BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Call It A Loan - Jackson Browne & David Lindley ... ความหมาย

Call It A Loan - Jackson Browne & David Lindley ... ความหมาย

ผาแง่มน้อย กิ่วแม่ปาน ดอยอินทนนท์ เชียงใหม่

ถ้าไม่พร้อมที่จะมอบหัวใจของคุณจริง

แต่ไปเอาความรักของเขามา

ความรักนั้นเหมือนไปกู้รักมา ... เป็นหนี้รัก

อยู่ในอัลบัม Hold Out ปี พ.ศ. 2523

ปกติบราวน์จะแต่งเพลงเอง เล่นเอง

แต่เพลงนี้เขาแต่งร่วมกับ David Lindley

นักแต่งเพลงและนักดนตรี แนวเหน่อ ๆ ในยุค 70

เช่นเพลงของ Linda Ronstadt, Graham Nash และ Warren Zevon

และ

เพลงนี้ David Lindley ได้ร่วมเล่นทำนองโดยกีตาร์ด้วย

ชอบกีตาร์ที่ดีดคลอประสานกัน ... มาก

ขอบคุณคุณศิระ ที่เลือกเพลงส่งมาให้ฟังจนเกิดแรงบันดาลใจ

YouTube / Uploaded by jbrockin10

In the morning when I closed my eyes

You were sleeping in paradise

And while the room was growing light

I was holding still with all my might

Oh...what if it's true

...What my heart says

Oh...what'll I do

What if this feeling becomes hard to part with

You were meant to play your part

In the design of a desperate heart

And while you gave your love to me

I was betting I was getting it free

Oh... If I'd only known

...What your heart cost

Oh... can we call it a loan

And a debt that I owe

On a bet that I lost

In the evening when you see in my eyes

Looking back at you, no disguise

I'm not sure who you think you'll see

I'm just hoping you'll still know that it's me

Oh... what if it's true

...Better ask the man inside

Oh, oh... there seem to be two

One steals the love, and the other one hides.

Yeah... can we call it a loan

Till I'm paid in full for the seeds I've sown

Yeah... can we say that I've grown

In someway that we may have yet to be shown

Oh... if I'd only known
...What your heart cost
Oh... can we call it a loan
And a debt that I owe
On a bet that I lost

เนื้อเพลง Call It A Loan สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ในตอนเช้าที่ฉันยังไม่ลืมตา
คุณกำลังหลับอยู่ในความสุข
และในห้องก็สว่างขึ้นเรื่อยๆ
ฉันกำลังพยายามนอนนิ่งๆ อย่างสุดความสามารถ

โอ ถ้าเป็นความจริงล่ะ
ใจฉันว่าไง
โอ ฉันจะทำอย่างไรดี
หากความรู้สึกนั้นยากที่จะทิ้งไป

คุณได้ถูกกำหนดให้เล่นบทของคุณ
บทของหัวใจที่สิ้นหวัง
และตอนที่คุณมอบความรักให้ฉัน
พนันว่าฉันต้องได้มันมาเปล่า ๆ

โอ หากฉันเพียงได้รู้
... ราคาของหัวใจคุณ
โอ เราเรียกมันว่าหนี้รักได้ไหม
และหนี้ที่ฉันมี
เป็นหนี้พนันที่ฉันพ่ายแพ้

ตอนค่ำที่คุณมองตา
ที่ฉันกำลังจ้องตอบคุณ อย่างไม่ซ่อนเร้น
ฉันไม่แน่ใจว่า คุณคาดว่าจะเห็นใคร
แค่หวังว่า คุณจะยังรู้ว่า ที่เห็นนั่นคือฉัน ... จริง

โอ ... หากเป็นความจริงล่ะ
... น่าจะถามชายในนั้น
โอ ... เหมือนมีชายสองคน
คนหนึ่งขะโมยเอารักไป และอีกคนแอบเก็บซ่อนรักไว้

ใช่ ... เราเรียกมันว่าหนี้รักได้ไหม
จนกว่าฉันจะชดใช้ทั้งหมดที่ได้ทำลงไป
ใช่ ... พูดว่าฉันโตขึ้นแล้วได้ไหม
ในทางใดทางหนึ่ง ที่เราอาจยังไม่รู้

Create Date : 30 พฤศจิกายน 2560

Last Update : 30 พฤศจิกายน 2560 9:56:05 น.

