BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : I'll Remember You - Sophie Zelmani ... ความหมาย

I'll Remember You - Sophie Zelmani ... ความหมาย

เมืองยูฟูอิน ญี่ปุ่น

ได้ยินตอนขับรถ

เพราะถูกใจจึงค้นมาแบ่งกันฟัง

เป็นเพลงของ Sophie Zelmani นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวสวีเดน

YouTube / Uploaded by freezeMySenses

It's daybreak

And you are asleep

I can hear you breathe now

Your breath is deep

But before I go

I look at you one last time

I can hear a heartbeat

Is it yours or is it mine?

I look at your lips

I know how soft they can be

Did they know what they wanted

The times they kissed me?

And your hands

I held in mine

Now they're reposing on the pillow

Will they ever miss me sometime?

I'll remember you

You will be there in my heart

I'll remember you

That is all that I can do

And I'll remember

Your eyes

That always make me shiver

Now they are closed

They just sometimes twitch a little

And your body

I could hold for an hour

It sent me to heaven

With it's heat and power

I'll remember you
You will be there in my heart
I'll remember you
That is all that I can do
And I'll remember

เนื้อเพลง I'll Remember You เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เช้าตรู่
คุณยังนอนหลับ
ได้ยินคุณหายใจ
หายใจลึก

แต่ก่อนฉันไป
ฉันมองคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้น
ของคุณหรือของฉันนะ

ที่ริมฝีปากคุณ
ฉันรู้ว่ามันนุ่มแค่ไหน
ริมฝีปากนั้นรู้สิ่งที่มันต้องการไหม
เมื่อจูบฉัน

และมือของคุณ
ที่ฉันเคยเกาะกุม
วางนิ่งอยู่บนหมอน
จะคิดถึงฉันบ้างไหม

ตาของคุณ
ที่ทำให้ใจฉันสั่นเสมอ
ตอนนี่มันหลับอยู่
กระพริบบ้างนิด ๆ

และร่างกายคุณ
ฉันกอดได้เป็นชั่วโมง
มันพาฉันขึ้นสวรรค์
ด้วยพลังและความเร่าร้อน

ฉันจะคิดถึงคุณ
คุณจะอยู่นั่นในใจฉัน
ฉันจะคิดถึงคุณ
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
และฉันจะคิดถึงคุณ

... ก็แค่อาลัย ...

Create Date : 11 ตุลาคม 2560

Last Update : 12 ตุลาคม 2560 10:16:28 น.

72 comments

Counter : 2829 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmariabamboo, คุณอุ้มสี, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณกะว่าก๋า, คุณThe Kop Civil, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณkae+aoe, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณหงต้าหยา, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณTui Laksi, คุณโอพีย์, คุณวลีลักษณา, คุณruennara, คุณInsignia_Museum, คุณเนินน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณJinnyTent, คุณmoresaw, คุณกิ่งฟ้า, คุณzungzaa, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณเกศสุริยง, คุณTurtle Came to See Me, คุณSweet_pills, คุณหอมกร, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกาปอมซ่า, คุณสองแผ่นดิน, คุณOldbuff 1222, คุณnewyorknurse, คุณmambymam, คุณSai Eeuu, คุณRinsa Yoyolive, คุณชีริว, คุณme-o, คุณAppleWi, คุณเริงฤดีนะ, คุณsierra whiskey charlie, คุณClose To Heaven, คุณซองขาวเบอร์ 9, คุณRain_sk

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ความหมายดี ไพเราะค่ะ แปลเก่งจัง ^^ ขอบคุณสำหรับกำลังใจ

โดย: mariabamboo

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:13:12:32 น.

มาฟังเพลงและโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:13:21:10 น.

มาฟังเพลงเพราะๆ
ความหมายดีก่อนไปทำงานค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:13:39:07 น.

โหวตครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้เศร้าเหมือนกันนะครับ
เหมือนกำลังลาจากกันไกลเลย

ปล. ผมร้องเพลงนี้ไว้นานพอสมควรเลยครับ
แทบจะลืมวิธีเล่นกีตาร์ไปแล้ว 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:14:34:59 น.

เพลงเพราะความหมายดีครับ

โดย: The Kop Civil

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:14:48:56 น.

เพลงนี้แปลกดีค่ะ เหมือนร้องเพลงปนอ่านบทกวี
อ่อนหวานปนเศร้านะคะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:15:51:25 น.

ฟังเพลงยามบ่าย

โดย: kae+aoe

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:15:58:00 น.

สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

แวะมาฟังเพลงและอ่านความหมายของเพลงที่น้องตุ๊กแปล จ้ะ เนื้อเพลงเศร้าจัง ทำไมหนอ รักกันแล้ว ทำไมต้องจากกัน อิอิ

โหวด จ้ะ เพลงและดนตรี

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:16:03:36 น.

