BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : All For Love - Bryan Adams, Rod Stewart, Sting ... ความหมาย

All For Love - Bryan Adams, Rod Stewart, Sting ... ความหมาย

แต่งโดย Bryan Adams, Robert John "Mutt" Lange และ Michael Kamen

เพื่อเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง สามทหารเสือ The Three Musketeers

ร้องโดย สามแหบเสน่ห์ Bryan Adams, Rod Stewart และ Sting

เพลงออกมาเป็น CD single ในอเมริกาเมื่อปี พ.ศ. 2536

เป็นที่นิยมอันดับ 1 ทั้งใน Europe และอเมริกาเหนือ

ประกอบภาพยนตร์เรื่อง สามทหารเสือ นักร้องก็ต้องสามทหารเสือเหมือนกัน

YouTube / Uploaded by BryanAdamsVEVO

When it's love you give

I'll be a man of good faith.

Then in love you live.

I'll make a stand. I won't break.

I'll be the rock you can build on,

Be there when you're old,

To have and to hold.

When there's love inside

I swear I'll always be strong.

Then there's a reason why.

I'll prove to you we belong.

I'll be the wall that protects you

From the wind and the rain,

From the hurt and the pain.

Yeah! Hey!

Let's make it all for one and all for love.

Let the one you hold be the one you want,

The one you need,

'Cause when it's all for one it's one for all.

When there's someone that should know

Then just let your feelings show

And make it all for one and all for love.

When it's love you make

I'll be the fire in your night.

Then it's love you take.

I will defend, I will fight.

I'll be there when you need me.

When honor's at stake,

This vow I will make:

Yeah!

That is all for one and all for love.

It's all for love.

Let the one you hold be the one you want,

The one you need,

'Cause when it's all for one it's one for all.

When there's someone that should know

Then just let your feelings show

And make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest

'cause we could stand up to the test.

We got everything and more than we had planned,

More than the rivers that run the land.

We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.

It's all for love.

Let the one you hold be the one you want,

The one you need,

'Cause when it's all for one it's one for all.

It's one for all.

When there's someone that should know

Then just let your feelings show.

When there's someone that you want,

When there's someone that you need

Let's make it all, all for one and all for love.

เนื้อเพลง All For Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่อเป็นความรักที่คุณมอบให้
ฉันจะเป็นคนที่จงรักภักดี
แล้วในความรักที่มีคุณ
ฉันจะมั่นคง จะไม่่ทำลาย
ฉันจะหนักแน่นดั่งก้อนหิน ที่คุณสามารถมั่นใจ
อยู่เคียงข้างเมื่อคุณแก่เฒ่า
มีกันและกัน ดูแลซึ่งกันและกัน

เมื่อในใจมีรัก
สาบานว่าฉันจะเข้มแข็งเสมอ
และเมื่อมีข้อสงสัย
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าเรามีกันและกัน
ฉันจะเป็นกำแพงที่ปกป้องคุณ
จากพายุและสายฝน
จากภยันตรายและความเจ็บปวด

เมื่อเป็นความรักที่คุณสร้าง
ฉันจะเป็นไฟในกลางคืนของคุณ
เมื่อเป็นความรักที่คุณได้ไป
ฉันจะป้องกัน จะต่อสู้
ฉันจะอยู่เคียงข้างเมื่อคุณต้องการ
หากสงสัยในความซื่อสัตย์
ฉันจะให้คำมั่นนี้

อย่าปล่อยให้ความรักของเราถูกกลบฝัง
เพราะเราควรผ่านการทดสอบ
เรามีทุกสิ่ง และมากกว่าที่เราวาดไว้
มากกว่าสายน้ำที่แบ่งแยกกำหนดแผ่นดิน
เรามีทั้งหมดอยู่ในมือเรา

จงทำทั้งหมดเพื่อคนนั้น และทั้งหมดเพื่อความรัก
จงให้คนที่คุณกอดเป็นหนึ่งเดียวที่คุณต้องการ
คนเดียวที่คุณปราถนา
เพราะเมื่อทั้งหมดเพื่อคนนั้น คนนั้นก็คือทั้งหมด
เมื่อมีใครสักคนที่ควรได้รับรู้
ก็จงแสดงความรู้สึกของคุณออกมา
เมื่อมีใครที่คุณต้องการ
เมื่อมีใครที่คุณปราถนา
และทำทั้งหมดเพื่อคนนั้น และทั้งหมดเพื่อความรัก

Create Date : 04 สิงหาคม 2560

Last Update : 25 สิงหาคม 2560 20:42:23 น.

25 comments

Counter : 6299 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณme-o, คุณmambymam, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณOldbuff 1222, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณกะว่าก๋า, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณMaeboon, คุณJinnyTent, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณเนินน้ำ, คุณพันคม, คุณSai Eeuu, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณสองแผ่นดิน, คุณBird-Bangpra

นักร้องโปรดเลยเจ้า

ROD STEWART

โดย: me-o

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:9:02:18 น.

มาฟังเพลงด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mambymam

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:9:53:20 น.

มาฟังเพลงด้วยคนค่ะ

ปล.ไว้มา ก็แวะมาเที่ยว นครปฐมบ้านน้องซีสิค่ะ อิอิ

โดย: kae+aoe

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:13:03:19 น.

