tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มกราคม 2566
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
7 มกราคม 2566

Stranger in Paradise - Tony Bennett & Andrea Bocelli ... ความหมาย







แต่งโดย Robert Wright และ George Forrest

ทำนองมาจากเพลง Gliding Dance of the Maidens เรียบเรียงโดย Alexander Borodin (พ.ศ.2376-2450)

ประกอบโอเปร่าเรื่อง Prince Igor (พ.ศ. 2433)

เป็นเพลงประกอบละครบรอดเวย์เรื่อง Kismet พ.ศ. 2496

ร้องโดย Richard Kiley และ Doretta Morrow

ได้รับความนิยมสูงสุดจากเสียงของ Tony Bennett พ.ศ.2496

พ.ศ. 2554 Tony Bennett บันทึกเสียงคู่กับ Andrea Bocelli

บันทึกลงในอัลบัม Bennett's album Duets II



YouTube / Uploaded by Tony Bennett




Take my hand

I'm a stranger in paradise

All lost in a wonderland

A stranger in paradise

If I stand starry-eyed

That's a danger in paradise

For mortals who stand beside

An angel like you


I saw your face

And I ascended

Out of the commonplace

Into the rarest

Somewhere in space

I hang suspended

Until I know

There's a chance that you care


Won't you answer this fervent prayer

Of a stranger in paradise?


Don't send me in dark despair

From all that I hunger for


But open your angel's arms

To this stranger in paradise

And tell us that we need be

A stranger no more


I saw your face
And I ascended
Out of the commonplace
Into the rarest
Somewhere in space
I hang suspended
Until I know
There's a chance that she care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell us that we need be
A stranger no more





เนื้อเพลง Stranger in Paradise เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





จับมือฉัน
ฉันเป็นคนแปลกหน้าในสวรรค์
หลงวนอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์
คนแปลกหน้าในสวรรค์
ถ้าฉันยังคงแค่เพ้อฝัน
ในสวรรค์นั้นกลับมีอันตราย
สำหรับมนุษย์ปุถุชนที่อยู่ข้าง ๆ
นางฟ้าเช่นคุณ

ฉันเห็นหน้าคุณ
ฉันก็ลอยขึ้นไป
จากสถานที่แสนจะธรรมดา
สู่สถานที่ลี้ลับ
ที่หนึ่งในจักรวาล
ฉันล่องลอยเคว้งคว้าง
จนได้รู้ว่า
มีโอกาสที่คุณจะให้ความสนใจ

คุณจะไม่ตอบผู้อ้อนวอนที่ใจร้อน
ของคนแปลกหน้าในสวรรค์นี้หรือ

อย่าได้ส่งความสิ้นหวังที่มืดดำให้ฉัน
จากสิ่งเดียวที่ฉันกระหายใคร่รู้

แต่จงอ้าแขนของนางฟ้า
แก่คนแปลกหน้าในสวรรค์คนนี้
และบอกเราว่าเราไม่ต้องการเป็น
คนแปลกหน้าอีกแล้ว









พ.ศ. 2498 ได้นำเรื่อง Kismet มาทำเป็นภาพยนตร์

เพลงร้องโดย Vic Damone และ Ann Blyth

ในตอนที่มาร์ซินาไปชมสวนที่พ่อเธออยากจะซื้อ

กาลิบหนุ่มตกตะลึงในความงามของเธอ จึงเข้ามาในสวน

และแสดงตัวเป็นชาวสวน เพื่อที่จะได้พูดคุยกับหล่อน

หล่อนร้องเพลงว่าสวนดูแปลกไปในสายตาของหล่อน

กาลิบก็รับมุกร้องเพลงว่าเขาก็รู้สึกแปลกเช่นกัน

เหมือนเดินเข้ามาในสวรรค์เมื่อยืนข้าง ๆ นางฟ้าเช่นเธอ

และเขาอยากรู้ว่าหล่อนรู้สึกเหมือนเขาหรือไม่

สุดท้ายทั้งคู่ก็ได้เปิดใจว่าไม่อยากเป็นคนแปลกหน้าในสวรรค์แห่งนี้อีกต่อไป



YouTube / Uploaded by philip hallimond












Create Date : 07 มกราคม 2566
Last Update : 7 มกราคม 2566 14:12:49 น. 10 comments
Counter : 574 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณThe Kop Civil, คุณหอมกร, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณปัญญา Dh, คุณกะว่าก๋า, คุณเริงฤดีนะ


