BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : He Was My Brother - Simon and Garfunkel ... ความหมาย

He Was My Brother - Simon and Garfunkel ... ความหมาย

แต่งโดย Paul Simon

บันทึกในอัลบัมแรกของ Simon and Garfunkel ชื่อ Wednesday Morning, 3 A.M. พ.ศ.2507

อุทิศให้แด่ Andrew Goodman

นักศึกษาที่เป็นนักเคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกัน ... ไม่แบ่งแยกสีผิว

เขาถูกสังหารในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2507 ร่วมกับอีกสองคน

โดยพวก Ku Klux Klan หรือเดอะแคลน พวกชาตินิยมผิวขาว

เขาเคยนำมาร้อง ในเดือน มีนาคม พ.ศ. 2507

ในสภาวะการแบ่งแยกสีผิวชนชาติตอนนั้น

ซึ่งเป็นสิ่งที่พอลกลัวว่าจะเกิดขึ้น และมันก็ได้เกิดขึ้นจริง

และตอนนี้การเหยียดเชื่อชาติก็กลับมาเกิดอีก - เพราะโควิด19

YouTube / Uploaded by RemarkableLoser

He was my brother

Five years older than I

He was my brother

Twenty-three years old the day he died

Freedom rider

They cursed my brother to his face

Go home outsider

This town's gonna be your buryin' place

He was singin' on his knees

An angry mob trailed along

They shot my brother dead

Because he hated what was wrong

He was my brother

Tears can't bring him back to me

He was my brother

And he died so his brothers could be free

He died so his brothers could be free

เนื้อเพลง He Was My Brother เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เขาเป็นพี่ชายของฉัน
แก่กว่าฉัน 5 ปี
ในวันที่เขาตายเขาอายุ 23

ไอ้นักเคลื่อนไหวเพื่อเสรีภาพ
พวกเขาสาปแช่งใส่หน้าพี่ชายฉัน
กับบ้านไปเสียไอ้พวกต่างด้าว
ไม่งั้นเมืองนี้จะเป็นที่ฝังศพแก

เขาคุกเข่าลงอธิษฐาน
มอปที่โกรธแค้นตามมา
พวกเขายิงพี่ชายฉันตาย
เพราะพี่ชายเกลียดความอยุติธรรม

เขาเป็นพี่ชายฉัน
ร้องไห้ไปก็ไม่ทำให้เขาฟื้นมาได้
เขาเป็นพี่ชายฉัน
และเขาตายเพื่อให้พี่น้องจะได้ถูกปลดปล่อย

Create Date : 10 มิถุนายน 2564

Last Update : 10 มิถุนายน 2564 16:53:10 น.

19 comments

Counter : 1710 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณThe Kop Civil, คุณtoor36, คุณmultiple, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณnewyorknurse, คุณหอมกร, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณSweet_pills, คุณทนายอ้วน, คุณเริงฤดีนะ, คุณอุ้มสี, คุณ**mp5**, คุณที่เห็นและเป็นมา

ที่อเมริกา ชาวเอเชียโดนเหยียดบ่อยเลยนะครับ เพลงความหมายเศร้ามากครับ

โดย: The Kop Civil

วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:17:22:44 น.

เพื่อนนักต่อสู่ล่ะนะ ปัญหาการเหยียดไม่ว่าผ่านมานานแค่ไหนก็ยังคงมีอยู่ ไม่ได้เรียนรู้จากความสูญเสียกันเลยจริงๆ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:17:29:05 น.

รอบรองนาดาล เจอ โนวัค ระดับ 5 ดาวอีกแล้วครับ

โดย: The Kop Civil

วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:17:54:34 น.

วงนี้ อ.เต๊ะ คุ้นหูแต่เพลง The Sound of Silence ครับ

ส่วนเรื่องเชื้อชาติ สีผิวนี่ น่าจะเป็นปัญหาระดับชาติไปอีกนานแสนนานละครับ

ปล.วัคซีน คิวสิ้นเดือนนี้ครับ แต่ถึงตอนนั้น
หวังว่า จะไม่หมดก่อนนะครับ555

โดย: multiple

วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:18:24:27 น.

