tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มิถุนายน 2564
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
29 มิถุนายน 2564

I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) - Meat Loaf ... ความหมาย






แต่งโดย Jim Steinman บันทึกเสียงโดย Meat Loaf กับ Lorraine Crosby อัลบัม Bat Out of Hell II พ.ศ.2536

ขึ้นถึงอันดับ 1 บน Billboard Hot 100 และ UK Singles Chart

ได้รับรางวัล Grammy for Best Rock Solo


วันหนึ่งได้ยินเพลงนี้ ไปค้นดูลิสต์เพลงที่แปล - ยังไม่มี

จึงหยิบมาให้เชยชมกันค่ะ


คำเตือน

อย่าลืมดูบทนำ หน้าแรกของคลิป

และ

" เพลงนี้ยาวมาก "






YouTube / Uploaded by Meat Loaf


And I would do anything for love,

I'd run right into hell and back

For I would do anything for love,

I'll never lie to you and that's a fact


But I'll never forget the way you feel right now,

Oh no, no way

And I would do anything for love,

Oh I would do anything for love,

I would do anything for love,

But I won't do that

No I won't do that


And some days, it don't come easy

And some days it don't come hard

Some days it don't come at all

And these are the days that never end


And some nights you're breathing fire

And some nights you're carved in ice

Some nights you're like nothing I've ever seen before

Or will again


And maybe I'm crazy

Oh it's crazy and it's true

I know you can save me

No one else can save me now but you


As long as the planets are turning

As long as the stars are burning

As long as your dreams are coming true

You better believe it


That I would do anything for love

I'll be there till the final act

And I would do anything for love!

And I'll take the vow and seal a pact


But I'll never forgive myself if we don't go all the way

Tonight

And I would do anything for love

But I won't do that

No I wont do that


I would do anything for love

Anything you've been dreaming of

But I just won't do that


I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that


And somedays I pray for silence

And somedays I pray for soul

Somedays I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N Roll.


And maybe I'm lonely

That's all I'm qualified to be

There's just one and only

The one and only promise I can keep


As long as the wheels are turning

As long as the fires burning

As long as your prayers are coming true

You better believe it


That I would do anything for love

And you know it's true and that's a fact

And I would do anything for love

And there'll never be no turning back

But I'll never do it better than I do it with you

So long

So long


And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, no, no I won't do...


I would do anything for love

Anything you've been dreaming of

But I just wont do that


I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that


I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that


But I'll never stop dreaming of you every night of my life

No way

Oh I would do anything for love

But I won't do that

No I won't do that


Will you raise me up?

Will you help me down?

Will you get me right out of this Godforsaken town?

Will you make it all a little less cold?

I can do that!

Oh I can do that!


Will you hold me sacred?

Will you hold me tight?

Can you colorize my life I'm so sick of black and white?

Can you make it all a little less old?

I can do that

Oh oh now i can do that.


Will you cater to every fantasy I got?

Will you hose me down with holy water, if I get too hot!

Will you take me places I've never known?

Now I can do that

Oh, oh now I can do that!


After a while to forget everything

It was a brief interlude and a midsummer night's fling

And you'll see that its time to move on

I won't do that

I won't do that


I know the territory

I've been around

It'll all turn to dust

And we'll all fall down


And sooner or later you'll be screwing around

I won't do that!

No, I won't do that!


Anything for love

Oh I would do anything for love

I would do anything for love

But I won't do that

No I won't do that




เนื้อเพลง I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
ฉันจะบุกตลุยฝ่านรกไปก็ได้
เพราะฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
ฉันจะไม่โกหกคุณนั้นคือความจริง

แต่ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกคุณในตอนนี้
ไม่มีทาง
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น

และบางวัน ผ่านไปไม่ง่าย
และบางวัน ผ่านไปไม่ลำบาก
บางวัน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และวันเหล่านี้จะหมุนเวียนไปไม่สิ้นสุด

และบางคืนคุณร้อนรุ่ม
และบางคืนคุณก็ดังน้ำแข็งแกะสลัก
บางคืนคุณก็เหมือนสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
หรือ อีกที

