BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : I Am A Rock - Simon & Garfunkel ... ความหมาย

I Am A Rock - Simon & Garfunkel ... ความหมาย

แต่งโดย Paul Simon บันทึกแผ่นเสียงใน ปีพ.ศ. 2508 ในอังกฤษ

และบันทึกในอัลบัม Sounds of Silence ปี พ.ศ.2509

YouTube / Uploaded by deruntertag

A winters day

In a deep and dark december;

I am alone,

Gazing from my window to the streets below

On a freshly fallen silent shroud of snow.

I am a rock,

I am an island.

I've built walls,

A fortress deep and mighty,

That none may penetrate.

I have no need of friendship; friendship causes pain.

It's laughter and its loving I disdain.

I am a rock,

I am an island.

Don't talk of love,

But I've heard the words before;

It's sleeping in my memory.

I won't disturb the slumber of feelings that have died.

If I've never loved I've never would have cried.

I am a rock,

I am an island.

I have my books

And my poetry to protect me;

I am shielded in my armor,

Hiding in my room, safe within my womb.

I touch no one and no one touches me.

I am a rock,

I am an island.

And a rock feels no pain;

And an island never cries.

เนื้อเพลง I Am A Rock เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

วันที่หนาวเย็นยะเยือก
ในวันที่มืดมิดแห่งเดือนธันวาคม
ฉันอยุ่คนเดียว
กำลังจ้องมองจากบานหน้าต่างลงไปยังถนนข้างล่าง
ที่ถูกบนปกคลุมด้วยหิมะที่กำลังตกลงมา
ฉันเป็นก้อนหิน
เป็นเกาะที่ล้อมรอบด้วยหิมะ

ฉันได้สร้างกำแพง
ที่แน่นหนาและเข้มแข็ง
ไม่อาจเจาะเข้าได้
ไม่ต้องมีมิตรภาพ เพราะมิตรภาพทำให้เจ็บปวด
ซึ่งน่าขันและน่าเหยียดหยาม
ฉันแข็งแกร่ง
ป็นเกาะที่ล้อมรอบด้วยความเจ็บปวด

อย่าพูดถึงความรัก
ที่ฉันเคยได้ยินมา
มันหลับไหลอยู่ในความทรงจำ
ฉันจะไม่ปลุกความรู้สึกที่ได้ได้ตายจากไปแล้ว
ถ้าฉันไม่มีความรักฉันจะไม่มีวันเสียใจ
ฉันแข็งแกร่ง
เป็นเกาะที่ล้อมรอบด้วยความรัก

ฉันมีหนังสือ
ที่บทกวีของฉันจะป้องกัน
มีโล่ห์เป็นเกราะ
มีที่ซ่อนในห้อง ที่ปลอดภัยราวครรภ์มารดา
ไม่อาจสัมผัสใคร และไม่มีใครสัมผัสฉัน
ฉันแข็งแกร่ง
เป็นเกาะที่ล้อมรอบด้วยกำแพง

และหินจะไม่เจ็บปวด
และเกาะไม่เคยเสียใจ

Create Date : 18 เมษายน 2560

Last Update : 8 กันยายน 2561 10:32:43 น.

14 comments

Counter : 2063 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณnewyorknurse, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณกะว่าก๋า, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณmariabamboo, คุณหอมกร, คุณรัชต์สารินท์, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณClose To Heaven, คุณที่เห็นและเป็นมา

สวัสดียามบ่ายค่ะ

่ไม่เคยฟังเพลงนี้เลยค่ะ และตอนนี้ก็ฟังไม่ได้ค่ะ

เขาบล็อกๆค่ะ 555 ไอทีที่นี่ใจร้ายค่ะ

โดย: ลอยละล่อง บล็อกแกงค์

วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:14:46:22 น.

เนื้อหาของเพลงลึกซึ้งมากๆนะครับพี่ตุ๊ก
เหมือนคนปิดกั้นตัวเองออกจากคนอื่น
เพราะกลัวความสัมพันธ์จะทำให้ตัวเองเจ็บปวดเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:15:19:57 น.

เพลงเก่าจริงๆ นะคะเพลงนี้

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
Close To Heaven Review Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
lovereason Book Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Hobby Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:15:20:49 น.

ชอบเพลงของ Simon & Garfunkel โดยเฉพาะ Sounds of Silence ค่ะ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:15:52:16 น.

ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก
ภาพประกอบ ป้อมปราการที่ไหนครับ

โดย: สองแผ่นดิน

วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:22:40:02 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ ก่อนนอนค่ะ
ขอบคุณมาก ๆ ที่โหวตให้นะคะ
ต้องขออำภัยที่ยังปิดเม้นท์ที่บล็อกอยู่
พยายามจะทำตัวให้ว่างแต่งานยังไม่ค่อยซาสักกะที
อากาศร้อนมาก ดูแลสุขภาพด้วยค่า

โดย: haiku

วันที่: 18 เมษายน 2560 เวลา:22:58:59 น.

มาฟังเพลงค่ะ

โหวดค่ะ

โดย: newyorknurse

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:1:59:50 น.

เพลงเพราะมากค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:3:43:09 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โหวตให้กับเพลงความหมายดีดีครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:6:06:56 น.

เนื้อเพลงฟังแล้วเหงา ๆ จังค่ะ

โหวต Music ค่ะ

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:8:20:57 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

แวะมาส่งกำลังใจค่า

โดย: mariabamboo

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:8:44:15 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาฟังเพลงเก่าค่ะ

โดย: หอมกร

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:9:09:05 น.

เพราะและเนื้อหาดีมากเลยค่ะ

โดย: รัชต์สารินท์

วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:9:43:38 น.

ถ้าตอนนี้เป็นเดือนธันวาแล้วอากาศหนาวๆ ก็ดีสิ ตอนนี้เมษาร้อนจะแย่แล้ว (แซวน่ะครับ)

ปิดกั้นตัวเองมากๆ ก็ไม่ดีหรอกนะ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 19 เมษายน 2560 เวลา:11:18:48 น.