เพลงนี้ไม่รู้จักค่ะ
ชอบเพลง When I Need You มากกว่า
แหบได้ใจจริง ๆ อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:13:42:03 น.

โดย: kae+aoe

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:13:43:58 น.

โหวต Music Blog ครับพี่ตุ๊ก

สามหนุ่มรุ่นใหญ่แห่งวงการร็อก
เป็นยุคที่ผมกำลังเริ่มฟังเพลงสากลเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:14:03:19 น.

สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

แวะมาฟังเพลงสากล จากบล็อกของน้องตุ๊ก จ้ะ ฟังแล้วแปลไม่ค่อยรู้เรื่อง มาอ่านภาคภาษาไทยที่แปลแล้ว ก็เข้าใจดีมาก อิอิ
อิทธิพลของความรัก เป็นเช่นนี้ เสมอจ้ะ
ฟังแล้ว ก็เพลินในอารมณ์ จ้ะ
โหวด หมวด ดนตรีและเพลง

ขอบใจน้องตุ๊กที่แวะไปเยี่ยมและโหวด ที่บล็อกครู จ้ะ
น่าเสียดาย ที่น้องตุ๊กไม่เดินต่อจากชั้น 5 ไม้กระดาน ไม่น่ากลัวหรอกจ้ะ มองจากชั้น 6 ลงไปเบื้องล่าง สวยงามมากเลยจ้ะ อิอิ แต่อย่างว่า ถ้าไม่มีเพื่อนเดินด้วย มันก็ไม่สนุก เนาะ ชั้น 7 ครูไม่ได้ขึ้นหรอก เพราะเพื่อนบอกว่า ทิวทัศน์ก็เหมือน ๆ กับชั้น 6 แหละ และค่อนข้างอันตราย ก็เลยไม่ได้ขึ้น จ้ะ

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:15:06:53 น.

เนื้อเพลงดีจังเลยค่ะ ลึกซึ้งอบอุ่น
นิคชอบย่อแรกค่ะ พี่ตุ๊กแปลออกมามัมผัสแบบบทกวีเลย
เพลงนี้ภาษาสวยนะคะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:16:32:02 น.

ชอบมากเลยค่ะ เพลงเสียงแหบๆ แบบนี้ ชอบทั้งสามคน นำมาเข้าขากันได้ดีมากจริงๆ มิเชลก็ชอบค่ะ แกเป็นแฟนคลับเลยก็ว่าได้

โดย: Maeboon

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:18:15:46 น.

เพลงนี้คุ้นหูขนาดเจ้า
ได้ยินบ่อยอยู่เจ้า

โดย: JinnyTent

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:18:16:43 น.

สมกับชื่อเพลง All for love เนาะคะ

คุ้นเสียง Rod Stewart ที่สุดค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:20:40:51 น.

โอ้โห เพลงนี้เก่ามากเลยค่ะ
ไม่ได้ฟังนานแล้ว
ขอบคุณที่เอามาให้ได้ฟังค่ะ
ดอกไม้สวยจังเลยค่ะ

โดย: ann_shinchang

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:6:17:00 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:6:27:32 น.

ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mambymam

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:8:04:14 น.

all for one and one for all เหมือนเคยดูในหนังเกี่ยวกะทหารเสือล่ะเค้าพูด
ชอบๆ

โดย: สิ่งมีชีวิตเล็กๆบนโลกใบใหญ่

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:10:23:46 น.

มาฟังเพลงด้วยคนค่ะคุณตุ๊ก

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:17:33:15 น.

แหบเสน่ห์

โดย: พันคม

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:20:25:37 น.

หนังเรื่องนี้ เคยดูนานแล้ว จำได้ว่าชอบมาก จำเพลงเกือบไม่ได้แล้ว ขอบคุณนะคะ

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:21:20:33 น.

เพลงเพราะอีกแล้วค่ะพี่ตุ๊ก

วันนี้โหวตเต็มแล้ว พรุ่งนี้มาโหวตให้นะคะพี่

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 5 สิงหาคม 2560 เวลา:21:52:07 น.

มาฟังเพลงไพเราะก่อนนอนค่ะพี่ตุ๊ก
ราตรีสวัสดิ์นะคะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 6 สิงหาคม 2560 เวลา:0:00:23 น.

มาฟังเพลงค่ะ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: newyorknurse IP: 68.129.106.127 วันที่: 6 สิงหาคม 2560 เวลา:3:17:22 น.

มาโหวตนะคะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
JinnyTent Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 7 สิงหาคม 2560 เวลา:3:42:57 น.

มาฟังเพลงเพราะๆยามเช้า กับ ความหมายของเพลงดีๆครับ

โดย: สองแผ่นดิน

วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:7:44:55 น.

ฟังตั้งแต่สมัยเรียนมหาลัยปีสามชอบมากในสำเนียงเสียงร้องของทั้งสามท่านครับ...แต่มาตอนนี้ชอบมากขึ้นเพราะทราบความหมายในเนื้อหาของเพลงครับ

โดย: ทนายปกรณ์ (เดชา) กาญจนเมฆ IP: 125.26.129.254 วันที่: 24 กรกฎาคม 2563 เวลา:22:15:06 น.

คอเดียวกันคนที่ 24 ...
ขอบคุณที่เข้ามาอ่าน และเข้ามาคุยค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 25 กรกฎาคม 2563 เวลา:8:17:09 น.