tuk...tuk more than one or cannot run
<<
สิงหาคม 2564
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
2 สิงหาคม 2564

Anyone Who Had A Heart - Dionne Warwick ... ความหมาย








ทำนองโดย Burt Bacharach เนื้อร้องโดย Hal David ให้ Dionne Warwick ร้องในปี พ.ศ. 2506

ติดอันดับ Top Ten ในสหรัฐอเมริกา, Canada, Spain, Netherlands, South Africa, Belgium และ Australia






YouTube / Uploaded by Dionne Warwick





Anyone who ever loved, could look at me

And know that I love you

Anyone who ever dreamed, could look at me

And know I dream of you


Knowing I love you so

Anyone who had a heart

Would take me in his arms and love me, too

You couldn't really have a heart and hurt me,

Like you hurt me and be so untrue

What am I to do


Every time you go away, I always say

This time it's goodbye , dear

Loving you the way I do

I take you back, without you I'd die dear


Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
You couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue
What am I to do

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
You couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue

Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me in his arms and always love me
Why won't you





เนื้อเพลง Anyone Who Had A Heart เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ใครที่เคยมีความรัก เมื่อมองฉัน
จะรู้ว่าฉันรักคุณ
ใครที่เคยฝัน เมื่อมองฉัน
จะรู้ว่าฉันฝันถึงคุณ

รู้ไว้ว่าฉันรักคุณ ... มาก
ใครที่เคยมีหัวใจ
จะดึงฉันสู่อ้อมกอดและรักฉันด้วย
คุณคงไม่มีหัวใจและทำร้ายฉัน
เหมือนที่คุณทำร้ายฉันและหลอกลวง
ฉันจะทำอะไรได้

ทุกครั้งที่คุณไป ฉันพูดเสมอว่า
นี่คือการลาจากนะ ที่รัก
รักคุณแบบที่ฉันทำก็คือ
ดึงคุณกลับมาอีก ปราศจากคุณฉันคงสิ้นใจน่ะ ที่รัก
ทำไมคุณไม่รักฉัน














Create Date : 02 สิงหาคม 2564
Last Update : 2 สิงหาคม 2564 14:13:29 น. 21 comments
Counter : 465 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku, คุณmultiple, คุณหอมกร, คุณThe Kop Civil, คุณเริงฤดีนะ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณทนายอ้วน, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณสองแผ่นดิน, คุณtoor36, คุณโอพีย์, คุณSweet_pills, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณ**mp5**, คุณnonnoiGiwGiw, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณเซียน_กีตาร์, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา


 
นักร้องคุณภาพ ระดับตำนาน อีกคนเลยนะครับนี่

เพลงนี้ก็เพราะ นะครับ แต่ที่ อ.เต๊ะ ชอบมากต้องเพลง That's What Friends Are For
มีคนเอามา cover มากมาย เพราะหมดเลยละครับ

ปล. โคราช หรือเชียงใหม่ครับที่จะเป็นสีแดงเข้ม
ถ้าที่โคราช ญาติ อ.เต๊ะอยู่ทางนู้นหลายคนเลยเชียว
เดี๋ยวนี้ หาจังหวัดที่ไม่มีโควิด ไม่มีแล้วมั้งครับนี่



โดย: multiple วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:14:43:20 น.  

 
ดอกไม้สวยมากค่ะพี่ตุ๊ก
แต่ไม่รู้ว่าดอกอะไรนะคะ



โดย: หอมกร วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:16:41:43 น.  

 
เพลงเก่าแต่เพราะมากเลยครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:18:31:35 น.  

 

ชอบดีออน ค่ะ
range เสียงเธอกว้างมากกก..


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:19:19:07 น.  

 
That's What Friends Are For

สมัยก่อนรู้แค่ว่าไพเราะ พอมารู้ความหมายที่คุณตุ๊กแปลให้ ก็ยิ่งไพเราะ ซาบซึ้งหนักเข้าไปอีก เพื่อนดีๆนี่ สุขทุกข์ เค้าจะอยู่เคียงข้างเราเสมอ ช่วยเราเอง โดยไม่ต้องขอร้อง
คุณตุ๊ก มาช่วยแปลเนื้อเพลงให้ อ.เต๊ะ นี่
ทำให้ นึกถึงเพื่อนคนนึง ไม่ต้องบอก คุณตุ๊กน่าจะเดาได้ว่าเป็นเพื่อนผู้หญิง 555

อ.เต๊ะ มีเพื่อนผู้ชายน้อยไม่กี่คนโดยมากจะเป็นผู้หญิงซะแยะ เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ตอนนั้น อ.เต๊ะ ทำ ปริญญาโท อยู่
ดึกแล้วแต่ พรุ่งนี้จะต้องส่ง เล่ม thesis บทคัดย่อ ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษอีก
แถมศัพท์วิชาการอย่างยากอีก นึกถึงเพื่อนขึ้นมา โทรไปหา เพื่อนบอกส่งมาเลย 10 นาที เธอส่งกลับมาให้ ซึ้งใจจริงๆเลยครับตอนนั้น

ส่วนเพลง Moon River นี่ อ.เต๊ะ ลองไปหาดู เจอversion ของAudrey Hepburn สมัยสาวๆนี่ สวยขาดใจเลยนะครับ คิดว่าเกิดไม่ทันซะอีกแต่ฟังไปฟังมา เสียงหวานจับใจ แล้วก็ทำไมคุ้นหูจัง

คุณตุ๊กบอก ก็ข้าบอกแล้วไง เพลงยุค 60-70 นี่ ข้ามั่นใจว่าเอ็งรู้จักแน่ ห้ามมาเถียง เย้ย 555

ปล.คำแปลเพราะขนาดนี้ คนแปลต้องมีอารมณ์สุนทรี+ กวีในใจ มากเลยนะครับ
ขอบคุณมากเลยนะครับ



โดย: multiple วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:19:55:55 น.  