ฉันอาจบ้า
มันบ้า, ใช่
ฉันรู้ว่าคุณช่วยฉันได้
ไม่มีใครอื่นช่วยได้นอกจากคุณ

ตราบเที่โลกนี้ยังหมุน
ตราบที่ดวงดาวยังฉายแสง
ตราบความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริง
คุณควรเชื่อ

ว่าฉันจะทำอะไรเพี่อความรักก็ได้
ฉันจะอยู่นั่นจนวาระสุดท้าย
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และฉันจะสาบานและไม่กลับใจ

แต่ฉันจะไม่ยกโทษให้ตัวเองเลยถ้าเราไม่ได้ไปกันจนสุดทาง
คืนนี้
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำ
ไม่ฉันจะไม่ทำ

ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
อะไรที่คุณเฝ้าฝันก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำ

และบางวันฉันอธิษฐานขอความสงบนิ่ง
และบางวันฉันอธอษฐานขอความมีชีวิต
บางวันแค่อธิษฐานขอความตื่นเต้นเร้าใจ - God of Sex และ กลอง และ Rock 'N Roll -

และอาจเพราะฉันเหงา
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันถูกสร้างให้เป็น
และแค่หนึ่งเดียวคนนี้
หนึ่งเดียวคนที่สามารถรักษาสัญญา

ตราบที่ล้อยังหมุน
ตราบที่ไฟยังลุกโชน
ตราบที่คำอธิษฐานของคุณกำลังเป็นจริง
คุณควรเชื่อ

ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และคุณรู้ว่าจริง นั่นคือความจริง
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ

แต่ฉันจะไม่เคยทำดีกว่าที่ทำกับคุณ
แต่ก่อนนานมา
แต่ก่อนนานมา

ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
อะไรก็ได้ที่คุณเฝ้าฝันถึง
แต่ฉันแค่จะไม่ทำ

ฉันจะไม้หยุดที่จะฝันถึงคุณในทุกคืนของชีวิต
ไม่มีทาง
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
โอ ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และฉันจะไม่ทำ

คุณจะปลุกใจฉันให้ลุกขึ้นสู้ใช่ไหม?
คุณจะไม่ทำฉันผิดหวังใช่ไหม?
คุณจะพาฉันไปจากเมื่องที่ไม่น่าอยู่นี่ใช่ไหม?
คุณจะชาเย็นน้อยกว่านี้ใช่ไหม?
ฉันทำได้
โอฉันทำได้!

คุณจะกอดฉันต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?
คุณจะกอดฉันแน่นใช่ไหม?
คุณจะแต่งแตมสีสันให้ชีวิตฉันใช่ไหม? ฉันเบื่อแค่ขาวกับดำ
คุณจะคร่ำครึน้อยกว่านี้ใด้ไหม?
ฉันทำได้
โอฉันทำได้!

คุณจะฉลองทุกความมหัศจรรย์ที่ฉันได้รับใช่ไหม?
คุณจะพรมน้ำมนต์ให้ฉันใช่ไหม ถ้าฉันร้อน!?
คณจะพาฉันไปยังที่ฉันไม่เคยไปใช่ไหม?
อันนี้ฉันทำได้
โอฉันทำได้!

หลังจากสักพักให้ลืมทุกสิ่ง
มันเคยมีช่วงเปลี่ยนสั้น ๆ ความสนุกสนานคืนหนึ่งกลางฤดูร้อน
และคุณจะพบว่าถึงเวลาต้องไปต่อ
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

ฉันรู้จักที่หนึ่ง
ที่ฉันเคยไป
ทุกอย่างจะสลายลงสู่ดิน
และเราทุกคนล้มต่างตายไป

และไม่นานคุณจะได้เที่ยวมั่วไปทั่ว
ฉันจะไม่ทำ
ไม่ฉันจะไม่ทำ

อะไรก็ได้เพื่อรัก
ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำ
ไม่ ฉันจะไม่ทำ












Create Date : 29 มิถุนายน 2564
Last Update : 29 มิถุนายน 2564 14:08:21 น. 16 comments
Counter : 510 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณทนายอ้วน, คุณtoor36, คุณเริงฤดีนะ, คุณkatoy, คุณmultiple, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณหอมกร, คุณInsignia_Museum, คุณSweet_pills, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา


 
รำลึกความหลังสมัยเรียนมหาวิทยาลัยเลยคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 29 มิถุนายน 2564 เวลา:14:35:06 น.  

