tuk...tuk more than one or cannot run
<<
กุมภาพันธ์ 2566
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
7 กุมภาพันธ์ 2566

Two Suns In The Sunset - Pink Floyd ; Roger Waters ... ความหมาย







เป็นเพลงของ Pink Floyd อัลบัม Final Cut พ.ศ. 2526

เป็นผลงานสุดท้ายของ Roger Waters ก่อนจะออกจากวง Pink Floyd ในปี 2528

เพราะไม่มีทัวร์โปรโมทอัลบัม The Final Cut เพลงนี้จึงไม่มีการแสดงสดโดย Pink Floyd

จน Roger Waters มาเป็นศิลปินเดี่ยวหลังจากออกจากวงมา 35 ปี

จึงได้นำมาแสดงในคอนเสริต Us + Them Tour ในปี 2561

วลีที่ว่า Ashes and Diamonds ได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อภาพยนตร์ของ Andrzej Wajda's movie



YouTube / Uploaded by Pink Floyd




In my rear-mirror view

The sun is going down

Sinking behind bridges in the road

I think of all the good things

That we have left undone

And I suffer premonitions

Confirm suspicions

Of the holocaust to come


The rusty wire

That holds the cork that keeps the anger in

Gives way and suddenly

It's day again

The sun is in the east

Even though the day is done

Two suns in the sunset

Could be the human race is run


Like the moment when the brakes lock

And you slide towards the big truck

Oh, no you stretch the frozen moments with your fear

And you'll never hear their voices

Daddy, daddy,

And you'll never see their faces

You have no recourse to the law anymore


And as the windshield melts

And my tears evaporate

Leaving only charcoal to defend

Finally I understand

The feelings of the few

Ashes and diamonds

Foe and friend

We were all equal in the end




เนื้อเพลง Two Suns In The Sunset เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




ภาพในกระจกมองหลัง
อาทิตย์คล้อยต่ำลง
กำลังตกลงหลังสะพานลอยข้ามถนน
ฉันคิดถึงสิ่งที่ดีทุกอย่าง
ที่เรายังไม่ได้ทำ
และฉันทุกข์ใจกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เน้นย้ำความสงสัย
ว่าถึงเวลาแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ขดลวดสนิมเกาะ
ที่มัดจุกขวดที่ขังความโกรธเอาไว้
นำทางไปและทันใด
ก็เกิดวันนั้นอีก
ดวงอาทิตย์ทางตะวันออก
แม้กลางวันกำลังสิ้นสุด
อาทิตย์สองดวงตอนเย็นย่ำ
อาจเป็นการดำเนินการกับมนุษยชาติ

เหมือนเวลาที่เบรคล็อค
และคุณยังคงสไลด์ไปที่รถบรรทุกข้างหน้า
ไม่นะ! คุณเครียดกับเวลาที่หยุดนิ่งนั้นไปกับความกลัว
และคุณจะไม่ได้ยินเสียงเขาเหล่านั้นอีกเลย
พ่อจ๋า พ่อจ๋า
และคุณจะไม่ได้เห็นหน้าเขาเหล่านั้นอีกเลย
คุณไม่ได้พึงพากฎหมายได้อีกเลย

และขณะที่ที่ปัดน้ำฝนละลาย
และน้ำตาฉันระเหยแห้งไป
เหลือไว้แค่เถ้าถ่านที่ห่อหุ้ม
สุดท้ายฉันก็เข้าใจ
ความรู้สึกของคนไม่มากที่รอดจากสงคราม
เถ้าถ่านและเพชรงาม
ศัตรูและมิตรสหาย
ที่สุดเราต่างเท่าเทียม







Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2566
Last Update : 8 กุมภาพันธ์ 2566 13:01:15 น. 8 comments
Counter : 737 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณทนายอ้วน, คุณhaiku, คุณเนินน้ำ, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณTui Laksi, คุณnewyorknurse


 
เพลงนี้ไม่ทันจริงๆ ครับ มาบ้านนี้เพลงผมไม่ค่อยทันหรอก เพลงเก่าเยอะ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:17:32:31 น.  

 
มาฟังเพลงด้วยคนคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:17:38:01 น.  

 
อุัมมาฟังเพลงค่ะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:21:31:45 น.  

 
มาฟังเพลงรอบดึกค่ะ


โดย: เนินน้ำ วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:22:11:27 น.  

 
มาฟังเพลงกับพี่ตุ๊กค่ะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:0:41:14 น.  

 
วันนี้แวะมาลงชื่อฟังเพลงก่อนค่ะพี่ตุ๊ก



โดย: หอมกร วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:7:56:29 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก
เพลงไพเราะและความหมายดีค่ะ
ขอบคุณค่ะคำแปลค่ะ


โดย: Tui Laksi วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:20:37:09 น.  

 

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
(โหวดแต่กดผิดสาขา ขออภัยด้วยค่ะ
เพราะระบบไม่ให้แก้)


โดย: newyorknurse วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา:2:24:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


Sowing the Seeds of Love - Tears for Fears ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 346 เมล็ดพันธ์ุแห่งความรัก



เชียงใหม่ - พระเจ้าอมลิ้น สบแม่ข่า ตลาดน้ำโท้ง อำเภอหางดง



Mother Freedom - Bread ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 345 ไฟแรง ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดเจียงหมั้น ... วัดเชียงมั่น


You Decorated My Life - Kenny Rogers ... ความหมาย


ลำพูน - วัดศรีดอนชัย อำเภอบ้านธิ


Never Enough - Loren Allred ... ความหมาย > ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 344


Daylight again / Cost Of Freedom - Crosby, Stills & Nash ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดหนองไคร้หลวง อำเภอสันทราย


ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 343 > We Don't Eat - James Vincent McMorrow ... ความหมาย













ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]