BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Love Me Tender - Elvis Presley ... ความหมาย

Love Me Tender - Elvis Presley ... ความหมาย

ประดู่แดง

Love Me Tender เป็นเพลงของเอลวิส พริสลีย์ ในปี พ.ศ.2499

ขึ้นอันดับ 1 ทั้ง the Billboard และ Cashbox charts

YouTube / Uploaded by Dev P

Love me tender,

love me sweet,

never let me go.

You have made my life complete,

and I love you so.

Love me tender,

love me true,

all my dreams fulfilled.

For my darlin' I love you,

and I always will.

Love me tender,

love me long,

take me to your heart.

For it's there that I belong,

and we'll never part.

Love me tender,

love me dear,

tell me you are mine.

I'll be yours through all the years,

till the end of time.

(When at last my dreams come true

Darling this I know

Happiness will follow you

Everywhere you go)

เนื้อเพลง Love Me Tender เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

รักฉันอย่างทนุถนอม
รักฉันอย่างชื่นชม
อย่าปล่อยฉันจากไป
คุณเติมเต็มชีวิตฉัน
และฉันรักคุณมาก

รักฉันอย่างทนุถนอม
รักฉันจริงใจ
ทุกฝันของฉันเต็มเปี่ยม
แด่ที่รักของฉัน ฉันรักคุณ
และจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

รักฉันอย่างทนุถนอม
รักฉันให้ยืนยาว
นำฉันสู่ใจของคุณ
เพราะที่นั้นคือที่ฉันครอบครอง
และเราจะไม่พรากจากกัน

รักฉันอย่างทนุถนอม
รักฉันอย่างสุดหัวใจ
บอกว่าคุณรักฉัน
ฉันจะเป็นของคุณแม้ปีจะพ้นผ่าน
จนกว่าชีวิตจะหาไม่

( และเมื่อสิ่งที่ฉันหวังเป็นจริง ที่รักฉันรู้ว่า ความสุขจะตามคุณไปทุกแห่ง )

นำทำนองมาจากเพลง "Aura Lee"
เนื้อร้องโดย W. W. Fosdick ทำนองโดย George R. Poulton
เพลงประกอบภาพยนตร์ Come and Get It ในปี 2479

YouTube / Uploaded by tukkerenflits

When the blackbird in the Spring,

'On the willow tree,

Sat and rocked, I heard him sing,

Singing Aura Lea.

Aura Lea, Aura Lea,

Maid with golden hair;

Sunshine came along with thee,

And swallows in the air.

In thy blush the rose was born,

Music, when you spake,

Through thine azure eye the morn,

Sparkling seemed to break.

Aura Lea, Aura Lea,

Birds of crimson wing,

Never song have sung to me,

As in that sweet spring.

Aura Lea! the bird may flee,

The willow's golden hair

Swing through winter fitfully,

On the stormy air.

Yet if thy blue eyes I see,

Gloom will soon depart;

For to me, sweet Aura Lea

Is sunshine through the heart.

When the mistletoe was green,

Midst the winter's snows,

Sunshine in thy face was seen,

Kissing lips of rose.

Aura Lea, Aura Lea,

Take my golden ring;

Love and light return with thee,

And swallows with the spring.

เนื้อเพลง Aura Lee เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่อเจ้านกสีดำในฤดูใบไม้ผลิ
เกาะบนต้นวิลโล่ว
ขณะนั่งโยกเก้าอี้ฉันได้ยินมันร้องเพลง
ร้องว่า ออรา ลี
ออรา ลี ออรา ลี
สาวน้อยผมทอง
แสงแดดตามเธอมา
และกลืนเธอหายไป

แก้มแดงของเธอดั่งกุหลาบแรกแย้ม
เสียงเธอเพราะดั่งเสียงดนตรี
ดวงตาดั่งสีฟ้ายามเช้า
เปล่งประกายเมื่อเริ่มต้นวันใหม่
ออรา ลี ออรา ลี
เจ้านก crimson wing ... นกพันธุ์หนึ่งมีปีกสีเลือด
ไม่เคยร้องเพลงให้ฉันฟัง
แม้ในฤดูใบไม้ผลิที่งดงาม

