BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Boat On The River - Styx ...ความหมาย

Boat On The River - Styx ...ความหมาย

เป็นเพลงของวง Styx

แต่งโดย Tommy Shaw ปี พ.ศ. 2522 บันทึกในอัลบัม Cornerstone

นำมาทำเป็นซิงเกิล ขายในหลายประเทศในยุโรป พ.ศ. 2523

ได้รับความนิยมอย่างมาก ในเยอรมัน ออสเตรีย อิสราเอล สวิส

และเป็นเพลงของวง Styx ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในยุโรป

นำมาบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินหลายวงเช่น

Seventh Avenue, Guano Apes, และ Finland's Riki Sorsa

ศิลปินตุรกี Metin Özülkü

เยอรมัน วง Fiddler's Green

พ.ศ. 2537 Tomaž Domicelj ได้ใช้ทำนองมาแต่งเป็นเพลงภาษาสโลเวเนียน

ชื่อเพลง Mlinar na Muri

เกร็ดเล็ก ๆ "Styx"

เป็นชื่อแม่น้ำ ที่แบ่งเขตแดนระหว่างคนเป็นกับคนตาย

มี แครอน เป็นคนพายเรือ นำพาดวงวิญญาณที่เพิ่งเสียชีวิต

ข้ามจากโลกหนึ่งไปยังอีกโลกหนึ่ง

โดยวิญญาณต้องจ่ายเงินเหรียญเป็นค่าจ้างให้แก่แครอน

ชาวกรีก จึงต้องวางเหริยญใส่ปากของคนตาย เป็นค่าเรือข้ามฟาก

YouTube / Uploaded by STYX

Take me back to my boat on the river

I need to go down, I need to come down

Take me back to my boat on the river

And I won't cry out any more

Time stands still as I gaze in her waters

She eases me down, touching me gently

With the waters that flow past my boat on the river

So I won't cry out anymore

Oh the river is wide

The river it touches my life like the waves on the sand

And all roads lead to tranquillity base

Where the frown on my face disappears

Take me down to my boat on the river
And I won't cry out anymore

Oh the river is deep

The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to tranquillity base
Where the frown on my face disappears

Take me down to my boat on the river

I need to go down won't you let me go down

Take me back to my boat on the river

And I won't cry out anymore

And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore

เนื้อเพลง Boat On The River เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

นำฉันกลับไปยังเรือของฉันที่แม่น้ำ
ฉันต้องลงเรือ ล่องลงไป
และฉันจะไม้ร้องขออะไรอีก

เวลาหยุดนิ่งขณะที่ฉันจ้องมองน้ำในแม่น้ำ
หล่อนทำให้ฉันสงบลง สัมผัสฉันอย่างนุ่มนวล
ด้วยกระแสน้ำที่ไหลผ่านเรือฉันในแม่น้ำ
ฉันจึงจะไม้ร้องขออะไรอีก

โอ แม่น้กที่กว้างใหญ่
โอ แม่น้ำที่ลึกล้ำ
แม่น้ำ มันสัมผัสชีวิตฉันเหมือนคลื่นบนพื้นทราย
และทุกหนทางนำไปสู่บ้านแห่งความสงบ
คิ้วที่ขมวดบนใบหน้าก็หายไป

นำฉันกลับไปยังเรือของฉันที่แม่น้ำ
ฉันต่้องลงเรืออย่าให้ฉันต้องทุกข์เศร้า
และฉันจะไม้ร้องขออะไรอีก

ชื่อเพลง Mlinar na Muri

YouTube / Uploaded by Insomniaa1990

Create Date : 20 สิงหาคม 2564

Last Update : 20 สิงหาคม 2564 14:40:16 น.

11 comments

Counter : 1937 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณทนายอ้วน, คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณmultiple, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณหอมกร, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณSweet_pills

ทำนองเพราะดีครับพี่ตุ๊ก
ผมเพิ่งเคยฟังเป็นครั้งแรกเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 20 สิงหาคม 2564 เวลา:15:22:32 น.

โหวตสุดท้ายสำหรับวันนี้เลยค่ะ
ฟังเพลงให้จบแล้วค่อยไปนะคะ

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า

วันที่: 20 สิงหาคม 2564 เวลา:16:45:57 น.

ความเชื่อต่างกันกับของไทย แต่ใส่เหรียญเหมือนกันเลย จะว่าไปถ้าลืมใส่เหรียญแล้วไม่มีค่าจ้างจะทำไงเนี่ยะ คงต้องว่ายน้ำข้ามไป

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 20 สิงหาคม 2564 เวลา:16:49:40 น.

โอ้ ช่วงโควิดนี่ น้องแครอน น่าจะรายได้ดีเลยนะครับ ทั่วโลก คนตายเป็นล้านแล้วมั้งครับ

สารภาพว่าเพลงนี้ไม่เคยฟังมาก่อนเลยครับ
และ อ.เต๊ะ ก็ยังไม่อยากใช้บริการของ น้อง แครอน ด้วยละครับ 555

โดย: multiple

วันที่: 20 สิงหาคม 2564 เวลา:18:00:22 น.

เพลงแม่น้ำ แต่ภาพประกอบเป็นคูน้ำของรีสอร์ท
เพลงแปลกหูดีค่ะ ภาพประกอบดูสงบใจค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร

วันที่: 20 สิงหาคม 2564 เวลา:18:27:39 น.

สวัสดีค่ะพี่ตุ๊ก
โห เพลงเพราะค่ะ ชอบแนวนี้เหมือนกัน แต่ดูประวัติแล้ว 2522 นานมากๆ พี่ตุ๊กฟังเพลงเยอะมากเลยนะคะ เพลงเก่าหาฟังยากแล้วด้วย ประวัติก็น่าจะหายากเนาะ
นุ่นจำไม่ได้แล้วว่าวงต่างชาติที่เก่าๆ แต่ยังจำได้มีอะไรบ้าง แหะๆ
ขอบคุณพี่ตุ๊กมากๆ เลยค่า