51 comments

Counter : 2484 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณเริงฤดีนะ, คุณเกศสุริยง, คุณSweet_pills, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณเนินน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณmoresaw, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณตะลีกีปัส, คุณหงต้าหยา, คุณmultiple, คุณSai Eeuu, คุณวลีลักษณา, คุณInsignia_Museum, คุณmcayenne94, คุณสองแผ่นดิน, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณจารุพิชญ์, คุณดอยสะเก็ด, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณPear_Plean, คุณกิ่งฟ้า, คุณtanjira, คุณJinnyTent, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณnewyorknurse, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณBird-Bangpra, คุณRinsa Yoyolive, คุณmariabamboo, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณALDI, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณTui Laksi, คุณmambymam

เจิมๆๆ
Hello Thursday..
แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ

ช่วงนี้ส่งมอบงาน
ไม่ได้ up blog เลยค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:21:40 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
อุ้มสี Health Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tanjira Literature Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพลงเพราะฟังสบายรับลมหนาวดีจังเลยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:28:18 น.

มาฟังเพลงไพเราะค่ะพี่ตุ๊ก
ภาพผาแง่มน้อยในม่านหมอก สวยแปลกตามากค่ะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจนะคะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:50:29 น.

มาฟังเพลงและส่งกำลังใจค่ะ

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:21:31 น.

ดีจ้า มาทักทายนะจ้ะ sinota ซิโนต้า Ulthera สลายไขมัน SculpSure เซลลูไลท์ ฝ้า กระ Derma Light เลเซอร์กำจัดขน กำจัดขนถาวร รูขุมขนกว้าง ทองคำ ไฮยาลูโรนิค Hyaluronic คีเลชั่น Chelation Hifu Pore Hair Removal Laser freckle dark spot cellulite SculpSure Ultherapy กำจัดไขมัน ร้อยไหม adenaa ลบรอยสักคิ้วด้วยเลเซอร์ ลบรอยสักคิ้ว Eyebrow Tattoo Removal เพ้นท์คิ้ว 3 มิติ สักคิ้วถาวร
ให้ใจหายใจ สุขภาพ วิธีลดความอ้วน การดูแลสุขภาพ อาหารเพื่อสุขภาพ ออกกำลังกาย สุขภาพผู้หญิง สุขภาพผู้ชาย สุขภาพจิต โรคและการป้องกัน สมุนไพรไทย ขิง น้ำมันมะพร้าว ผู้หญิง ศัลยกรรม ความสวยความงาม แม่ตั้งครรภ์ สุขภาพแม่ตั้งครรภ์ พัฒนาการตั้งครรภ์ 40 สัปดาห์ อาหารสำหรับแม่ตั้งครรภ์ โรคขณะตั้งครรภ์ การคลอด หลังคลอด การออกกำลังกาย ทารกแรกเกิด สุขภาพทารกแรกเกิด ผิวทารกแรกเกิด การพัฒนาการของเด็กแรกเกิด การดูแลทารกแรกเกิด โรคและวัคซีนสำหรับเด็กแรกเกิด เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ อาหารสำหรับทารก เด็กโต สุขภาพเด็ก ผิวเด็ก การพัฒนาการเด็ก การดูแลเด็ก โรคและวัคซีนเด็ก อาหารสำหรับเด็ก การเล่นและการเรียนรู้ ครอบครัว ชีวิตครอบครัว ปัญหาภายในครอบครัว ความเชื่อ คนโบราณ

โดย: สมาชิกหมายเลข 4245812

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:47:37 น.

มาฟังเพลงยามบ่ายค่ะ

กิ่วแม่ปานสวยจังนะคะ

ปล.ขอบคุณแทนน้องซีด้วยนะคะ

โดย: kae+aoe

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:15:02:37 น.

ทักทายก่อนเลิกงานค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:16:14:09 น.

โหวตครับพี่ตุ๊ก

อ่านเนื้อเพลงแล้วนึกถึงเพลงหนี้รักด้วยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:16:14:10 น.

