BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Delilah - Tom Jones ... ความหมาย

Delilah - Tom Jones ... ความหมาย

บันทึกเสียงโดย Tom Jones ในเดือนธันวาคม 2510

ตามหลัง P.J. Proby ในปีเดียวกันที่ปฏิเสธไม่บันทึกลงในอัลบัมของเขา

เนื้อร้องโดย Barry Mason และ Sylvan Whittingham ทำนองโดย Les Reed

ขึ้นถึงอันดับ 1 ในหลายประเทศ

ตอนเปิดเพลงมีเอกลักษณ์มาก

จากคอมเม้นท์คุณ moresaw

คนที่คู่ Engelbert Humperdinck ที่ชอบอีกท่านคือ ทอม โจนส์ (Tom Jones)

เพลง เดไลลาห์ (Delilah) ขอเอามาแปลลงสักเพลงด้วยครับ ... ด้วยความยินดีค่ะ

YouTube / Uploaded by NoMadU55555

I saw the light on the night that I passed by her window

I saw the flickering shadow of love on her blind

She was my woman

As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my Delilah

Why, why, why Delilah

I could see, that girl was no good for me

But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away I was waiting

I crossed the street to her house and she opened the door

She stood there laughing

I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my Delilah

Why, why, why Delilah

So before they come to break down the door

Forgive me Delilah I just couldn't take anymore

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore

เนื้อเพลง Delilah เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันเห็นแสงไฟลอดผ่านหน้าต่างห้องเธอ
เห็นเงาของการทรยศเคลื่อนไหวบนม่านบังตา
หล่อนเป็นผู้หญิงของฉัน
ได้เห็นหล่อนหลอกลวงฉันกับตาถึงกับคุมสติไม่อยู่

เดไลล่าห์ของฉัน
ทำไมนะ
ได้รู้ละ,สำหรับฉันหญิงคนนั้นช่างไร้ค่า
แต่ฉันไม่อาจถอนตัวเหมือนทาสที่ไม่มีใครสามาถปลดปล่อยให้เป็นอิสระได้

เฝ้าคอยจนรุ่งเช้าหลังจากชู้รักกลับ
ฉันข้ามถนนมายังบ้านของหล่อนและหล่อนเปิดประตูรับ
แล้ว ... หล่อนยืนหัวเราะอยู่ตรงนั้น
แล้ว ... รู้ตัวอีกทีว่ามีมีดในมือฉัน และหล่อนไม่หัวเราะอีกต่อไป

เดไลล่าห์ของฉัน
ทำไมนะ
ก่อนที่พวกเขาจะพังประตูเข้ามา
ยกโทษให้ฉันนะ เดไลล่าห์ ฉันทนต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว

Create Date : 11 พฤษภาคม 2561

Last Update : 14 มิถุนายน 2561 16:47:43 น.

21 comments

Counter : 4772 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmoresaw, คุณพันคม, คุณmariabamboo, คุณhaiku, คุณtoor36, คุณวลีลักษณา, คุณสองแผ่นดิน, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณnewyorknurse, คุณruennara, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณกะว่าก๋า, คุณทองกาญจนา, คุณThe Kop Civil, คุณเกศสุริยง, คุณTui Laksi, คุณOldbuff 1222, คุณอุ้มสี, คุณSweet_pills, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณRain_sk, คุณmastana, คุณหอมกร, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณTurtle Came to See Me, คุณจอมใจจอมมโน, คุณหงต้าหยา, คุณInsignia_Museum, คุณไวน์กับสายน้ำ

ขอบคุณที่จัดให้ตามคำขอ
ตอนนี้ท่านอายุ 77 ปี ไม่รู้สุขภาพเป็นไง
ยังสามารถร้องเพลงและเต้นได้หรือเปล่า
อีกเพลงแถมของเค้าก็ชอบ เพลงนี้คุณนันทิดา แก้วบัวสาย
ร้องเพราะได้อารมณ์มากชอบเหมือนกันครับ

โดย: moresaw

วันที่: 11 พฤษภาคม 2561 เวลา:15:00:13 น.

ไม่ทันครับ..เพลงนี้

โดย: พันคม

วันที่: 11 พฤษภาคม 2561 เวลา:17:11:01 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ล้งเล้งลัลล้า Travel Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog
อาจารย์สุวิมล Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Travel Blog ดู Blog
moresaw Funniest Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

แวะส่งกำลังใจค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mariabamboo

วันที่: 11 พฤษภาคม 2561 เวลา:19:30:15 น.

ดนตรีของเพลงนี้มีเอกลักษณ์ดีครับ แปลกไม่เหมือนใครดี

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 11 พฤษภาคม 2561 เวลา:21:54:42 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

โดย: วลีลักษณา

วันที่: 11 พฤษภาคม 2561 เวลา:22:59:24 น.

มาฟังเพลงค่ะ

โดย: newyorknurse

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:2:47:05 น.

สวัสดีวันเสาร์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: ruennara

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:4:43:43 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

ไม่ทันได้ฟังเพลงนี้ครับ
แต่อ่านเนือ้หา
เหมือนหนังฆาตกรรมเลยครับ 555
คนแต่งเขียนเพลงเก่งมากเลยนะครับ

โหวตครับพี่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:6:24:08 น.

คลิกเข้าไปหาน้าทอม เห็นยังเป็นกรรมการ The Voice.....
คงสุขภาพดีอยู่ อาจมีมาคอนเสริต์ที่ไทยครั้งที่ 4 ก็ได้
ขอบคุณข้อมูลด้วยครับ

โดย: moresaw

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:7:42:43 น.

สวัสดีครับคุณตุ๊ก

เป็นเพลงโปรดของผมเหมือนกัน
ชอบทอมโจนส์ร้องที่สุด กระแทกอารมณ์ได้ดีมาก ๆ

โดย: ทองกาญจนา

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:8:45:08 น.

โต๊ะโล่งๆทำหื้อทำงานม่วนขึ้นเน้อครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:12:28:25 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนผ่านทางมาเจอ Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาทักทายพี่ตุ๊กค่ะ

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:16:07:08 น.

จากบล็อกที่ไปคุย
เจอครับ แต่ลบทิ้งไปแล้ว ถ้าแค่ทักเฉยๆ ก็จะไม่คิดอะไร แต่มีโฆษณาแฝงแบบมีเจตนา แบบนี้ลบทิ้งครับ เราไม่อาจทราบได้เลยว่าลิงค์ที่เขาเอามาแปะเป็นลิงค์อะไร ดีๆไม่ดีเป็นเว็บที่ส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของรัฐ เราจะเดือดร้อนครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:22:01:06 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ตะลีกีปัส Travel Blog ดู Blog
wicsir Travel Blog ดู Blog
a whispering star Parenting Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

และมานั่งฟังเพลง..บิ๊วอารมณ์ก่อน
ก่อนจะอัพบล็อกหลังเที่ยงคืนน่ะค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 12 พฤษภาคม 2561 เวลา:22:29:31 น.

มาฟังเพลงไพเราะยามดึกค่ะพี่ตุ๊ก
พี่ตุ๊กนอนหลับฝันดีนะคะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 13 พฤษภาคม 2561 เวลา:0:18:20 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 พฤษภาคม 2561 เวลา:6:48:50 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
อุ้มสี Health Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
หมุยจุ๋ย Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
สวัสดียามเช้าค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: ล้งเล้งลัลล้า

วันที่: 13 พฤษภาคม 2561 เวลา:9:03:07 น.