สวัสดี ยามค่ำ จ้ะ หนูตุ๊ก

เพลงฟังแล้วเศร้าจัง ยิ่งได้อ่านคำแปล
ที่หนูตุ๊กแปลแล้ว ยิ่งเศร้าเนาะ คิดถึงในสมัย
14 ต.ค. 16 ตอนนั้นครูอยู่ปี 4 เหตุการณ์
เดินขบวนเรียกร้องของนักศึกษา รุนแรง
และเสียชีวิตไปไม่น้อยเลย เนาะ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:18:42:16 น.

ความหมายของเพลง
เศร้ามากๆครับพี่ตุ๊ก
อ่านแล้วผมนึกถึงการรับน้องของอุเทนถวาย
ที่ทำให้น้องเสียชีวิต

หรือจะมองเป็นเรื่องของกลุ่มผู้ชุมนุมทางการเมืองที่เสียชีวิต
นั่นก็เศร้าพอกันเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:20:21:27 น.

เสียงเพลงเพราะมากครับ พี่ตุ๊ก
แต่อ่านแปลแล้วเศร้า

โดย: สองแผ่นดิน

วันที่: 10 มิถุนายน 2564 เวลา:23:09:43 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 มิถุนายน 2564 เวลา:6:11:42 น.

เนื้อเพลง ทันสมัยต๋อนนี้เลยเนาะ...ชาวเอเชีย
เจอหลายคนเพราะโควิด (อู่หั่น)

อย่างว่าเนาะคนผิวสีบางคนยังคิดว่า แน่เหนือ
กว่าผิวเหลือง 555 คนผิวเหลืองก็กึ๊ดว่า
เหนือกว่าผิวสี

ถ้าคนละเลิกชนชั้น บ่ามี VIP ก็จะดีแต่ก็
ยาก

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 11 มิถุนายน 2564 เวลา:6:13:39 น.

ชอบรูปดอกไม้ค่ะ
มาฟังเพลงด้วย

โดย: newyorknurse

วันที่: 11 มิถุนายน 2564 เวลา:7:33:40 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร

วันที่: 11 มิถุนายน 2564 เวลา:7:33:47 น.

สวัสดีครับคุณตุ๊ก

ความหมายของเพลงสื่อถึงความสะเทือนใจอย่างยิ่งเลยครับ

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบล็อกนะครับ

โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา

วันที่: 11 มิถุนายน 2564 เวลา:21:26:16 น.

เนื้อเพลงเศร้าจังค่ะพี่ตุ๊ก
สะท้อนสังคมได้นะคะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 12 มิถุนายน 2564 เวลา:0:38:44 น.

ไปฉีดวัคซีนมาเมื่อวันพฤหัสครับ ด้วยความมโนแจ่มของตัวเองก็วิตกจริตตั้งแค่หลังโพสบล็อกร้าน Tatsu ครับ ไม่ได้เข้ามาดูเลย หลังฉีดก็มานั่งกังวลถึงผลข้างเคียงอีก วันนี้ค่อยสบายใจแล้วครับ อิอิอิ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 12 มิถุนายน 2564 เวลา:14:37:39 น.

โดย: เซียน_กีตาร์

วันที่: 12 มิถุนายน 2564 เวลา:18:44:08 น.

ส่งการบ้าน จานที่ 2 ค่ะ
ฝนตกพอดี ทำอาหารง่ายๆโซ้ย

ชอบๆๆๆทุกเพลงอมตะของ DUO คู่นี้

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 13 มิถุนายน 2564 เวลา:19:53:08 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 13 มิถุนายน 2564 เวลา:21:49:48 น.

Hello,

New music: https://popeurope.blogspot.com
MP3/FLAC, Label, LIVESETS, Music Videos, TV Series.
Download Dance, Electro, House, Techno, Trance, Pop, Rock, Rap...

Best regards,
0day MP3s

โดย: Mariomab IP: 190.2.133.230 วันที่: 14 มิถุนายน 2564 เวลา:10:13:46 น.

แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ

โดย: **mp5**

วันที่: 14 มิถุนายน 2564 เวลา:14:27:51 น.