From a Distance - Bette Midler ... ความหมาย
ในปี พ.ศ.2521 Julie Gold อายุ 22 เข้ามาในนิวยอร์คเพื่อนไล่ล่าความฝันที่จะเป็นนักแต่งเพลง แม้ความฝันจะเป็นสิ่งจำเป็นแต่มันไม่สามารถจะทำให้มีเงินจ่าค่าเช่าบ้าน เป็นเวลาหลายปี ที่เธอต้องทำงานชั่วคราวหลายงาน ในกลางคืนเธอใช้เวลาแต่งเพลง เธอได้เสนองานเพลงของเธอเท่าที่จะทำได้ การที่ต้องดิ้นรน สุขภาพแย่ ไม่มีประกันสุขภาพ ไม่มีเงินเพือพักผ่อนหย่อนใจ เกิดความสงสัยว่ามาถูกทางหรือเปล่า เกิดความกลัว แต่เธอยึดความฝันเป็นสิ่งที่รักษาชีวิต เธอรู้ว่าเธอเกิดมาเพื่ออะไร ไม่มีใครทำให้ท้อแท้จากการขึ้นไปสู่บนจุดยอดของชีวิตแม้จะตายก็ยอมได้ ในที่สุดเธอก็ได้งานประจำในหน้าที่เลขาณุการที่ HBO ในปี 2527 เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยม เหมือนความโชคดีได้ตอบแทนเธอ ได้มีความสุขที่ได้ทำงานแต่งเพลงในกลางคืน ไม่ค้องดิ้นรนหาเงินเหมือนที่เป็นมา ปี พ.ศ. 2528 ก่อนวันเกิดปีที่ 30 พ่อแม่ได้ส่งเปียโนที่เคยเล่นมาให้ เนื่องจากเปียโนได้เดินทางมาไกลตลอด 24 ชั่วโมง เธอจำได้ถึงแสงสะท้อนจากเปีนโนของเธอที่ล้อตา ตอนกำลังเลื่อนลงจากรถ เพื่อนแท้ที่แสนรักของเธอ ความมั่นใจได้กลับมาหาเธออีกครั้ง พนักงานส่งเปียโนจึงแนะนำไม่ให้เธอเล่น 24 ชั่วโมงเพื่อให้เปียโนได้ปรับสภาพก่อน เธอจึงได้แต่ เช็ดถู กอด ลูปไล้ คืนนั้นเมื่อปีนขึ้นไปบนเตียงซึ่งอยู่บนหิ้งในอพาร์ทเม้นท์เล็ก ๆ ของเธอ ได้แต่มองลงมายังเปียโนอย่างหวงแหน รุ่งขึ้น From a Distance ได้หลั่งไหลออกมา ด้านหนึ่งคือเธอใช้เวลาแค่ 2 ชั่วโมงเพื่อแต่งเพลงนี้ แต่อีกนัยหนึ่ง หล่อนใช้เวลาถึง 30 ปี เธอได้ส่งเพลงนี้ไปยังที่ต่าง ๆ แต่ก็เงียบหาย แล้วเพื่อนนักแต่งเพลงชื่อ Christine Lavin ชอบ จึงได้เสนอไปยัง Nanci Griffith Nanci Griffith ตอบรับและ บันทึกเสียงอัลบัม Lone Star State of Mind ปีพ.ศ. 2530 ในปี พ.ศ. 2533 Bette Midler นำมาบันทึกเสียงอัลบัม Some People's Lives และได้รับรางวัล Grammy ในปี พ.ศ. 2534 เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมากอันเกี่ยวเนื่องกับสงครามอ่าวเปอร์เซียVIDEO YouTube / Uploaded by TheWordInOtherWords From a distance The world looks blue and green And the snow capped mountains white From a distance The ocean meets the stream And the eagle takes to flight From a distance There is harmony And it echoes through the land It's the voice of hope It's the voice of peace It's the voice of every man From a distance We all have enough And no one is in need And there are no guns, No bombs and no disease No hungry mouths to feed From a Distance We are instruments Marching in a common band Playing songs of hope Playing songs of peace They are the songs of every man God is watching us God is watching us God is watching us From a distance From a distance You look like my friend Even though we are at war From a distance I just cannot comprehend What all this fightings for From a distance There is harmony And it echoes through the land And it's the hope of hopes It's the love of loves It's the heart of every man And it's the hope of hopes It's the love of loves It's the heart of every man God is watching us God is watching us God is watching us From a distance God is watching us God is watching us God is watching us From a distance เนื้อเพลง From a Distance เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม จากที่ห่างไกล โลกดูเป็นสีฟ้าและเขียว ทั้งสีขาวของหิมะจับบนยอดเขา จากที่ห่างไกล ลำธารได้บรรจบกับมหาสมุทร และนกอินทรีย์ได้ใช้เพื่อโบยบิน จากที่ห่างไกล มีเสียงเปล่งประสาน สะท้อนก้องผ่านแดนดิน มันคือเสียงแห่งความหวัง มันคือเสียงแส่งสันติภาพ มันคือเสียงของมวลมนุษย์ทุกผู้ทุกนาม จากที่ห่างไกล เราทั้งหมดล้วนมีเพียงพอ และไม่มีใครขัดสน และไม่มีปืน