BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Her Town Too - James Taylor, J.D. Souther ... ความหมาย

Her Town Too - James Taylor, J.D. Souther ... ความหมาย

นากับเทือกเขาเพชรบูรณ์ ที่เพชรบูรณ์

แต่งโดย James Taylor, J.D. Souther และ Waddy Wachtel

ครั้งแรกบันทึกเสียง จากการร้องคู่ของ Taylor และ Souther

อัลบัม Dad Loves His Work ของ James Taylor ปี พ.ศ. 2524

ขึ้นถึงอันดับ 11 ใน Billboard Hot 100

อันดับที่ 5 ใน Billboard Adult Contemporary

และ อันดับ 21 ใน Mainstream Rock chart

เป็นเรื่องของแยกทางกันของคนที่เคยชีวิตคู่มานาน

นานจนใคร ๆ ในเมืองต่างคุ้นเคย

ก็เพราะอยู่ในเมืองเล็ก ๆ

ที่ใคร ๆ ต่างรู้จักกันหมดทั้งเมือง

YouTube / Uploaded by Tubodobeto Beto Fae

She's been afraid to go out

She's afraid of the knock on her door

There's always a shade of a doubt

She can never be sure

Who comes to call

Maybe the friend of a friend of a friend

Anyone at all

Anything but nothing again

It used to be her town

It used to be her town, too

It used to be her town
It used to be her town, too

Seems like even her old girlfriends

Might be talking her down

She's got her name on the grapevine

Running up and down

The telephone line

Talking 'bout

Someone said, someone said

Something 'bout, something else

Someone might have said about her

She always figured that they were her friends

But maybe they can live without her

It used to be her town
It used to be her town, too
It used to be her town
It used to be her town, too

Well, people got used to seeing them both together

But now he's gone and life goes on

Nothing lasts forever, oh no

She gets the house and the garden

He gets the boys in the band

Some of them his friends

Some of them her friends

Some of them understand

Lord knows that this is just a small town city

Yes, and everyone can see you fall

It's got nothing to do with pity

I just wanted to give you a call

It used to be your town

It used to be my town, too

You never know 'till it all falls down

Somebody loves you

Somebody loves you

Darling, somebody still loves you

I can still remember

When it used to be her town, too

It used to be your town

It used to be my town, too

เนื้อเพลง Her Town Too เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

หล่อนกลัวที่จะออกไปข้างนอก
หล่อนกลัวเสียงเคาะประตู
มีเงาแห่งความสงสัยเสมอ
หล่อนไม่เคยมั่นใจ
ใครจะมาหา
อาจเป็นเพื่อนของเพื่อนของเพื่อน
ใครก็ได้หมด
อะไรที่ไร้สาระอีกแล้ว

มันเคยเป็นเมืองของหล่อน
มันก็เคยเป็นเมืองของหล่อนคนโน้นคนนี้ด้วย

ราวกับว่ากับว่าแม้เพื่อนเก่า
อาจกำลังพูดดูถูกหล่อน
หล่อนมีชื่อเสียงในเรื่องข่าวลือ
ไปมา
ทางโทรศัพท์
พูดไปเรือย
เขาว่างั้น เขาว่างี้
เป็นอย่างงั้น เป็นอย่างงี้
ใครบางคนอาจพูดถึงหล่อน
หล่อนวาดภาพว่าเขาเคยเป็นเพื่อนหล่อนเสมอ
แต่บางทีพวกเขาก็อยู่กันได้โดยไม่มีหล่อน

ก็,ผู้คนชินที่จะเห็นเขาทั้งคู่
แต่ตอนนี้เขาจากไป และชีวิตดำเนินต่อไป
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดกาล

หล่อนมีบ้านและสวน
เขามีเด็กลูกน้องในวงดนตรี
บ้างก็เป็นเพื่อนของเขา
บ้างก็เป็นเพื่อนของหล่อน
บ้างก็เข้าใจ

พระเจ้ารู้ว่านี่เป็นแค่ผู้คนในเมืองเล็ก
ใช่ และทุกคนเห็นคุณล้ม
ไมได้เกี่ยวกับความน่าสงสาร
ฉันแค่อยากโทรหาคุณ

มันเคยเป็นเมืองของคุณ
มันเคยเป็นเมืองของฉันด้วย
คุณไม่เคยรู้จนมันทั้งหมดล่มสลายลง
ใครบางคนรักคุณ

ที่รักใครบางคนยังรักคุณ
ฉันยังจำได้
ตอนที่มันเคยเป็นเมืองของหล่อนด้วย
มันยังเคยเป็นเมืองของคุณด้วย
มันยังเคยเป็นเมืองของฉันด้วย

Create Date : 26 ธันวาคม 2560

Last Update : 26 ธันวาคม 2560 8:19:08 น.