 
เพลงยาวจริงๆ ครับ แต่จังหวะเพลงมันส์ดีนะครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 มิถุนายน 2564 เวลา:14:52:11 น.  

 


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 29 มิถุนายน 2564 เวลา:15:00:13 น.  

 
มิวสิควีดีโอ ยังกะหนัง beauty and the beast เลยนะครับ แล้วก็เนื้อเพลง ย้าว ยาว ถ้าเอาไปร้องสดนี่ ต้องจดใส่แขนไปแล้วละครับ ฝ่ามือไม่พอแน่555

ปล.อ.เต๊ะเรียนที่ครุศิลป จุฬาแค่ปีเดียวเองครับ จากนั้นไปต่อ สถาปัตย์ ลาดกระบังครับ
จริงๆยังเล่าไม่จบ เขียนค้างไว้ และไอ้ที่แสบซน ยังเล่าไม่ถึงครับ555



โดย: multiple วันที่: 29 มิถุนายน 2564 เวลา:18:41:45 น.  

 
มาฟังเพลงค่ะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 29 มิถุนายน 2564 เวลา:21:45:03 น.  

 
มาฟังเพลงครับ

จากบล็อก ตัวที่พี่กล่าวถึง ยิ่งโตยิ่งดื้อครับ



โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 29 มิถุนายน 2564 เวลา:23:24:47 น.  

 

มาฟังเพลงด้วยค่ะ


โดย: newyorknurse วันที่: 30 มิถุนายน 2564 เวลา:0:22:25 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้ดังมากเลยนะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 มิถุนายน 2564 เวลา:6:06:30 น.  

 
แวะมาฟังเพลงบ้านพี่ตุ๊กค่ะ



โดย: หอมกร วันที่: 30 มิถุนายน 2564 เวลา:8:46:05 น.  

 
มีทโลฟดังสุดๆสมัยผมเรียนมหาวิทยาลัย
เพื่อนชอบเปิดฟังครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 มิถุนายน 2564 เวลา:15:20:12 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 กรกฎาคม 2564 เวลา:6:15:04 น.  

 
เพลงยาวๆ ฟังเพลินๆครับ
พร้อมทั้งอ่านบทแปลไปด้วย


โดย: Insignia_Museum วันที่: 1 กรกฎาคม 2564 เวลา:13:28:29 น.  

 
ขอบคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก - ขนมลูกเต๋าธัญพืช ส.บุญยะวรรณ ด้วยครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 1 กรกฎาคม 2564 เวลา:15:46:45 น.  

 
มาฟังเพลงกับพี่ตุ๊กด้วยค่ะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กมากนะคะสำหรับกำลังใจ



โดย: Sweet_pills วันที่: 1 กรกฎาคม 2564 เวลา:23:46:29 น.  

 
สวัสดีครับคุณตุ๊ก

ตอนดนตรีขึ้น ตึ๊งๆๆๆ
ผมอยากเอามาทำริงโทนมือถือจัง ^^

ชอบท่อนแปลที่ว่า
"บางวันผ่านไปไม่ง่าย
และบางวัน ผ่านไปไม่ลำบาก
บางวัน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และวันเหล่านี้จะหมุนเวียนไปไม่สิ้นสุด"

เพลงเพราะ มีจังหวะ ฟังแล้วมันดีครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 2 กรกฎาคม 2564 เวลา:14:45:04 น.  

 
ชอบจังหวะเพลง เนื้อหาดีด้วย


โดย: sawkitty วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:20:42:14 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


Casablanca - Bertie Higgins ... ความหมาย


Carried Away - George Strait ... ความหมาย


Carolina in My Mind - James Taylor ... ความหมาย



Dear Heart - Andy Williams ... ความหมาย



Photographs And Memories - Jim Croce ... ความหมาย


Old Photographs - Jim Capaldi ... ความหมาย


Straight From The Heart - Bryan Adams ... ความหมาย


Danny's Song - Loggins and Messina
... ความหมาย



Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree - Tony Orlando & Dawn ... ความหมาย


Candida - Tony Orlando & Dawn ... ความหมาย






ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]