ไม่มีระเบิด และไม่มีโรคภัย ไม่มีผู้หิวโหยต้องป้อน จากที่ห่างไกล เราต่างเป็นเครื่องดนตรี บรรเลงขณะเดินขบวน ด้วยเพลงแห่งความหวัง ด้วยเพลงแห่งสันติภาพ อันเป็นบทเพลงของมวลมนุษย์ทุกผู้ทุกนาม พระเจ้ากำลังทรงทอดพระเนตรดูเรา จากที่ห่างไกล จากที่ห่างไกล คุณดูเหมือนเป็นเพื่อนฉัน แม้ว่าเรากำลังตกอยู่ในภาวะสงคราม จากที่ห่างไกล ฉันแค่ไม่เข้าใจว่า สู้ไปเพื่ออะไร จากที่ห่างไกล มีเสียงประสาน และสะท้อนก้องผ่านแดนดิน มันคือความหวังของความหวัง มันคือความรักของความรัก มันคือหัวใจของมวลมนุษย์ทุกผู้ทุกนาม พระเจ้ากำลังทรงทอดพระเนตรดูเรา จากที่ห่างไกล
Create Date : 01 กันยายน 2560
Last Update : 1 กันยายน 2560 20:22:23 น.
46 comments
Counter : 1958 Pageviews.
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmambymam , คุณสาวไกด์ใจซื่อ , คุณtoor36 , คุณMaeboon , คุณกะว่าก๋า , คุณkae+aoe , คุณRinsa Yoyolive , คุณเนินน้ำ , คุณไวน์กับสายน้ำ , คุณที่เห็นและเป็นมา , คุณmoresaw , คุณSai Eeuu , คุณสายหมอกและก้อนเมฆ , คุณmariabamboo , คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน , คุณMrTreeT-28 , คุณSweet_pills , คุณชมพร , คุณmcayenne94 , คุณซองขาวเบอร์ 9 , คุณสองแผ่นดิน , คุณhaiku , คุณClose To Heaven , คุณวลีลักษณา , คุณauau_py , คุณInsignia_Museum , คุณSakormaree , คุณPear_Plean , คุณกาปอมซ่า , คุณTui Laksi , คุณruennara , คุณnewyorknurse , คุณอุ้มสี , คุณBird-Bangpra
โดย: mambymam วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:9:53:50 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:11:32:53 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:11:43:07 น.
โดย: Maeboon วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:11:43:27 น.
โดย: kae+aoe วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:13:25:31 น.
โดย: เนินน้ำ วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:14:07:54 น.
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:20:27:44 น.
โดย: Sai Eeuu วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:20:50:25 น.
โดย: mariabamboo วันที่: 1 กันยายน 2560 เวลา:21:21:39 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 กันยายน 2560 เวลา:6:28:50 น.
โดย: Sweet_pills วันที่: 2 กันยายน 2560 เวลา:7:02:00 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 กันยายน 2560 เวลา:10:54:51 น.
โดย: ชมพร วันที่: 2 กันยายน 2560 เวลา:12:11:29 น.
โดย: mcayenne94 วันที่: 2 กันยายน 2560 เวลา:13:51:00 น.
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:0:07:42 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:6:24:55 น.
โดย: วลีลักษณา วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:9:44:35 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:10:06:34 น.
โดย: auau_py วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:12:26:08 น.
โดย: Plin, :-p วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:13:16:46 น.
โดย: Pear_Plean วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:15:47:10 น.
โดย: กาปอมซ่า วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:18:43:39 น.
โดย: Tui Laksi วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:19:30:01 น.
โดย: เนินน้ำ วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:19:36:03 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:20:17:55 น.
โดย: sawkitty วันที่: 3 กันยายน 2560 เวลา:21:51:25 น.
โดย: ruennara วันที่: 4 กันยายน 2560 เวลา:0:58:43 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 กันยายน 2560 เวลา:6:22:02 น.
โดย: smack วันที่: 4 กันยายน 2560 เวลา:8:03:40 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 4 กันยายน 2560 เวลา:9:41:41 น.