BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Fire and Rain - James Taylor ... ความหมาย

Fire and Rain - James Taylor ... ความหมาย

แต่งและร้องโดย James Taylor อัลบัม Sweet Baby James พ.ศ. 2513

ขึ้นถึงอันดับ 2 two บน RPM's Canada Top Singles

และอันดับ 3 บน Billboard Hot 100

Fire and Rain - เมื่อเกิดไฟ เกิดการเผาทำลาย เมื่อเกิดฝน เกิดการเกิดขึ้นใหม่

เพลงนี้เขาแต่งขึ้นสามบท สามวาระ

บทแรก

เล่าเรื่องซูซานเพื่อนสาวของเขาที่ตายไป

ในเวลาที่เขากำลังใจจดจ่อกับการการทำสัญญาบันทึกเสียงกับค่ายแอปเปิลเรคคอร์ด

เพื่อน ๆ ของเขาจึงปิดข่าวการจากไปของเธอถึง 6 เดือน

บทที่สอง

เป็นการอ้อนวอนพระเจ้าให้เขาเข้มแข็งเพื่อต่อสู้กับการลงแดง

ในช่วงที่เขาบำบัดการติดเฮโรอิน

บทที่สาม

เล่าถึงตอนที่ป่วยเป็นโรคซึมเศร้าจนต้องเข้ารับการรักษาโรงพยาบาลโรคจิต
Austin Riggs ที่ยาวนานถึง 5 เดือน

จากความผิดหวังในความฝันที่ริเริ่มตั้งวง The Flying Machine แต่ล้มเหลว

YouTube / Uploaded by RHINO

Just yesterday mornin', they let me know you were gone

Suzanne, the plans they made put an end to you

I walked out this morning and I wrote down this song

I just can't remember who to send it to

I've seen fire and I've seen rain

I've seen sunny days that I thought would never end

I've seen lonely times when I could not find a friend

But I always thought that I'd see you again

Won't you look down upon me, Jesus?

You gotta help me make a stand

You've just got to see me through another day

My body's aching and my time is at hand

And I won't make it any other way

Oh, I've seen fire, and I've seen rain

I've seen sunny days that I thought would never end

I've seen lonely times when I could not find a friend

But I always thought that I'd see you again

Been walking my mind to an easy time my back turned towards the sun

Lord knows, when the cold wind blows it'll turn your head around

Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come

Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground

Oh, I've seen fire, and I've seen rain

I've seen sunny days that I thought would never end

I've seen lonely times when I could not find a friend

But I always thought that I'd see you, baby

One more time again now

Thought I'd see you one more time again

There's just a few things coming my way this time around now

Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain now

Another lonely day, fire and rain

เนื้อเพลง Fire and Rain เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เช้าเมื่อวานนี้เอง พวกเขาให้ฉันรู้ว่าคุณได้จากไป
ซูซาน, แผนการของพวกเขาเพื่อยุติเรื่องของคุณ
เช้านี้ฉันได้เดินออกมาและฉันแต่งเพลงนี้
แล้วจำไม่ได้ว่าจะส่งให้ใคร
ฉันเคยเห็นไฟ และฉันเคยเห็นฝน
ฉันเคยเห็นวันที่สดใสที่คิดว่าจะสดใสตลอดไป
ฉันเคยเห็นเวลาที่โดดเดี่ยวเมื่อไม่พบเพื่อนสักคน
แต่ฉันคิดเสมอว่าจะพบคุณ

ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า, ท่านจะไม่ทอดพระเนตรลงมาที่ฉันหรือ?
ท่านต้องช่วยให้ฉันเข้มแข็ง
ท่านแค่เข้าใจฉันในทุกวัน
ร่างกายฉันเจ็บปวดและฉันต้องจัดการทันที
และฉันพอใจกับสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้
ฉันเคยเห็นไฟ และฉันเคยเห็นฝน
ฉันเคยเห็นวันที่สดใสที่คิดว่าจะสดใสตลอดไป
ฉันเคยเห็นเวลาที่โดดเดี่ยวเมื่อไม่พบเพื่อนสักคน
แต่ฉันคิดเสมอว่าจะพบคุณ

ย้อนคิดไปยังเวลาสบายใจ หันหลังให้ดวงอาทิตย์
ใครจะรู้ เมื่อลมเย็นพัดมามันจะพาคุณมองย้อนกลับไป
นั่นคือ คุยโทรศัพท์เป็นชั่วโมงๆเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
ความฝันและ วง flying machines แตกสลายลงสู่ดิน
ฉันเคยเห็นไฟ และฉันเคยเห็นฝน
ฉันเคยเห็นวันที่สดใสที่คิดว่าจะสดใสตลอดไป
ฉันเคยเห็นเวลาที่โดดเดี่ยวเมื่อไม่พบเพื่อนสักคน
แต่ฉันคิดเสมอว่าจะพบคุณ
อีกครั้งเดียว
คิดว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
มีสิ่งเล็กน้อยบางอย่างผ่านเข้ามาในตอนนี้เอง
อีกวันที่โดดเดี่ยว,
ตอนนี้ ไฟและฝน

Create Date : 11 พฤศจิกายน 2567

Last Update : 11 พฤศจิกายน 2567 14:46:30 น.

8 comments

Counter : 300 Pageviews.

(โหวต blog นี้)

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmultiple, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณปัญญา Dh, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะริโตะคุง, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณหอมกร, คุณ**mp5**, คุณThe Kop Civil, คุณSweet_pills, คุณtoor36, คุณโฮมสเตย์ริมน้ำ

ชีวิต ก็แบบนี้แหละนะครับ
กำลังจะรุ่งโรจน์ คนรักก็มาด่วนจากไป
อยู่มาก็ติดยาอีก ตามด้วยซึมเศร้า

ศิลปินต้องเจอกับเรื่องแบบนี้หลายๆคนเลยนะครับ ใช่ว่าทุกคนจะผ่านไปได้ง่ายๆเลย

ที่บ้านอาจารย์เต๊ะ ต้นไม้แยะครับ
บางทีเล้กๆน้อยๆ ก็ขี้เกียจตามคนมา
เพราะ จ้างที ชอบพาพวกมาด้วยหลายคน จ่ายแยะครับ ฮ่าๆๆ

ส่วนของเล่นนี่ จ่ายเท่าไหร่ก็ไม่เสียดาย
เพื่อความบันเทิงในชีวิตแหละครับ ฮ่าๆๆๆ