 
สวัสดีครับ

มาฟังเพลงครับ
ขอบคุณที่แวะไปที่บล็อกด้วยครับ


โดย: ปัญญา Dh วันที่: 7 มกราคม 2566 เวลา:14:53:48 น.  

 
Tony Bennett เสียงเพราะมากๆครับ
แล้วก็บุคลิกก็ดูเท่มากๆด้วย



ปล.คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยนึกถึงความตาย
เวลาจากกันจึงเศร้ามากเป็นพิเศษเลยนะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 มกราคม 2566 เวลา:15:00:36 น.  

 
เพลงเพราะมากเลยครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 7 มกราคม 2566 เวลา:15:40:18 น.  

 
แวะมาฟังเพลงเพราะหลังปีใหม่ค่ะพี่ตุ๊ก



โดย: หอมกร วันที่: 7 มกราคม 2566 เวลา:18:04:25 น.  

 
สวัสดีตอนค่ำจ้ะ หนูตุ๊ก

มาฟังเพลงเพราะ ๆ บล็อกหนูตุ๊ก จ้ะ
เพลงบล็อกวันนี้ฟังเพลินดี อ่านจากการถอด
ความแล้ว ก็เชื่อว่า คนสองคนที่เจอกันใน
สวรรค์ (สมมติ) คงจะไม่แปลกหน้าต่อกัน
อีกแล้วตามคำขอของฝ่ายชายเนาะ อิอิ
ขยันอัพบล็อกน่ะ ดีแล้ว ครูจะไปฟัง
เพลงเพราะ ๆ ไปด้วย จ้ะ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 7 มกราคม 2566 เวลา:20:21:36 น.  

 
ฟังเพลงด้วยครับ พี่ตุ๊ก



โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 7 มกราคม 2566 เวลา:22:24:57 น.  

 
มาฟังเพลงไพเราะกับชมดอกไม้สวยๆค่ะพี่ตุ๊ก

ราตรีสวัสดิ์นะคะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 8 มกราคม 2566 เวลา:1:11:17 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มกราคม 2566 เวลา:2:34:35 น.  

 
ไพเราะและยิ่งใหญ่ไปอีกแบบนะคะ
ฟังเพลินไปตอนจิบ Hot chocolate ชิลๆท่ามกลางอากาศเย็นสบายๆ
เข้าวันอาทิตย์


ฟินจังค่ะ..ขอบคุณ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 8 มกราคม 2566 เวลา:7:51:07 น.  

 
เพลงเก่าฟังสบายนะครับเพลงนี้ เสียงดีมีพลัง


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 มกราคม 2566 เวลา:12:28:51 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


Sowing the Seeds of Love - Tears for Fears ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 346 เมล็ดพันธ์ุแห่งความรัก



เชียงใหม่ - พระเจ้าอมลิ้น สบแม่ข่า ตลาดน้ำโท้ง อำเภอหางดง



Mother Freedom - Bread ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 345 ไฟแรง ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดเจียงหมั้น ... วัดเชียงมั่น


You Decorated My Life - Kenny Rogers ... ความหมาย


ลำพูน - วัดศรีดอนชัย อำเภอบ้านธิ


Never Enough - Loren Allred ... ความหมาย > ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 344


Daylight again / Cost Of Freedom - Crosby, Stills & Nash ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดหนองไคร้หลวง อำเภอสันทราย


ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 343 > We Don't Eat - James Vincent McMorrow ... ความหมาย













ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]