เพลงนี้ไม่เคยฟังเลยค่ะ
อ่านความหมายของเพลงแทน
ท่อนสุดท้ายความหมายเศร้าจัง

ฉันจะคิดถึงคุณ
คุณจะอยู่นั่นในใจฉัน
ฉันจะคิดถึงคุณ
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
และฉันจะคิดถึงคุณ

โดย: หมุยจุ๋ย

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:16:07:25 น.

ขอบคุณครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:16:12:06 น.

ดอกไม้สวยหลาย เพลงก็เพราะจ้า

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:17:18:34 น.

เพลงนี้เศร้าทั้งดนตรีและความหมาย
เหมือนคนรักกำลังจะ จากไป...

ทีแรกเรานึกว่าเป็นเพลงโปรด ของเรา
เราชอบเพลงนี้มากๆเช่นกันเลยคะ

I Will Remember You ของSarah McLachlan

เพลงชื่อเดียวกัน ของคุณตุ๊กเราเพิ่งจะได้ยินวันนี้ละคร้า
ขอบคุณรีวิวนะคร้า

โดย: Tui Laksi

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:17:33:24 น.

โดย: เมษาโชดดี

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:18:05:16 น.

มาดูดอกไม้สวย แล้วก็ฟังเพลงเพราะๆค่ะ

โดย: วลีลักษณา

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:18:16:45 น.

สวัสดีครับ
แวะมาฟังเพลงครับ

โดย: ruennara

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:18:24:08 น.

โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:18:56:37 น.

เพลงเพราะครับ
ความในใจของหญิงสาว ยากจะบอกซึ่งๆหน้า

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:19:26:28 น.

มาฟังเพลงค่ะ
การจากลา รู้สึกเศร้าจัง

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:19:39:58 น.

เพิ่งฟังครั้งแรกค่ะ

เศร้าเชียวค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:19:42:34 น.

กำลังใจแรกแห่งวันสำหรับปี้ตุ๊กเจ้า

โดย: JinnyTent

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:20:44:00 น.

ฟังเพลงนี้คิดถึงเพลงไทยเพลงหนึ่ง
ฉันจะฝันถึงเธอ - สุภัทรา อินทรภักดี
ความหมายคล้ายๆกันเลยครับ

โดย: moresaw

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:21:03:24 น.

อ๋อ ใช่คะ เราจำผิดเอง คริ คริ
ขอบคุณคะคุณตุ๊ก

โดย: Tui Laksi

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:21:11:03 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Close To Heaven Parenting Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Music Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก เพลงม่วนเจ๊า เนื้อหาก็เศร้าซึ้งแต๊ๆถอดความออกมาเก่งขนาดเจ๊าโหวตเลยเจ๊า

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:21:34:51 น.

มาฟังเพลงเพราะๆ ความหมายดีค่ะ

ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ

โดย: zungzaa

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:21:46:21 น.

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆและคำแปลค่า

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:22:07:43 น.

ว้าว เพลงเพราะ!!

อ้อ.. ถามคุณตุ๊กหน่อยครับว่า ตอนนี้เค้า embed youtube กันยังไงน่ะครับ ผมไม่ได้ใช้ bloggang นานเลย

ผม copy code มาแล้ว ระบบ bloggang ไม่ยอมให้ post บอกว่า ใช้ iframe ไม่ได้ ก็เห็นมีแต่ code iframe จำได้ว่า เมื่อก่อนมี code แบบอื่นให้เลือกด้วย แต่ตอนนี้ผมหาไม่เจอซะละครับ

โดย: Plin, :-p

วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:22:09:30 น.

เพลงนี้ฟังสบายๆ ดีครับ เสียกีต้าร์ชัดดี

เพลงบางเพลงที่ทันส่วนมากจะได้ยินจากทางโทรทัศน์ครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:23:11:59 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:6:30:08 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ

โดย: kae+aoe

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:8:23:34 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Gorjai Writer Movie Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Travel Blog ดู Blog
Close To Heaven Parenting Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
เริงฤดีนะ Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
มาฟังเพลงเพราะๆกับพี่ตุ๊กค่ะ

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:10:04:31 น.

น้องตุ๊กกลับถิ่นเก่า CMUบ่อยไหมคะ
ปีนี้สิงห์ขาวครบรอบ 40 ปี
เยือนสู่เหย้ากันเป็นแถว รุ่นชราโรยแล้วค่ะ

โดย: หมุยจุ๋ย

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:10:47:10 น.

วันนี้แดดเปรี้ยงๆ
หวังว่าพายุจะหมดแล้วนะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:10:47:50 น.

ตางจอมทองก่ท่วมนั๊กเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:12:59:13 น.

ปีนี้ฝนตกนั๊กขนาดเลยครับ
อ่วมกันไปหลายพื้นที่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:15:01:38 น.

