BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Take It Easy - Eagles ... ความหมาย

Take It Easy - Eagles ... ความหมาย

แต่งโดย Jackson Browne และ Glenn Frey

Jackson Browne ได้แต่งเพลงนี้สำหรับอัลบัมเปิดตัวของเขาในปี 2514 แต่จบไม่ได้ Glenn Frey จึงช่วยแต่งให้จบลงได้

จึงได้ใช้เป็นซิงเกิลแรกของวงในปี 2515 สำหรับอัลบัมเปิดตัวของวง Eagles

ท่อนที่สองกล่าวถึง

รถของ Jackson Browne เสียที่เมือง Winslow รัฐ Arizona ระหว่างการเดินทางไป Sedona

เพราะเพลงทำให้เมือง Winslow มีชื่อเสียง

ในปี 2542 เมืองวินสโลวจึงสร้างรูปหล่อเพื่อเป็นที่ระลึก

เป็นรูปผู้ชายถือกีตาร์โปร่งด้วยมือขวา และวางอยู่บนหลังเท้าขวา ข้างเสาไฟ

เหนือศรีษะ เป็นป้ายเขียนว่า Standin' on the corner

รูปปั้นทำให้เป็นเหมือนตั้งอยู่หน้าร้าน

ทีกระจกหน้าร้าน สะท้อนเงารถปิ๊กอั๊ป ฟอร์ด สีแดงขับโดยสาวผมบรอนซ์

... หาดูรูป Standin' on the corner ได้ในเน็ทค่ะ ...

YouTube / Uploaded by TheEaglesHD

Well I'm a-runnin' down the road try'n to loosen my load

I've got seven women on my mind

Four that want to own me, two that want to stone me

One says she's a friend of mine

Take it easy, take it easy

Don't let the sound of your own wheels drive you crazy

Lighten up while you still can

Don't even try to understand

Just find a place to make your stand, and take it easy

Well, I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona

Such a fine sight to see

It's a girl, my Lord, in a flat-bed Ford

Slowin' down to take a look at me

Come on, baby, don't say maybe

I gotta know if your sweet love is gonna save me

We may lose and we may win, though we will never be here again

So open up I'm climbin' in, so take it easy

Well, I'm a runnin' down the road tryin' to loosen my load

Got a world of trouble on my mind

Lookin' for a lover who won't blow my cover, she's so hard to find

Take it easy, take it easy

Don't let the sound of your own wheels make you crazy

Come on baby, don't say maybe

I gotta know if your sweet love is gonna save me

Oh, we got it easy

We outghta take it easy

เนื้อเพลง Take It Easy เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันกำลังขับรถไปตามทางเพื่อคลายเครียด
ฉันคิดถึงสาวเจ็ดคน
สี่คนที่ต้องการจะครอบครองฉัน,สองคนต้องการทับถมฉัน
คนหนึ่งบอกว่าเป็นเพื่อนฉัน
ใจเย็น ๆ
อย่าให้เสียงของล้อรถทำให้คุณหัวเสีย
ปล่อยวางเมื่อคุณยังทำได้
ไม่ต้องพยายามที่จะเข้าใจ
แค่หาที่ที่เป็นที่คุณยืนอยู่ได้
และใจเย็น ๆ

ตอนที่ฉันกำลังยืนอยู่ที่มุมถนนในวินสโลว์ อาริโซน่า
มุมที่มองเห็นได้ชัดเจน
โอพระเจ้า มีสาวคนหนึ่ง ขับกะบะฟอร์ดสีแดง
ชะลอรถมองมายังฉัน
มาเถอะที่รักอย่าได้รีรอ
ฉันอยากรู้ว่ารักที่ดีของคุณจะช่วยฉันได้ไหม
เราอาจผิดหวังหรือสมหวัง กระทั่งเราจะไม่มาที่นี่อีก
ดังนั้นจงเปิดประตูฉันจะขึ้นไป ใจเย็น ๆ สบาย ๆ

ฉันกำลังขับรถไปตามทางเพื่อคลายเครียด
ในใจฉันมีปัญหาทั้งโลกทับถมอยู่
เสาะหาคนรักที่ไม่สนใจตัวตนฉัน เธอช่างหายากจริง ๆ
ใจเย็น ๆ
อย่าให้เสียงของล้อรถทำให้คุณหัวเสีย
มาเถอะที่รักอย่าได้รีรอ
ฉันอยากรู้ว่ารักที่ดีของคุณจะช่วยฉันได้ไหม
เราอาจผิดหวังหรือสมหวัง กระทั่งเราจะไม่มาที่นี่อีก
ดังนั้นจงเปิดใจฉันจะเข้าไป ใจเย็น ๆ สบาย ๆ