ออรา ลี! เจ้านกบินหนี
จากกิ่งที่ไร้ใบของต้นวินโล่ว
แกว่งไกวในฤดูหนาว
จากพายุ
กระนั้นฉันยังมองเห็นตาสีฟ้าของเธอ
ความมืดครึ้มไม่นานก็พ้นผ่าน
สำหรับฉัน ออรา ลีที่แสนหวาน
นั้นคือแสงสว่างนำใจฉัน

เมื่อ mistletoe แตกยอดเขียว
ท่ามกลางหิมะสีขาว
มองเห็นแสงแดดจับต้องใบหน้าเธอ
ริมฝีปากที่น่าจูบสีกุหลาบ
ออรา ลี ออรา ลี
จงรับแหวนทองจากฉัน
ความรักและแสงสว่างจะกลับมาพร้อมเธอ
และถูกกลืนโดยฤดูใบไม้ผลิที่แสนสุข

Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2561

Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2561 7:51:54 น.

46 comments

Counter : 10198 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณวลีลักษณา, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณเนินน้ำ, คุณmcayenne94, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณเริงฤดีนะ, คุณจารุพิชญ์, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณก้นกะลา, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณtoor36, คุณเกศสุริยง, คุณโอพีย์, คุณhaiku, คุณ**mp5**, คุณJinnyTent, คุณmariabamboo, คุณตะลีกีปัส, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณmambymam, คุณอุ้มสี, คุณSai Eeuu, คุณALDI, คุณAppleWi, คุณnewyorknurse, คุณOldbuff 1222, คุณกะว่าก๋า

เจิมค่ะ

โดย: วลีลักษณา

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:8:21:34 น.

ชอบเพลงนี้ เพราะค่ะ

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:8:22:07 น.

เพลงโปรดของคนที่บ้านค่ะ
ปีนี้ประดู่แดงที่บ้านโรยหมดแล้ว
แปะใจแล้วก็แปะโหวตไปพร้อม ๆ กันเลย

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:8:59:40 น.

แวะมาทักทายในวันพฤหัส แปะหัวใจให้ด้วยคะ

โดย: หน่อยอิง

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:9:20:07 น.

ตามดอกประดู่แดงมาค่ะ สวยงามมากกำลังให้ดอกเต็ม
วันนี้คุณแปะ ให้คุณ tuk-tuk@korat ไปแล้วค่ะ

โดย: mcayenne94

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:10:56:05 น.

เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดค่ะเพลงนี้
ฟังได้ไม่เบื่อจริงๆ
เพิ่งรู้ว่านำทำนองมาจากเพลงอื่นค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:11:49:53 น.

วันนี้คุณแปะ ให้คุณ tuk-tuk@korat ไปแล้วค่ะ

โดย: ก้อนเงิน

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:12:45:11 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ทนายอ้วน Travel Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Travel Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาฟังเพลงคลายร้อนค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: ล้งเล้งลัลล้า

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:12:53:22 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับปี้ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:13:18:42 น.

ชอบเสียงเอลวิส พริสลีย์ ร้องเพลงนี้ครับ

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 1 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

โดย: moresaw

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:14:07:17 น.

ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mambymam

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:14:56:33 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mcayenne94 Craft Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:15:11:24 น.

เอาใจมาฝากคะ

หากจะหา เหตุผลสักคำ
ว่าสิ่งที่ทำ ให้ฉันรักเธอ

นั่นเป็นเพราะ
ตัวฉันมาเจอ เจอสิ่งดีงาม
ตั้งแต่วันฉันพบเธอ ได้เจอ แต่สิ่งดีงาม

*~*~*~*..แวะมาทักทายจ๊ะ..ขอให้มีความสุข สดใส..หัวใจเบิกบาน..*~*~*~*

..HappY BrightDaY..

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~*

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:15:29:41 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Travel Blog ดู Blog
ล้งเล้งลัลล้า Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาส่งกำลังใจให้ค่ะป้าตุ๊ก

โดย: จารุพิชญ์

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:15:44:37 น.

เพลงเพราะ ไม่ได้ฟังนานแล้วนะคะ
ชอบ Elvis ด้วยค่ะ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:17:25:37 น.