มาฟังเพลงเพราะและความหมายดีๆครับ

โดย: moresaw

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:16:46:51 น.

ฟังเพลินค่ะ
ฝนพรำๆ
เคล้าเสียงกีต้าร์
เคลิ้ม หลับสบายค่ะ

โดย: ตะลีกีปัส

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:10:43 น.

มานั่งฟังเพลงด้วยค่ะ
ชอบเสียงและความหมายดี

โดย: หมุยจุ๋ย

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:20:57 น.

เพลงนี้ ภาคภาษาไทย ให้ชื่อว่า หนี้รัก

ไม่รู้ว่า คิดดอกเบี้ย ร้อยละ ยี่จิ๊บ เหมือน ของพี่ไทยเราหรือเปล่านะครับ แฮ่ๆ555

เพลงนี้ทำนองคุ้นหูมาก พอนานๆ ได้กลับมาฟังอีกครั้งก็ มีความสุขดีเหมือนกันนะครับ

โดย: multiple

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:27:47 น.

จากบล็อก : มาฟังเพลงเพราะๆที่บล็อกนี้บ้างเนอะ

โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:51:37 น.

ดนตรีแนวนี้ ก็เพราะไปอีกแบบนะคะ

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:19:02:44 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

โดย: วลีลักษณา

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:19:20:51 น.

ชอบข้อความนี้ครับ
"ตอนค่ำที่คุณมองตา
ที่ฉันกำลังจ้องตอบคุณ อย่างไม่ซ่อนเร้น
ฉันไม่แน่ใจว่า คุณคาดว่าจะเห็นใคร
แค่หวังว่า คุณจะยังรู้ว่า ที่เห็นนั่นคือฉัน ... จริง"

หญิงสาวก็คงมองเห็นตัวเองในดวงตาของชายหนุ่มเช่นกัน

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:20:17:14 น.

โดย: สมาชิกหมายเลข 4149951

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:21:43:18 น.

เพลงนี้ยังไม่เคยฟังครับ

จะว่าไปเช้าบางทีไม่อยากตื่นขึ้นมาเลยเหมือนกัน

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:23:16:55 น.

แวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่า

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2560 เวลา:23:31:13 น.

555 สงสัยจะใช่แน่นอน เพราะเพลงที่ อ.เต๊ะ เคยฟัง ทำนองใช่ แต่เนื้อนี่ไม่ใช่ นึกเท่าไหร่ก็นึกไม่ออก สงสัยไม่ค่อยกินปลา 555

พอไปฟัง true color นี่ใช่เลย ที่แท้ป๋า ฟิลด์ ขอยืมทำนอง มาแต่งใหม่มั้งครับ 555

ขอบคุณที่ให้ข้อมูลนะครับ

โดย: multiple

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:5:24:59 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:6:33:09 น.

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:6:41:14 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
มาฟ้งเพลงบ้านป้าตุ๊กทำนองเบาๆเหมาะกับยามเช้าดีค่ะ

โดย: จารุพิชญ์

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:8:03:44 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

เชียงใหม่เช้านี้
หนาวแล้วนะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:8:07:06 น.

สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก
อัลบั้มนี้เกิดพร้อมแอนเลยค่ะ
เพลงเก่าๆ นี่เพราะเยอะมากๆเลยค่ะ

โดย: ann_shinchang

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:8:09:48 น.

สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

"ถ้าไม่พร้อมที่จะมอบหัวใจของคุณจริง

แต่ไปเอาความรักของเขามา

ความรักนั้นเหมือนไปกู้รักมา ... เป็นหนี้รัก"
ชอบ คำแปล ข้อความนี้มากจ้ะ แล้วเมื่อไหร่คนที่เป็นหนี้เรา จะใช้หนี้เราสักที จ๊ะ อิอิ

เนื้อเพลง รวมถึง ทำนองเพลง ฟังแล้วได้อารมณ์ความรู้สึกดีเพลงหนึ่งทีเดียวจ้ะ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี

โดย: อาจารย์สุวิมล

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:11:11:39 น.

เชียงใหม่ใกล้เที่ยงเริ่มร้อนแล้วครับ
แต่ผมยังใส่เสือ้กันหนาวอยู่เลย
เพราะอยู่ในห้องแอร์ครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:11:46:10 น.