41 comments

Counter : 2278 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณเกศสุริยง, คุณกะว่าก๋า, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณSai Eeuu, คุณอุ้มสี, คุณหงต้าหยา, คุณmcayenne94, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณOldbuff 1222, คุณmoresaw, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณJinnyTent, คุณหอมกร, คุณTui Laksi, คุณtoor36, คุณmambymam, คุณวลีลักษณา, คุณSweet_pills, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณInsignia_Museum, คุณตะลีกีปัส, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณhaiku, คุณruennara, คุณnewyorknurse

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
tanjira Literature Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
mastana Literature Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Hobby Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
toor36 Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เย่ๆๆๆเจิมบ้านพี่ตุ๊ก

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:9:56:57 น.

สวัสดีปีใหม่
ล่วงหน้าไว้ก่อนนะคะ

ขอให้เป็นปีที่ดีเหมือนเช่นทุกปีนะคะ

เพลงเพราะจัง

โดย: sunny-low

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:10:30:04 น.

โหวตครับพี่ตุ๊ก

อ่านเนื้อเพลงแล้วนึกถึงปัจจุบัน
เมื่อก่อนแค่ลือในหมู่บ้าน
แต่ตอนนี้ถ้ารู้ผ่านโซเชี่ยล
รู้กันทั้งประเทศเลยนะครับ 5555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:11:49:24 น.

ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดกาล
แม่นแหล่ว นี่คือสัจธรรม อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:12:46:14 น.

ฟังสบายๆ ดีนะคะ เพลงนี้

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:12:48:50 น.

สวัสดีค่ะ
ข่าวลือ...ทำร้ายใครๆได้เสมอ
ไม่ว่าจริงหรือไม่จริง
เพราะข่าวลือ...มักเป็นเรื่องไม่ดี

โดย: ตะลีกีปัส

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:13:03:43 น.

เพลงนี้เพราะค่ะ ชอบๆ
เสียงดีทั่งคู่เลยนะคะ ฟังเพลิน

ไว้แวะมาใหม่ค่ะ
ขอบคุณโหวตค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:13:35:23 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
JinnyTent Diarist ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
ควายเฒ่า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

อุ้มแวะมานั่งฟังเพลงค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:13:44:00 น.

เข้าใจถึงความว้าวุ่นใจ
ของคนที่อยู่เมืองเล็กๆความกังวล
ความระแวงทำให้ไม่มีความสุข

สภาพของเมืองเล็กกับเมืองใหญ่
ต่างกันตรงที่สนใจรู้กันไปหมด

โดย: หมุยจุ๋ย

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:13:53:26 น.

มาฟังเพลงด้วยค่ะคุณตุ๊ก

โดย: kae+aoe

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:14:52:00 น.

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:15:56:28 น.

สวัสดีค่าพี่ตุ๊ก

วันนี้หนูโหวตให้พี่ตุ๊กไปแล้วง่า เดี๋ยววันไหนเข้าบล็อกอีกจะมาโหวตให้นะคะพี่

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:16:46:46 น.

กร๊ากกก ไปดูที่โหวตอีกที จำวันผิดนี่นา

ที่โหวตให้พี่ตุ๊กมันเมื่อวานซืนต่างหาก

งั้นโหวตค่า

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ล้งเล้งลัลล้า Travel Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Hobby Blog ดู Blog
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
Sai Eeuu Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:16:50:04 น.

เพลงนี้ก็ไม่เคยได้ยินค่ะ
สนใจคนอื่นมากก็ไม่มีความสุขนะคะ
เมืองนี้จะไม่ให้กำลังใจคนซะบ้างเลยเนอะ

โดย: mcayenne94

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:16:50:53 น.

ความหมายของเนื้อเพลง...เยี่ยมครับ

โดย: ควายเฒ่า

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:17:47:51 น.

