tuk...tuk more than one or cannot run
<<
พฤศจิกายน 2565
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
29 พฤศจิกายน 2565

Love Potion No. 9 - The Clovers ..ความหมาย







แต่งโดย Jerry Leiber และ Mike Stoller พ.ศ. 2502 ออกเป็นแผ่นซิงเกิล โดยวง Clovers

พ.ศ. 2507 The Searchersได้นำมาบันทึกเสียงในอัลบัม Meet the Searchers

ขึ้นถึงอันดัง 3 บน Billboard Hot 100 และอันดับ 2 บน Cash Box

นำเสนอของต้นฉบับ The Clovers



YouTube / Uploaded by AK47bandit




I took my troubles down to Madame Ruth

You know that gypsy with the gold-capped tooth

She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine

Selling little bottles of love potion number nine


I told her that I was a flop with chics

I've been this way since 1956

She looked at my palm and she made a magic sign

She said "What you need is love potion number nine"


She bent down and turned around and gave me a wink

She said "I'm gonna make it up right here in the sink"

It smelled like turpentine, it looked like Indian ink

I held my nose, I closed my eyes, I took a drink


I didn't know if it was day or night

I started kissing everything in sight

But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine

He broke my little bottle of Love Potion Number Nine


I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissing everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love potion number nine
Love Potion number nine
Love Potion number nine




เนื้อเพลง Love Potion No. 9 เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




ฉันนำปัญหาไปปรึกษามาดามรูท
คนที่เป็นยิปซีใส่ฟันทองนั่นแหละ
หล่อนมีแผงลอยที่แยกถนนสายสามสิบสี่กับถนนไวน์
ขาย love potion number nine ขวดเล็ก

ฉันบอกหล่อนว่าฉันอ่อนปวกเปียกกับสาวสวยเก๋
มาตั้งแต่ พ.ศ. 2499 ... สมัยสาวบ้านแต้ อิอิ
หล่อนดูลายมือแล้วร่ายมนต์
บอกว่า " ที่คุณต้องการคือ ยากระตุ้นเบอร์ 9 "

หล่อนก้มลง หันหลัง พร้อมขยิบตาให้ฉัน
บอกว่า " ฉันจะปรุงมันในอ่างนี้แหละ "
มันมีกลิ่นเหมือนน้ำมันสน สีเหมือนหมึกดำ
ฉันบีบจมูก หลับตา ดื่มมันลงไป

ฉันไม่รู้ว่าเป็นกลางวันหรือกลางคืน
ฉันเริ่มจูบทุกอย่างที่เห็น
แต่เมื่อฉันจูบตำรวจคนหนึ่งที่แยกถนนสายสามสิบสี่กับถนนไวน์
เขาทำยากระตุ้นเบอร์ 9 ขวดเล็กของฉันแตก












Create Date : 29 พฤศจิกายน 2565
Last Update : 30 พฤศจิกายน 2565 12:37:35 น. 12 comments
Counter : 382 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณหอมกร, คุณSleepless Sea, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณnonnoiGiwGiw, คุณtoor36, คุณInsignia_Museum, คุณกะว่าก๋า, คุณสองแผ่นดิน, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณตะลีกีปัส, คุณhaiku, คุณnewyorknurse


 
เพลงคุ้นหุค่ะพี่ตุ๊ก เก่ามาก
แต่ดอกไม้ที่พี่ตุ๊กแปะไว้สวยดีค่ะ



โดย: หอมกร วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:14:19:14 น.  

 
สวัสดีครับ

มาฟังเพลงเก่าเพราะๆด้วยครับ
แปลได้สนุกน่ารักมากครับ



โดย: Sleepless Sea วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:15:30:23 น.  

 
เพลงก็เพราะ ข้าวต้มก็อร่อยค่ะ

ฮิฮิ


โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:15:54:36 น.  

 
เพลงนี้คุ้นหูมาก คุ้นๆ ว่ามีโฆษณาในไทยเคยเอาอินโทรเพลงนี้ไปใช้ด้วย น่าจะมีคนเอาไป Cover ใหม่ด้วยมั้งครับ

จากบล็อก
มันชวนหดหู่จริงๆ ครับ ใจไม่แข็งไม่ดูจะดีกว่า


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:16:37:28 น.  

 
สิ่งแรกที่ทำคืออ่านคำแปลเพลง
อยากรู้ อยากเข้าใจเพลงที่คุ้นหูนี้ครับ


โดย: Insignia_Museum วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:18:07:18 น.  

 
เพลงนี้ได้ฟังมาตั้งแต่ตอนเป็นเด็กเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:22:21:13 น.  

 
ฟังเพลงด้วยครับ พี่ตุ๊ก


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 29 พฤศจิกายน 2565 เวลา:23:07:58 น.  

 
เห็นด้วยกับพี่ตุ๊กเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2565 เวลา:15:00:19 น.  

 
สวัสดีค่ะ..

แวะมาฟังเพลงที่ร้องได้..สนุกดีคะ..



โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 30 พฤศจิกายน 2565 เวลา:15:01:34 น.  

 
ฟังแล้วคุ้น ๆ ครับ.. แต่ความหมายเพลง
ไงไม่รู้ครับ แหะ ๆ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 30 พฤศจิกายน 2565 เวลา:15:04:01 น.  

 
สวัสดีมีสุขค่ะ

เพลงนี้คุ้นหูและโยกสนุกค่ะ

ตอนนี้ก็พึ่งแต่กล้องจากโทรศัพท์มือถือเสียส่วนใหญ่ค่ะ
เพราะกล้องใหญ่เก็บไฟไม่ได้นานแล้ว
แฟลชก็ไม่ได้อยากได้หรอกค่ะ
หนักเพิ่มขึ้นเป็น2เท่าอีก
แต่คุณเขาเสียดายที่กล้องก็ยังโอเคอยู่
ฝืนแบกไปเที่ยวด้วยทุกครั้งค่ะ


โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 30 พฤศจิกายน 2565 เวลา:19:25:12 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ธันวาคม 2565 เวลา:5:42:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


เชียงราย - ชมวิวดอยนางแก้ว ถึงพายจริณ


Love Will Find A Way - Yes ... ความหมาย


เชียงใหม่ - ไปแอ่วดูดาวที่บ้านสหกรณ์อำเภอแม่ออน


That Thing You Do! - The Wonders ... ความหมาย


เชียงใหม่ - ครัวจิรา อำเภอแม่ออน


Talking In Your Sleep - Caroline Wiles ... ความหมาย


นครราชสีมา - เชียงใหม่ 19,20 ตุลาคม 2565 หล่มสักวังทอง หมอกจัดที่เด่นชัย


อุตรดิตถ์ - ร้านอาหารวิมล อำเภอเมือง


Too Much Of Nothing - Peter, Paul & Mary ... ความหมาย


เชียงใหม่ - ร้านอาหารแถวบ้าน ... ตอน 3














ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]