มาฟังเพลง เพราะๆ อีกแล้วค่ะ

โดย: Pear_Plean

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:12:08:39 น.

โดย: สมาชิกหมายเลข 4149951

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:13:00:42 น.

ขอบคุณที่ไปส่งกำลังใจให้น้องซีนะคะ ถามว่าทำข้อสอบได้ไหม ซีบอกลืมไปแล้ว..

โดย: kae+aoe

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:14:39:25 น.

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก ยังบ่าได้กลับลำปางเลยเจ๊ายังอยู่ กทม.อยู่เลยเจ๊า เข้าบล็อกก่อเลยบ่าใค่สะดวกไว้กลับบ้านค่อยแวะมาใหม่เน้อเจ๊า
ก่อนอื่นโหวตฮื้อก่อนเน้อเจ๊า

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:15:11:40 น.

แม่ก็อยากรู้ว่าออกอะไร ทำได้ไหม 5555 คืนไปพร้อมกระดาษคำตอบให้ครูเลยค่ะ จำไม่ได้ว่าออกอะไรบ้าง อิอิ

โดย: kae+aoe

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:15:19:28 น.

เช้านี้เย็นเป็นพิเศษเลยครับพี่ตุ๊ก
ยิ่งไม่สบายแบบนี้ ไม่อยากเจอหนาวๆเลยครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:15:53:35 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก

แวะมาทักทายยามบ่ายๆค่ะ
เพลงเพราะจังค่ะ

สุขสดชื่น รักษาสุขภาพนะคะ

โดย: tanjira

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:15:54:58 น.

เพลงนี้บะคุ้นเคยเจ้าปี้ตุ๊ก
แต่เปิดลำโพงโน๊คบุ๊คตะกี้ ม่วนหูดีเจ้า

จินชอบฟังเพลงเบา ๆ แบบนี้
มากกว่าเพลงร็อค จินว่ามันหนวกหู
โดยเฉพาะเพลงที่มีเสียงว๊ากนิบะเอาเลยเจ้า
บะใจ๊แนว แล้วทนฟังบะค่อยได้ แหะ

โดย: JinnyTent

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:16:33:26 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ฟังแล้ว เหน่อ จริงด้วย แหะ ๆ แต่ฟังแล้ว
ไพเราะครับ

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:17:51:37 น.

มีความสุขมาก ๆ นะครับ รักษาสุขภาพ คุณตุ๊ก

โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:18:21:47 น.

อยากกินเหมือนกัน ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 1 ธันวาคม 2560 เวลา:20:53:00 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 ธันวาคม 2560 เวลา:6:29:07 น.

ขอบคุณที่ไปเยี่ยม
เก่งมากที่ทายถูกหนึ่งภาพคือภาพแรก
ภาพที่สองและที่สามเป็นเกาหลีค่ะ

เป็นแฟ้มภาพที่เป็นปริศนา
สำหรับคนชมบางภาพ

โดย: หมุยจุ๋ย

วันที่: 2 ธันวาคม 2560 เวลา:8:35:02 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เสียงกีต้าห์นี่เพลินหูดีนะคะพี่ตุ๊ก

โดย: ล้งเล้งลัลล้า

วันที่: 2 ธันวาคม 2560 เวลา:12:12:41 น.

รอวันเมื่อพร้อมที่จะมอบหัวใจให้กันด้วยค่า
การรอด้วยความหวัง ความรัก มักหอมหวลเสมอ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ชีริว Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Rinsa Yoyolive

วันที่: 2 ธันวาคม 2560 เวลา:17:08:44 น.

ถ้าสนามกอล์ฟเจียงใหม่ผมว่าเกาหลีตีน้อยลง ญี่ปุ่นบ่าค่อยมาแล้ว
จีนแดงก่บ่าค่อยซอบกอล์ฟ

บรรยากาศในสนามกอล์ฟน่าจะเงียบนะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 ธันวาคม 2560 เวลา:19:12:51 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
ชีริว Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

หนี้รัก กู้รัก มีไปซะป๊ะเนาะเจ้า
แต่ความหมายเพราะจังค่ะ

โดย: mariabamboo

วันที่: 2 ธันวาคม 2560 เวลา:19:15:30 น.