย ขอบคุณค่ะ


โดย: Sai Eeuu วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:16:38:01 น.  

 
อ๋อ..นี่แสดงว่าเมื่อ ปี 51 ก็ยังมีสนามกอล์ฟ เขาใหญ่ อยู่นะนี่
ไม่กี่ปีมานี่เอง แต่ดูตามสภาพตอนนั้นแล้ว เขาคงไม่ประสงค์จะอยู่ยาว เอ้ย..จะอยู่นาน เลยทำสนามเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงอย่างไรก็ทำถูกต้องแล้วครับ
เพราะมิฉะนั้น กวางไปเจอลูกกอล์ฟ เกิดกินเข้าไปก็เสร็จกันพอดี

ปล.คนเสื้อเขียวนั่น ก็สวยไม่น้อยเลย ....


โดย: พายุสุริยะ วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:16:46:26 น.  

 
มาอ่านค่ะ

ตอนเด็กๆมักชอบคิดถึงชายในฝันค่ะ

ฟุ้งซ่านเน๊าะ



โดย: ซองขาวเบอร์ 9 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:17:18:55 น.  

 
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ไม่ค่อยคุ้น เสียงดนตรี กลบเสียงร้องเท่าใด
ครับ... แต่ความหมายเพลงดีจังเลย


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:03:07 น.  

 
ขอบคุณค่ะที่แวะชมสาวน้อย


โดย: zungzaa วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:37:20 น.  

 
จิตใจมนุษย์ผมว่าเป็นสิ่งที่เข้าใจยากที่สุดแล้วล่ะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:19:41:22 น.  

 
มาฟังเพลงด้วยครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:20:41:38 น.  

 
แหม แบบนี้ตื่นแล้วก็อยากจะเจอตัวเป็นๆด้วยนะคะ



โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:21:31:43 น.  

 
ทักทายยามค่ำ
อากาศเปลี่ยนแล้ว
รักษาสุขภาพด้วยค่ะ
เพลงหนาวๆของ John Denver จะเป็นเพลงอะไรดีคะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2560 เวลา:0:03:51 น.  

 
เพลงเพราะมากค่ะ
คนร้องก็สวยด้วย

tuk-tuk@korat Music Blog


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 6 พฤศจิกายน 2560 เวลา:1:22:51 น.  

 
สวัสดีค่ะ
แวะมาฟังเพลงด้วยค่ะ
โหวดค่ะ

*******
เรื่องผ่าตัด พี่เองก็กลัววววมาากกด้วย
นี่มีปัญหาที่ตานิดหน่อย ขนตาแยงตา หมอบอกให้ผ่าเย็บเผื่อตาล่างจะได้ไม่
พับเข้า ขนตาแยง บอกหมอว่าแนะนำสามครั้งแล้ว บอกหน่อยซิว่าทำไม่ไม่กล้าทำ
พี่ก็บอกกลัวผ่าตัดนะซี หมอก็บอกแล้วกลัวน่ะกลัวอะไร พี่ก็บอกลัวอันตรายซี หมอบอกที่ใตัตา ไม่เกี่ยวอะไรเลย ไม่อันตรายหรอก พี่เลยบอกเอาไว้ปีหน้าละกัน พีจะมาเที่ยวเมืองไทยก่อน อิ อิ
พี่เพิ่งไปเป็นเพื่อน เพื่อนทำผ่าตัดยังกลัวแทนเพื่อนเลย .... ใจไม่ดี นั่งรอกลัวจริงๆ พี่เป็นคนขี้กลัวอยู่แล้วด้วย ขนาดเจาะเลือดก็กลัวววจริงๆ


โดย: newyorknurse วันที่: 6 พฤศจิกายน 2560 เวลา:2:29:24 น.  

 


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:46:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 136 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด



Make Up Your Mind - The J.Geiles Band ... ความหมาย



ตามรอยทับหลังมาจนถึง วัดทองทั่ว ... จันทบุรี



Dream a Little Dream of Me - R.I.P. Doris Day ... ความหมาย



Always and Forever - Heatwave ... ความหมาย



ย้อนสู่ทวารวดีที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอู่ทอง อำเภออู่ทอง เมืองสุพรรณบุรี



A Woman's Love - Alan Jackson ... ความหมาย


Save Your Heart for Me - Gary Lewis & the Playboys ... ความหมาย



เพื่อนทันตะ มช. รียูเนี่ยนปี 2651 ที่ราชบุรี



Is It Over - Ronnie Milsap ... ความหมาย



ฮิปโปแคระที่สวนสัตว์โคราช






























ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August

ขอบคุณค่ะ



[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]