ดีจังเลยค่ะ
ได้พบทุกรุ่นสมัยมัธยมและมหาลัย
สนุกสนานมีความสุข
ปีนี้เชียงใหม่หนาว บรรยากาศดีมาก

โดย: หมุยจุ๋ย

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:18:05:29 น.

มาฟังเพลงเพราะๆ ความหมายเศร้านะครับ

โดย: moresaw

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:18:53:52 น.

เพลงนี้ก็เพิ่งเคยฟัง (อีกแล้ว) ค่ะ

*** ขอบคุณป้าตุ๊กค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:19:29:50 น.

ิหยุดยาวปีใหม่
จินกะเลี่ยงที่จะไปที่ที่นักท่องเที่ยวไปเจ้า
ไปที่เปิ้นบะค่อยไปกั๋น 555

โดย: JinnyTent

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:19:40:08 น.

ปีใหม่นี้..ท่านประธาน จะไปเค้าต์ดาว ที่ไหนครับ
ขอเดาว่า จะไปสวดมนต์ข้ามปี ที่วัดแถวไหนสักแห่ง ที่ไหนเอ่ย... ? ?

โดย: พายุสุริยะ

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:20:14:55 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ฟังสบายหุดีเหมือนกันค่ะคุณตุ๊ก

โดย: หอมกร

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:20:57:52 น.

เพิ่งได้รู้จักในวันนี้เองคะ สำหรับเพลงนี้
ขอบคุณทั้งคำแปลและแนะนำคะคุณตุ๊ก

โดย: Tui Laksi

วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:21:51:19 น.

เพิ่งเคยฟังครับเพลงนี้ เสียงร้องค่อนข้างชัดนะครับ (ฟังไม่ยากเท่าไหร่)

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 26 ธันวาคม 2560 เวลา:23:51:15 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:6:51:26 น.

แอบมาฟังเพลงเพราะๆ

โดย: ON THE WAY with (MyEos50

) วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:7:47:17 น.

เพลงเพราะดีจังเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

โดย: Gorjai Writer

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:9:28:48 น.

ส่งกำลังใจค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:12:59:36 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

เชียงใหม่ดูท่าทางจะมีฝนตกทั้งวันเลยล่ะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:13:58:17 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

โดย: วลีลักษณา

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:16:32:38 น.

เพลงเพราะมากค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:17:09:47 น.

มาฟังเพลงไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก
ความหมายของเพลงชวนคิดค่ะ
ข่าวลือมีผลกระทบต่อจิตใจผู้ที่ตกเป็นข่าวนะคะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:17:47:11 น.

สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก
มาฟังเพลงเพราะ ๆ ของน้องตุ๊ก จ้ะ
อ่านจากคำแปลแล้ว เฮ้อ ! ความน่ากลัวของ
ปากคน ข่าวลือ ยิ่งเมืองเล็ก ๆ มีเรื่องอะไรก็
แพร่กระจายได้เร็วมาก ๆ เนาะ
ปลงได้ก็ดี ปลงไม่ได้ แคร์มาก ก็ทุกข์มาก นะจ๊ะ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี จ้ะ
ขอบใจจ้ะ ที่อธิบายการเดินทางเที่ยวน้ำตกที่เชียงใหม่ มีโอกาสคงได้ไปชม จ้ะ

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:18:10:18 น.

สวัสดีอีกรอบค่าพี่ตุ๊ก

ขอบคุณที่ไปปาร์ตี้ที่บล็อกนะค้าา

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:19:07:11 น.

เพลงน่าฟังครับ
ความหมายที่ผูกเรื่องราวของคู่รักกับเมืองเล็กๆ เพียงเสียงเคาะประตูก็ทำให้ตื่นตระหนก
การพลัดพราก เป็นข่าวสักพัก แล้วก็ถูกลืมเหมือนเรื่องทั่วๆไป

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:19:53:56 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก
วันนี้มาดึกค่ะ

ความกลัวนี่น่ากลัวนะคะ
คนเรามักกลัวในสิ่งที่ตัวเองคิดน่ะค่ะ
แหะๆ ไปตามเพลงล่ะค่ะ

พรุ่งนี้มาใหม่ค่ะ
รักษาสุขภาพนะคะ

ฝันดีนะคะคุณตุ๊ก

โดย: tanjira

วันที่: 27 ธันวาคม 2560 เวลา:20:41:51 น.