ประดู่แดงนี่ หนูว่าตัวจริงเค้าสวยกว่าภาพถ่ายเนาะคะ

เพลงแรก เก่า แต่คุ้น ได้ฟังบ้างค่ะ เนื้อหาหวานหยดซะขนาดนี้ เป็นเพลงงานแต่งด้วยนะคะ

เพลงที่สอง ไม่เคยได้ยินเลยค่ะ เพิ่งรู้ว่าเค้าเอาทำนองมาจากเพลงนี้ ... และผู้หญิงในเพลงก็ยังสวยงามเช่นเคย ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิงคงแย่แน่เลยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:18:52:24 น.

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

โดย: ก้นกะลา

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:18:53:15 น.

มาส่งใจและกำลังใจค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:20:25:00 น.

นึกถึงตอนเรียนภาษาอังกฤษตอนมัธยมเลยครับ ครูเอาเพลงนี้มาให้เรียน ร้องกันทั้งวัน อิอิ

คุณได้ทำการแปะใจ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:20:56:11 น.

สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

แวะมาเยี่ยมและฟังเพลง อ่านคำ
แปลเพลง จ้ะ เนื้อเพลงอ่อนหวาน อ่านแล้ว
น่ารักดี

ออราลี ชื่อน่ารัก จัง

โหวดหมวด เพลงและดนตรี จ้ะ

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:21:00:06 น.

เพลงของเอลวิสนี่คลาสิกจริงๆ ครับ^^

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:21:12:24 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาส่งกำลังใจให้พี่ตุ๊ก ราตรีสวัสดิ์ค่ะพี่

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:22:51:23 น.

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 8 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

โดย: เมษาโชดดี

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:23:19:31 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

เพิ่งทราบที่มาของทำนองเพลง
แต่เพลงนี้ดังมากจริงๆ
เนือ้เพลงก็เป็นเพลงรักที่ซาบซึ้งมากครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:6:29:59 น.

แวะมาทักทายในวันศุกร์สุดสัปดาห์ของการทำงาน พร้อมแปะหัวใจน้อยๆ ให้ด้วยคะ

โดย: หน่อยอิง

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:10:27:59 น.

ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก
ไว้แวะมาใหม่คะ

โดย: mambymam

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:11:59:53 น.

ส่งกำลังใจครับ

โดย: **mp5**

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:14:06:48 น.

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 4 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

โดย: ก้อนเงิน

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:14:45:22 น.

มาฟังเพลงม่วน ๆ ยามค่ำเจ้า
เจียงใหม่ฮ้อนอวมขนาดเลยเจ้า
ตะเจ๊าลมปั๊ดแฮงมาเหียกำ แต่ฝนบะมี
สงสัยถูกลงปั๊ดไปตกตี้อื่นเจ้า

โดย: JinnyTent

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:19:15:29 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ฟังเพลงเพราะแล้วส่งกำลังใจค่า

โดย: mariabamboo

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:19:41:45 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ

นานมากเลย
สมัยมัธยมโน่นกันทีเดียว
แต่ชอบเสียงเอลวิสค่ะ
เสียงหวานดี
พอๆกับหน้าตาค่ะ

โดย: ตะลีกีปัส

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:19:44:16 น.

เพลงเอลวิส เพลงนี้ชอบเลยชอบมานาน
นุ่มนวล ความหมายดึ เมื่อก่อนแปลแบบเดาๆเอา..เปิดดิกชั่นฯ 555

เพลงนี้พศ.2499 เหรอครับ นานมา ทีแรก
ผมคิดว่า เอลวิส จะรุ่นเดียวกัน ที่ไหนได้

v

อีกเพลงยังไม่ได้ฟังนะครับ

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:20:20:13 น.

คุณได้ทำการแปะใจ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:22:13:45 น.

เพลงเพราะมากค่ะ เคลิ้มตามเลย
ภาพประกอบก็ดูสดชื่น

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:3:55:53 น.

ดอกประดู่แดงสวยมากค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:6:11:26 น.

แวะมาทักทายในวันหยุด พร้อมแปะหัวใจให้ด้วยจ้า

โดย: หน่อยอิง

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:10:05:31 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

อุ้มรู้จักเอลวิสก็จากเพลงนี้ค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:10:20:33 น.