ขอบคุณที่แวะไปทักทายน้องตี้บ้านเจ้า
นึกว่าปี้ตุ๊กอัพบล็อกใหม่
ล่นมา เบรกปอบะตัน 555

โดย: JinnyTent

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:21:27:25 น.

โดย: permanent-love

วันที่: 12 ตุลาคม 2560 เวลา:21:34:11 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:6:00:10 น.

สวัสดีค่ะพี่ตุ๊ก

มาฟังเพลงไพเราะค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Sweet_pills

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:8:38:19 น.

สวนทางกับพี่ตุ๊กค่ะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กมากนะคะที่เจิมบล็อกให้ต๋า
ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:8:50:20 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ไพเราะแปลกหูดีค่ะ

โดย: หอมกร

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:8:53:08 น.

ไม่เคยได้ยินอีกแล้ว แหะ ๆ
อยากอู้คำเมืองบ้าง คงม่วนหลาย อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:10:26:15 น.

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:11:57:52 น.

เป็นวันที่เราเศร้าๆ วันหนึ่งนะคะ ในส่วนของเด็กน้อย ก็มีชีวิตของเค้าไป ตระหนักรู้หน้าทีและคำสอนของพ่อ

โดย: kae+aoe

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:12:34:44 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

อ่านเพลงที่แปลแล้ว จั๊กกะเดียมเนาะ 555

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:15:20:29 น.

มาฟังเพลงด้วยคนนะคะ

โดย: กาปอมซ่า

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:19:05:44 น.

โดย: เมษาโชดดี

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:20:36:58 น.

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก ขอบคุณกำลังใจเน้อเจ๊า
วันนี้ไปฟ้อนมากั๊ดอกขนาดน้ำตาปริ่มๆเลยเจ๊า

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:21:31:56 น.

สวัสดีทักทายนะครับผม

โดย: na_nyu

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:2:18:58 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:6:15:28 น.

อรุณสวัสดิ์นะครับ

โดย: permanent-love

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:6:23:41 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

โดย: newyorknurse

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:7:05:50 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะ พี่ตุ๊ก
มันเศร้าตรงที่เฝ้าย้ำว่า
I'll remember you
นี่แหละค่ะ

เมื่อวานบรรยากาศซึมเศร้าทั้งวัน
วันนี้ก็ไม่ต่างกันเลยค่ะ
เป็นวันครบรอบหนึ่งปี
ที่เศร้ามากเลยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: ann_shinchang

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:7:06:59 น.

ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก
วันนั้นต๋าได้ชิมขนมชนิดหนึ่งของสูงเนิน
คล้ายซาลาเปาทอดใส่ไส้ต่างๆลูกเล็กๆน่ะค่ะ
ไส้เข้มข้น อร่อยถูกใจมากค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:8:08:03 น.

ชอบค่ะเพลงนี้

ขอบคุณโหวตที่บล็อกค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:8:09:43 น.

ขอบคุณสำหรับโหวตค่า ภาษาเหนือว่าจะใดเจ้า
น่าเปิดคอร์สภาษาเหนือวันละคำนะคะ อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:8:30:29 น.

ผมทำงานมาซาวกว่าปี๋
เจอแต่ความไม่แน่นอนมาจนชินแล้วครับ 555
เดี๋ยวดี เดี๋ยวร้าย
เดี๋ยวร้าย เดี๋ยวดี
แต่ปีนี้แย่หน่อย
ค้าขายฝืดเคืองมากๆครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:9:26:21 น.

ไม่เคยฟังเพลงนี้เลยค่ะ ได้ฟังแล้วหลงรักเลยค่ะ เพราะจัง

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:11:21:47 น.

สงสัยจะยุ่งแน่เลย...

โดย: เมษาโชดดี

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:12:49:12 น.

ล่าสุดรัฐบาลบอกว่าตัวเลขนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น
แต่วัดจากตัวเลขนักท่องเที่ยวปีที่แล้ว
ซึ่งมันต่ำสุด
ปีนี้เลยกระเตื้องจากจุดที่ต่ำสุดนะครับ 5555

เศรษฐกิจที่ว่ากระเตื้อง
ก็คงเหมือนกัน
กระเตื้องจากจุดที่ตกต่ำที่สุด
ค่อยๆเขยิบขึ้นมา
ตัวเลขเพิ่มขึ้น
แต่ความจริงเศรษฐกิจก็ยังย่ำแย่เหมือนเดิมครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:13:49:57 น.

สายตาสื่อถึงกันแบบนี้อ่อนไหวได้ง่ายๆค่า อิอิ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
อาจารย์สุวิมล Diarist ดู Blog
ดาวริมทะเล Diarist ดู Blog
อุ้มสี Topical Blog ดู Blog
คนผ่านทางมาเจอ Health Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Rinsa Yoyolive

วันที่: 14 ตุลาคม 2560 เวลา:17:17:23 น.