 
มาฟังเพลงด้วยคราบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:20:30:13 น.  

 
สวัสดี ยามดึก จ้ะ หนูตุ๊ก

มาฟังเพลงเพราะ ๆ ก่อนนอนจ้ะ อ่าน
คำที่หนูตุ๊กถอดความแล้ว สงสารจังความรัก
ไม่สมหวัง รอเขา อยากให้เขารัก เฮ้อ!
ความรักมันก็อย่างนี้แหละเนาะเมื่อเขาไม่รักก็ตัดใจเสียเถิด อิอิ อย่าลัยอาวรณ์เลย
ตัวเองก็จะทุกข์ไม่หายสักที จริงไหม
โหวดหมวด เพลงและดนตรี

ขอบใจที่มาเม้นท์มาให้กำลังใจ ไม้ยมก
ที่ครูเขียน หนูตุ๊กถ่อมตัวนะ อ่านสำนวน
การถอดความของหนูตุ๊ก ใช้ภาษาไทยได้ดี
จ้ะ อย่ามาถ่อมตนว่า อ่อนภาษาไทยเลย อิอิ


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:21:37:56 น.  

 
เหมือนเจอหักมุมช่วงท้ายเพลงเลยครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:22:03:27 น.  

 
มาฟังเพลงเพราะๆครับ


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 2 สิงหาคม 2564 เวลา:22:19:03 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้ยังไม่เคยฟังมาก่อนเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:5:25:56 น.  

 
เมื่อคืนต๋าเข้าทางมือถือยังไม่ได้คลิกฟัง
เลยมาใหม่ค่ะ
น้ำเสียงหวานไพเราะมากนะคะ

ดอกแพงพวยสีชมพูอ่อน สวยหวานจังค่ะพี่ตุ๊ก



โดย: Sweet_pills วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:8:01:11 น.  

 
มาฟังเพลงค่ะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:9:32:41 น.  

 
แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ


โดย: **mp5** วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:9:40:38 น.  

 
อย่าค่ะพี่..

หนีปายยยยย..

อิอิ...

เพลงเพราะมากค่ะพี่ ช่วงนี้น้องอินเลิฟกับพระเอกซีรี่ ฟังแล้วอินเพลินๆ 555+



โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:13:00:51 น.  

 
ความหมายหวานๆ เลยครับ
เพลงสมัยก่อน ความหมายเพราะๆ ทั้งนั้นเลย

จากบล๊อก
เดี๋ยวต้องกลับไปดูรูปที่ Salzburg แล้วครับ ว่าป้ายสวยจริงไหม ผมก็เดินมั่วเลย 5555

โมเดอร์น่า จ่ายตังไปแล้ว ตอนนี้ไม่อยากได้ตังคืนครับ รอลุ้นๆ อยู่ครับ แต่ถ้าไปเก็บเห็ดอาจจะได้ไฟเซอร์นะครับพี่ 55555

คนสวนขยันจนต้นไม่บอกว่า เมื่อไหร่จะไปกินนมนอนจ๊ะ


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:15:48:12 น.  

 
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะครับ แต่ตอนนี้อยู่ในสภาวะหนีตายครับ วัคซีนกำหนดการโดนเท มีที่ไหนเปิดให้ลงแทบจะเรียกว่าวิ่งชิงเปรตเลยล่ะครับ 555


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:16:31:45 น.  

 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง
มาฟังเพลงสากลเพราะ ๆ

จากบล็อก - ขอบคุณที่แวะไปร่วมฟังความสุขครับ
มีความสุข รักษาสุขภาพ ห่างไกลโควิด นะครับ


โดย: เซียน_กีตาร์ วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:18:16:50 น.  

 
สวัสดีครับคุณตุ๊ก

เป็นเพลงไพเราะที่ความหมายบาดลึกนะครับนี่

ขอบคุณสำหรับกำลังใจด้วยครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 3 สิงหาคม 2564 เวลา:19:57:38 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 สิงหาคม 2564 เวลา:6:45:37 น.  

 
จากบล๊อก
ภาพในบล๊อกนั้นแหละครับ getreidegasse อิอิ

เพลงเก่ามากเลยครับ 555555 ไม่เคยฟังเลย
แต่พี่ตุ๊กแปลเพราะมากครับ


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 4 สิงหาคม 2564 เวลา:14:27:04 น.  

 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง


มีความสุข รักษาสุขภาพ ห่างไกลโควิด นะครับ


โดย: เซียน_กีตาร์ วันที่: 4 สิงหาคม 2564 เวลา:14:49:00 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


Carolina in My Mind - James Taylor ... ความหมาย



Dear Heart - Andy Williams ... ความหมาย



Photographs And Memories - Jim Croce ... ความหมาย


Old Photographs - Jim Capaldi ... ความหมาย


Straight From The Heart - Bryan Adams ... ความหมาย


Danny's Song - Loggins and Messina
... ความหมาย



Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree - Tony Orlando & Dawn ... ความหมาย


Candida - Tony Orlando & Dawn ... ความหมาย


Let Your Love Flow - Bellamy Brothers ... ความหมาย


First of May - Bee Gees ... ความหมาย






ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]